「ゆさえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冬ハ冴えゆく雪の袂を。例文帳に追加

In winter, they swirl like brisk snowflakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢の中でさえも君に会いたい。例文帳に追加

I want to see you even in my dreams.  - Weblio Email例文集

落石が彼の行く手をさえぎった。例文帳に追加

A fallen rock barred his way. - Tatoeba例文

お前は床を掃きさえすればよい。例文帳に追加

You have only to sweep the floor. - Tatoeba例文

お前は床を掃きさえすればよい。例文帳に追加

All you have to do is sweep the floor. - Tatoeba例文

おまえは床をみがきさえすればよい。例文帳に追加

You have only to sweep the floor. - Tatoeba例文

夢でさえ想像されない例文帳に追加

not imagined even in a dream  - 日本語WordNet

彼の有能だがさえない仕事例文帳に追加

his competent but dull performance  - 日本語WordNet

冬空にさむざむとさえわたる月例文帳に追加

the moon in the winter sky  - EDR日英対訳辞書

行く手をさえぎってじゃまをする例文帳に追加

to block one's way  - EDR日英対訳辞書

英雄さえ身震いすることがある例文帳に追加

Even heroes sometimes tremble. - Eゲイト英和辞典

親友社員さえも集められている。例文帳に追加

Even the newcomers are being drawn in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

落石が彼の行く手をさえぎった。例文帳に追加

A fallen rock barred his way.  - Tanaka Corpus

お前は床を掃きさえすればよい。例文帳に追加

You have only to sweep the floor.  - Tanaka Corpus

おまえは床をみがきさえすればよい。例文帳に追加

You have only to sweep the floor.  - Tanaka Corpus

佐伯石湯（さえきのいわゆ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Iwayu (date and year of death unknown) was a nobles in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床を支える根太例文帳に追加

joist that supports a floor  - 日本語WordNet

英語の慣用的豊かさ例文帳に追加

the idiomatic richness of English  - 日本語WordNet

佐伯祐三：『広告貼り』例文帳に追加

Yuzo SAEKI: "Kokoku-bari" (Advertising)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯氏（さえきし）は古代日本の有力氏族である。例文帳に追加

The Saeki clan was a powerful clan in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかゆみを抑えます。例文帳に追加

This will help reduce the itching. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

佐伯有頼（さえきのありより、676年頃-759年？）は、飛鳥時代の越中国の国司、佐伯有若の息子。例文帳に追加

SAEKI no Ariyori (approx 676 - 759) was son of SAEKI no Ariwaka, an officer of Ecchu Province in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪みゲージ押さえ具、及び、歪みゲージ接合用クランプ例文帳に追加

STRAIN GAUGE RETAINER AND CLAMP FOR BONDING STRAIN GAUGE - 特許庁

床材押え治具及びこの床材押え治具を用いた床材の固定装置例文帳に追加

FLOOR MATERIAL PRESSING-DOWN TOOL AND FLOOR MATERIAL FIXING DEVICE USING THIS FLOOR MATERIAL PRESSING-DOWN TOOL - 特許庁

イタリアで，蛍と高野は冴(さえ)木(き)莉(り)央(お)(松(まつ)雪(ゆき)泰(やす)子(こ))と知り合う。例文帳に追加

In Italy, Hotaru and Takano get to know Saeki Rio (Matsuyuki Yasuko).  - 浜島書店 Catch a Wave

押さえユニットＵは押さえアーム２７の先端部が押さえ蓋１９の上方に位置する押さえ位置と、押さえ蓋１９の外方へ退避してバレル槽１６の抜き取りを可能にする解除位置との間を移動可能である。例文帳に追加

The pressing unit U moves between a pressing position at which a top end portion of the pressing arm 27 is positioned at the upper portion of the pressing cover 19, and a release position at which the barrel tank 16 is removed by retreating to the outer portion of the pressing cover 19. - 特許庁

私は夢の中でさえも君に会いたい。例文帳に追加

I want to see you even in my dreams.  - Weblio Email例文集

もしあなたさえよければ、夕飯に行きませんか？例文帳に追加

If it's alright with you, why don't we go to dinner?  - Weblio Email例文集

だんだん暗くなって, 雪さえ降ってきた.例文帳に追加

It got darker and darker, and, what is worse, it began to snow.  - 研究社 新和英中辞典

よく釣れさえすれば釣りはなかなか愉快なものですよ.例文帳に追加

Angling is good fun when you have a good catch [take].  - 研究社 新和英中辞典

あの人が署名さえすればいくらでも融通が利く例文帳に追加

His name is good for anything he chooses to put his hand to.  - 斎藤和英大辞典

寒いばかりでなく雪さえ降ってきた例文帳に追加

It is not only cold, but it has also begun snowing.  - 斎藤和英大辞典

ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。例文帳に追加

I am grudged even the least bit of happiness. - Tatoeba例文

我々には行く手をさえぎるものは何もない。例文帳に追加

Nothing bars our way. - Tatoeba例文

あなたは成り行きを見てさえいればよい。例文帳に追加

All you have to do is wait and see. - Tatoeba例文

おまえは床をみがきさえすればよい。例文帳に追加

All you have to do is sweep the floor. - Tatoeba例文

品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある例文帳に追加

grave or even gloomy in character  - 日本語WordNet

指先で片方の鼻の穴を押さえて鼻をかむこと例文帳に追加

an act of blowing one's nose while pressing one side of the nose down with one's fingers  - EDR日英対訳辞書

おさえつけて,自由に動けないようにする例文帳に追加

to push a person down and prevent him or her from moving freely  - EDR日英対訳辞書

釣りでリールを投げるとき,親指で糸の出るのを押さえること例文帳に追加

in fishing, thumbing at reeling off  - EDR日英対訳辞書

欲望や誘惑をおさえることができる例文帳に追加

to be able to control oneself forced with desire or temptation  - EDR日英対訳辞書

(相手の)行く手をさえぎって妨げることができる例文帳に追加

to be able to block one's way  - EDR日英対訳辞書

他を押さえて優位に立つことができる例文帳に追加

to prevent one's competitors from advancing, thus being able to attain a superior or predominant position  - EDR日英対訳辞書

歯茎ですが、指で押さえると痛みます。例文帳に追加

My gums ache when I press them with my finger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足元の雪の音さえ時々刻々変わる。例文帳に追加

Even the sound of the snow underfoot changes from hour to hour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文