「やそへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。例文帳に追加

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. - Tatoeba例文

その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。例文帳に追加

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.  - Tanaka Corpus

正義感の欠如や一部の個人や組織に偏向して職務を行うこと。例文帳に追加

Performing duty un-justice or in biased manner toward any person or organization. - 特許庁

絵馬の素材をリサイクルした木屑や紙やプラスチックに変更する。例文帳に追加

Material of the votive picture tablets are changed to recycled wood tips, papers or plastics. - 特許庁

～味噌製品類、清酒類、水産練製品類はやや価格帯が高価格帯へ移行～例文帳に追加

The price range of miso products, sake, and fish paste products is showing a slight shift towards a higher price range - 経済産業省

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。例文帳に追加

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. - Tatoeba例文

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。例文帳に追加

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.  - Tanaka Corpus

高層階の部屋に替えてください。例文帳に追加

Please change it to an upper floor room.  - Weblio Email例文集

私は部屋探しに忙しい。例文帳に追加

I'm busy looking for an apartment. - Tatoeba例文

（兵器について）弾薬を装着した例文帳に追加

(of weapons) charged with ammunition  - 日本語WordNet

薄い細片に切られた野菜例文帳に追加

a vegetable cut into thin strips  - 日本語WordNet

母は私に部屋掃除を言いつけた。例文帳に追加

Mother charged me to clear the room.  - Tanaka Corpus

私は部屋探しに忙しい。例文帳に追加

I am busy looking for an apartment.  - Tanaka Corpus

鍵盤楽器の大屋根開閉装置例文帳に追加

OPENING AND CLOSING DEVICE FOR ROOF OF KEYBOARD INSTRUMENTS - 特許庁

ドーム屋根水平荷重軽減装置例文帳に追加

DOME ROOF HORIZONTAL LOAD REDUCING DEVICE - 特許庁

「５分ぐらいでここへ来られるかい?」「いや，今は行けないよ．忙しいんだ」例文帳に追加

“Can you get over here in about five minutes?"“Oh, no, I can't come now. I'm busy." - Eゲイト英和辞典

アプリケーションの UI テキストやその他のリソースの .properties ファイル内への生成。例文帳に追加

Generating your application's UI text and other resources in .propertiesfiles.  - NetBeans

そのため，その木へのう回路が速やかに作られ，２月19日に開通した。例文帳に追加

So a detour to the tree was built immediately and opened on Feb. 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、それと同じくらいの大きさの部屋を予約したい。例文帳に追加

I want to reserve a room about the same size as that.  - Weblio Email例文集

それは今やらないと大変なことになる。例文帳に追加

If we don't do that now it will be a problem.  - Weblio Email例文集

長い沈黙を経て、かれはそうつぶやいた。例文帳に追加

he muttered, after a long silence.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。例文帳に追加

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. - Tatoeba例文

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。例文帳に追加

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.  - Tanaka Corpus

処理槽内へ薬液が勢いよく流入することによる強い噴流や薬液の撹拌を防ぎ、組織片への物理的ダメージや薬液の飛散を減らすと共に、薬液に含まれている気泡の薬液への付着を減らす組織片処理装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of a strong jet or stirring of a chemical by the vigorous inflow of the chemical into a treatment tank to reduce the physical damage on a tissue piece or the scattering of the chemical, and to reduce the adhesion of bubbles contained in the chemical to the chemical. - 特許庁

薄板帯の積層によって作成された円環や回転ダクトやシュラウドや胴体や円筒状の外壁並びにその作成装置と作成方法例文帳に追加

CIRCULAR RING, ROTARY DUCT, SHROUD, BARREL AND CYLINDRICAL OUTER WALL FABRICATED OF LAMINAR THIN STRAP, AND CREATING DEVICE AND CREATING METHOD THEREFOR - 特許庁

歯あるいは歯周組織への導入用薬剤および歯あるいは歯周組織への薬剤導入装置例文帳に追加

DRUG TO BE INTRODUCED TOOTH OR PERIODONTAL TISSUE AND APPARATUS FOR INTRODUCING DRUG TO TOOTH OR PERIODONTAL TISSUE - 特許庁

上槽や滓下げのあと、無濾過や生酒として出荷するために、濾過や火入れを経ないものもある。例文帳に追加

After joso and orisage, some sake is shipped without filtration or hiire as murokashu (non-filtered sake) or namazake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。例文帳に追加

If I finish that work early, I'll go there.  - Weblio Email例文集

もしそれが早く終わったら、私はそちらへ伺います。例文帳に追加

If this finishes quickly, I'll go there.  - Weblio Email例文集

室内装飾などのために壁面にはる紙や布や樹脂加工紙例文帳に追加

paper, cloth or resin treated paper used to cover walls for interior decoration  - EDR日英対訳辞書

そしてこれが、これから見ていくように、やっかいな事へとつながっていくのでした。例文帳に追加

and this, as we shall see, led to mischief,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（特にポリネシアや他の南太平洋諸島で）その神聖さにより、言及や使用を禁ずる偏見例文帳に追加

a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature  - 日本語WordNet

変速ギヤの噛合不良に伴う異音の発生や変速ギヤの異常摩耗を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of abnormal sound due to engagement failure of a speed change gear and abnormal abrasion of the speed changing gear. - 特許庁

その仕事は大変だけどやりがいがあります。例文帳に追加

That job is tough, but it is worthwhile and fulfilling.  - Weblio Email例文集

論争、発想または変化を受け容れやすい例文帳に追加

open to arguments, ideas, or change  - 日本語WordNet

それはヘロインやコカインと同じように習慣性がある。例文帳に追加

It is as addictive as heroin or cocaine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「大変に美しい容貌で、その体つきはなよやかである。例文帳に追加

She looked beautiful and her body was supple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サソリや毒ヘビが岩の下に潜んでいるかもしれません。例文帳に追加

Scorpions and poisonous snakes may be hiding underneath rocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

部屋の掃除を忘れないこと。例文帳に追加

Do not forget to clean the room.  - Weblio Email例文集

今朝、自分の部屋を掃除していました。例文帳に追加

I cleaned my room this morning.  - Weblio Email例文集

私は部屋の掃除が面倒くさい。例文帳に追加

I can't be bothered to clean my room. - Weblio Email例文集

兵は武装のまま一夜を明かした例文帳に追加

The men slept on their rifles.  - 斎藤和英大辞典

部屋を掃除しなければならない。例文帳に追加

You have to clean your room. - Tatoeba例文

彼は部屋の掃除が嫌いだ。例文帳に追加

He hates cleaning his room. - Tatoeba例文

彼は彼の部屋で遊んでいます。例文帳に追加

He is playing in his room. - Tatoeba例文