| 意味 | 例文 (999件) |
やはずの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5753件
この発明は、魚があばれた時など、釣り糸である道糸やハリスのひどい絡みや、結び玉が簡単にほどける機能、また、釣針はずしに釣り糸を入れやすくする機能、そして、魚の口腔内で取れなくなった釣針をいとも簡単に外すことの出来る機能など備えた多機能形釣針はずしを提供する。例文帳に追加
To provide a multifunctional disgorger that has the function of simply and easily loosening heavy entanglements and knots of the fishing line and/or the leader, the function of easy fitting the fishing line to the disgorger and the function of easily disgorger the hook that cannot be removed from the fish mouth cavity. - 特許庁
私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。例文帳に追加
Including me a lot of Japanese people are shy. - Weblio Email例文集
彼は恥ずかしそうにしながら、彼女に謝りました例文帳に追加
While looking embarrassed, he apologized to her. - Weblio Email例文集
彼は恥ずかしがり屋で彼女にろくに口もきけなかった.例文帳に追加
His shyness inhibited him from talking to her. - 研究社 新英和中辞典
スキャンダルのせいで, 役員は 10% ずつ減給された.例文帳に追加
The directors' salaries were cut by ten percent because of the scandal. - 研究社 新和英中辞典
今日は頭痛がするから学校を休もう例文帳に追加
I will not go to school, for I have a headache. - 斎藤和英大辞典
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。例文帳に追加
The fact is that my cat is shy. - Tatoeba例文
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。例文帳に追加
The little boy shied away from the TV camera. - Tatoeba例文
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。例文帳に追加
She used to be a very shy girl. - Tatoeba例文
今日は随分早起きだね。何かあるの？例文帳に追加
You're up very early this morning. Do you have something to do? - Tatoeba例文
昨日は頭痛がひどくてさ。それで休んだんだよ。例文帳に追加
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. - Tatoeba例文
誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了例文帳に追加
the termination of someone's employment (leaving them free to depart) - 日本語WordNet
旧世界に植物または低木の種：馬蹄ヤハズエンドウ例文帳に追加
species of Old World herbs or subshrubs: horseshoe vetch - 日本語WordNet
矢筈を高く体に平行にして背負うこと例文帳に追加
the action of holding an arrow so that the notch of the arrow is over one's head - EDR日英対訳辞書
矢筈を身に並行にして高くつけているさま例文帳に追加
to carry an arrow so that the notch of the arrow is above one's head - EDR日英対訳辞書
スポーツで,相手のタイミングを外すための素早い動作例文帳に追加
in sports, a quick movement that interferes with another's timing - EDR日英対訳辞書
食事から野菜を外すのは愚かなことです。例文帳に追加
Eliminating vegetables from your diet would be unwise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
あなたの胃の荒れは頭痛薬が原因です。例文帳に追加
Your unsettled stomach is caused by a headache cure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
これは随意契約で貴社に発注いたします。例文帳に追加
I hope to order this project to you as a voluntary contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この御社への発注は随意契約で行います。例文帳に追加
I would like to order this project to you as a voluntary contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。例文帳に追加
The little boy shied away from the TV camera. - Tanaka Corpus
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。例文帳に追加
The fact is that my cat is shy. - Tanaka Corpus
娘時代はおっとりとして恥ずかしがり屋であった。例文帳に追加
As a young girl, she was placid and shy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
掛軸を左手に持ち、右手で矢筈を持つ。例文帳に追加
2 Hold the kakejiku in your left hand and hold a 'yahazu' (a forked edge of a bamboo stick) in your right hand. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
矢筈の金具を掛緒に掛ける。例文帳に追加
Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山号は随我山、開基は源頼朝。例文帳に追加
The sango is Zuigazan and the Kaiki is MINAMOTO no Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家紋は切竹矢筈十字、獅子牡丹など。例文帳に追加
Their family crest has several designs such as 'kiritake yahazu juji (cross of bamboo and nock), Shishi-Botan (lion and peony). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葉ずれの音などが癒しの音を奏でます例文帳に追加
Soothing noises like the sound of rustling leaves is produced. - 京大-NICT 日英中基本文データ
説明，クレーム及び要約には，図面を含めない。例文帳に追加
The description, the claims and the abstract shall not contain drawings. - 特許庁
ワイヤハーネス取外し用フックホルダー例文帳に追加
HOOK HOLDER FOR REMOVING WIRE HARNESS - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
