「やそへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 優しい返事は怒りをそらす.例文帳に追加

A soft answer turneth away wrath.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は急いで部屋を掃除した。例文帳に追加

She cleaned her room in a hurry. - Tatoeba例文

彼はその部屋を一人で使っていた。例文帳に追加

He had the room to himself. - Tatoeba例文

その部屋は長い間空っぽだ。例文帳に追加

The room has been empty for a long time. - Tatoeba例文

その部屋はすっかり整頓されていた。例文帳に追加

The room was in perfect order. - Tatoeba例文

その部屋に入ってはいけません。例文帳に追加

You must not enter the room. - Tatoeba例文

部屋にいる誰もが退屈そうだった。例文帳に追加

Everyone in the room looked bored. - Tatoeba例文

その部屋は会議に使えない例文帳に追加

The room is not available for the conference. - Eゲイト英和辞典

彼女は急いで部屋を掃除した。例文帳に追加

She cleaned her room in a hurry.  - Tanaka Corpus

彼はその部屋を一人で使っていた。例文帳に追加

He had the room to himself.  - Tanaka Corpus

その部屋は長い間空っぽだ。例文帳に追加

The room has been empty for a long time.  - Tanaka Corpus

変則編みマイヤー生地の編成方法と変則編みマイヤー生地例文帳に追加

KNITTING METHOD FOR IRREGULARLY KNITTED MAYER FABRIC AND THE IRREGULARLY KNITTED MAYER FABRIC - 特許庁

その部屋への入り方を教えてください。例文帳に追加

Please tell me how to go into that room.  - Weblio Email例文集

分離液は嫌気性消化槽１へ返送する。例文帳に追加

The separated liquid is returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁

その犬は私の部屋で遊ぶ。例文帳に追加

This dog plays in my room.  - Weblio Email例文集

その平均時速は約65キロだ。例文帳に追加

Its average speed is around 65 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘリカルギヤおよびその製造装置例文帳に追加

HELICAL GEAR AND MANUFACTURING DEVICE THEREFOR - 特許庁

被災労働者やその家族等へのメンタルヘルス相談を実施する。例文帳に追加

Conduct mental health consultation for workers and their families in disaster areas. - 厚生労働省

お化け（おばけ）とは、本来あるべき姿や生るべき姿から、大きく外れて違って変化（へんか）してしまう、その変化した姿を「お化け」や「変化（へんげ）」という。例文帳に追加

"Obake" (お化け) (also "henge") refers to something or someone that/who has changed significantly from its/their proper state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛争は紆余曲折をへてようやく解決した.例文帳に追加

The dispute was finally settled after many complications.  - 研究社 新和英中辞典

私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。例文帳に追加

My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. - Tatoeba例文

(被告や囚人を)他の監獄へ移送する例文帳に追加

to move a defendant or a criminal to another facility  - EDR日英対訳辞書

(訴訟や問題などを討議の場へ)持ち出す例文帳に追加

to propose an idea  - EDR日英対訳辞書

(胃や口の中の物を)口から外へ出す例文帳に追加

to throw up something that one had in one's stomach or mouth  - EDR日英対訳辞書

私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。例文帳に追加

My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.  - Tanaka Corpus

第3巻：有明の月の男児を産むが他所へやる。例文帳に追加

The third volume: she gives birth to Dawn Moon's son, but gives him away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてこの対立が日清戦争へと結びつくことになる。例文帳に追加

Later, this confrontation would lead to the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維ウエブへの薬液塗布方法および薬液塗布装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING CHEMICAL LIQUID ONTO FIBER WEB - 特許庁

第2節　創業や新事業活動への密接な支援例文帳に追加

Section 2 Close support for startups and development of new businesses - 経済産業省

それから、ヘレネー自ら年老いた乞食を洗ってやり、油を塗ってやった。例文帳に追加

and she herself washed the old beggar and anointed him with oil.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

おや, そいつは困った[それは大変だ].例文帳に追加

Well, that's a fine how‐do‐you‐do!  - 研究社 新英和中辞典

昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。例文帳に追加

I spent all yesterday afternoon cleaning my room. - Tatoeba例文

荘園領主の邸宅や城の大きな部屋例文帳に追加

the large room of a manor or castle  - 日本語WordNet

昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。例文帳に追加

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.  - Tanaka Corpus

野球において,走者がすきをねらってすばやく次の累へ進むこと例文帳に追加

in baseball, to advance a base during a pitch  - EDR日英対訳辞書

菱屋は番頭を屯所へやって催促するが芹沢は払おうとしない。例文帳に追加

Hishiya sent his clerk to the headquarters but Serizawa would not make his payment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝や朝鮮では、『万国公法』への不信からその「理念」に素早く共鳴することはなく、条約体制へのシフトは緩やかであった。例文帳に追加

In the Qing dynasty and Korea, there was distrust towards "Bankoku Koho," therefore people did not accept the 'principle' and transition to the treaty system progressed slowly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでツバメは王子の目を取り出して、 屋根裏部屋へ飛んでいきました。例文帳に追加

So the Swallow plucked out the Prince's eye, and flew away to the student's garret.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。例文帳に追加

No one has ever been able to enter the room. - Tatoeba例文

どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。例文帳に追加

Please have the maid carry it to my room. - Tatoeba例文

今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。例文帳に追加

No one has ever been able to enter the room.  - Tanaka Corpus

どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。例文帳に追加

Please have the maid carry it to my room.  - Tanaka Corpus

できるだけ早くその返事をください。例文帳に追加

Please reply as soon as possible.  - Weblio Email例文集

私はその予約の変更をしたい。例文帳に追加

I want to change that reservation.  - Weblio Email例文集

その部屋は28度に保たれています。例文帳に追加

That room is being kept at 28 degrees.  - Weblio Email例文集