「ようせいりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貼り付け基板用製造装置例文帳に追加

STUCK SUBSTRATE MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

集積回路取付用制御基板例文帳に追加

CONTROL BOARD FOR MOUNTING INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

妖精にようで小さなものにとりつかれて例文帳に追加

obsessed by things elfin and small  - 日本語WordNet

法律部門は契約の見直しを要請した。例文帳に追加

The legal department requested a revision to the contract.  - Weblio Email例文集

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。例文帳に追加

Existing legislation does not take diversity of races into account. - Tatoeba例文

個人、自信、独立心の重要性を信じること例文帳に追加

a belief in the importance of the individual and the virtue of self-reliance and personal independence  - 日本語WordNet

高率適用制度という金利制度例文帳に追加

a feature of some loan arrangements called penalty-rate interest system  - EDR日英対訳辞書

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。例文帳に追加

Existing legislation does not take diversity of races into account.  - Tanaka Corpus

海洋生物資源の保存及び管理に関する法律例文帳に追加

Act on Preservation and Control of Living Marine Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶剤可溶性低弾性率ポリイミド例文帳に追加

SOLVENT-SOLUBLE POLYIMIDE HAVING LOW ELASTIC MODULUS - 特許庁

操作性とデータ再利用性とを両立させる。例文帳に追加

To establish both operability and data reusability. - 特許庁

ベニヤ板用生単板の含水率補正脱水方法例文帳に追加

WATER CONTENT RATE CORRECTION DEHYDRATION METHOD OF GREEN VENEER FOR VENEER - 特許庁

車両用制御システムの開発効率を向上させる。例文帳に追加

To improve development efficiency in a control system for a vehicle. - 特許庁

水溶性高効率二光子吸収材料例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY WATER-SOLUBLE TWO-PHOTON ABSORPTION MATERIAL - 特許庁

独立栄養性脱窒微生物の保存方法例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVATION OF AUTOTROPHIC DENITRIFYING MICROORGANISM - 特許庁

自立型電力需要制御装置および方法例文帳に追加

INDEPENDENT POWER DEMAND CONTROLLER AND METHOD THEREFOR - 特許庁

制御盤用制御信号割付け装置例文帳に追加

CONTROL SIGNAL ALLOCATION DEVICE FOR CONTROL BOARD - 特許庁

独立栄養性脱窒微生物の保存方法例文帳に追加

PRESERVATION METHOD FOR AUTOTROPHIC DENITRIFYING MICROORGANISM - 特許庁

柱上開閉器用制御装置の取り付け構造例文帳に追加

FITTING STRUCTURE FOR CONTROLLER FOR POLE MOUNTED SWITCH - 特許庁

独立系メディアの力や重要性を説くより例文帳に追加

The power of, and importance of, independent media - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高い代謝率 食欲増進 睡眠の必要性の低下例文帳に追加

Higher metabolic rate, increased appetite, decreased need for sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政府の支出を減らして 税率も下げよう例文帳に追加

Why don't we lower government spending and lower government taxes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（※養正館は現在合気道から独立した新武道「養正館武道」を標榜。例文帳に追加

(Yoseikan currently advocates a new martial art called 'Yoseikan budo,' which is independent from aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に「武道正風会」が「養正館合気道」を受け継ぐとして養正館から独立。）例文帳に追加

In 2000, the 'Budo Seifukai Federation' separated from Yoseikan in order to take over 'Yoseikan aikido.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂溶性不飽和脂質を水溶性脂質へ転換する転換率を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING CONVERSION RATE FOR CONVERTING FAT-SOLUBLE UNSATURATED LIPID INTO WATER-SOLUBLE LIPID - 特許庁

アプリケーションアーキテクチャの汎用性とプログラムの再利用性とを両立させる。例文帳に追加

To make versatility of application architecture and reusability of a program compatible. - 特許庁

岩などにへばりついて生きる海洋性または淡水性二枚貝軟体動物例文帳に追加

marine or freshwater bivalve mollusk that lives attached to rocks etc.  - 日本語WordNet

岩礁にたどりついたプエルルス幼生は約1週間で脱皮する。例文帳に追加

Puerulus larvae that have reached the shore reefs shed their shells in about a week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付座付き成形品用成形型および取付座付き成形品例文帳に追加

MOLDED PRODUCT WITH ATTACHING SEAT AND MOLD THEREFOR - 特許庁

情報の検索処理の効率と汎用性とを両立する。例文帳に追加

To provide compatibility between versatility and efficiency of a retrieval process for information. - 特許庁

５　この法律において「特定海洋生物資源」とは、第一種特定海洋生物資源及び第二種特定海洋生物資源をいう。例文帳に追加

(5) In this Act, "specified living marine resources" shall mean Class I specified living marine resources and Class II specified living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「生物の多様性」とは、生物の多様性に関する条約第二条に規定する生物の多様性をいう。例文帳に追加

(4) In this Act, "biological diversity" shall mean biological diversity as provided for in Article 2 of the Convention on Biological Diversity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イワガキの幼生を採苗器に効率的に付着させて幼生や採苗器のロスを抑え、効率的な人工種苗生産を可能にする。例文帳に追加

To control loss of larvae and oyster-gathering scoops by efficiently attaching larvae of Crassostrea nippona to the oyster-gathering scoops and to enable efficient artificial seed and seedling production. - 特許庁

水溶性の染料と、この水溶性の染料に対して重量比率が３倍以上のアルコール溶性で且つ水難溶性の樹脂と、この水溶性の染料に対して重量比率が２倍以上３４倍以下の水とから少なくともなるインキとする。例文帳に追加

The ink comprises a water soluble pigment, an alcohol soluble and hardly water soluble resin whose weight ratio is at least three times the water soluble pigment and water whose weight ratio is from 2 to 34 times the water soluble pigment. - 特許庁

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up to preserve endangered marine life. - Tatoeba例文

法律、その適用そして証拠の重要性について（陪審員）を指導する例文帳に追加

instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence  - 日本語WordNet

敵に対する重要性の若干の地域を孤立させる戦時措置例文帳に追加

a war measure that isolates some area of importance to the enemy  - 日本語WordNet

海中のサンゴ礁と海洋生物を持つフロリダの国立公園例文帳に追加

a national park in Florida having underwater coral reefs and marine life  - 日本語WordNet

ヨーロッパ西部原産の落葉性の直立した広がったエニシダ例文帳に追加

deciduous erect spreading broom native to western Europe  - 日本語WordNet

黄色また白い花をつける直立で落葉性の北米の低木例文帳に追加

erect deciduous North American shrub with yellow-white flowers  - 日本語WordNet

重要性もしくは緊急性の順番に基づいて確立された地位例文帳に追加

status established in order of importance or urgency  - 日本語WordNet

多様性と類似性という対立的概念が大半の分類の基本にある。例文帳に追加

The opposing concepts of diversity and similarity are the bases of most classifications. - 英語論文検索例文集

多様性と類似性という対立的概念が大半の分類の基本にある。例文帳に追加

The opposing concepts of diversity and similarity are the bases of most classifications. - 英語論文検索例文集

多様性と類似性という対立的概念が大半の分類の基本にある。例文帳に追加

The opposing concepts of diversity and similarity are the bases of most classifications. - 英語論文検索例文集

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up to preserve endangered marine life.  - Tanaka Corpus