「よしたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. - Tatoeba例文

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.  - Tanaka Corpus

歌川国芳：『華古与見』例文帳に追加

Kuniyoshi UTAGAWA: "Hanagoyomi" (seasonal flowers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の元に大内義弘謀反の噂が伝わる。例文帳に追加

Rumors had sprang up around Yoshimitsu that Yoshihiro was plotting to overthrow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原に情死があった例文帳に追加

There was a double suicide―A double suicide occurred―at Yoshiwara.  - 斎藤和英大辞典

昨夜吉原に心中があった例文帳に追加

There was a double suicide―A double suicide occurred―at Yoshiwara last night.  - 斎藤和英大辞典

私たち、お互いに仲良しだよね？例文帳に追加

We're attracted to each other, aren't we? - Tatoeba例文

秀吉が家臣に「わしに代わって、次に天下を治めるのは誰だ」と尋ねた。例文帳に追加

Hideyoshi asked his vassals, 'Who is going to govern the country after me?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盟には約120名の元赤穂藩士が加わっていた。例文帳に追加

About 120 members of the former Ako clan joined the league.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に小橋屋浄徳、鍵屋六兵衛らが加わった。例文帳に追加

He was later followed by Jotoku of Kobashiya and Rokube of Kagiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承元年（1106年）7月1日に兄源義家が没した。例文帳に追加

On August 8, 1106, Yoshitsuna's older brother Yoshiie died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に、柳沢吉里が綱吉の落胤であるといわれるが、実際には疑わしい。例文帳に追加

It is commonly believed that Yoshisato YANAGISAWA was Tsunayoshi's illegitimate child, but this is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）、源頼朝に追われた義経は秀衡に再び匿われた。例文帳に追加

In 1185, Hidehira sheltered Yoshitsune again when Yoshitsune was pursued by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Kunishige served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜が見舞いに来た際には普通に会話をしたと言われる。例文帳に追加

It is said that he spoke in a normal manner when Yoshinobu visited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし、おまえらはそうするためにわしの膝にすがってきたんじゃねぇか。例文帳に追加

--well, you came crawling on your knees to me to make it  - Robert Louis Stevenson『宝島』

細川清氏について（今川範国の忠義）例文帳に追加

About Kiyouji HOSOKAWA (loyalty of Norikuni IMAGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その忌まわしい人柄がわかるといよいよ始末におえなかった。例文帳に追加

It was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼は長年にわたって会社に大きく寄与した。例文帳に追加

He made significant contributions to the company over many years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その川には淡水魚がうようよしていた。例文帳に追加

The river was alive with fresh water fish. - Tatoeba例文

その川には淡水魚がうようよしていた。例文帳に追加

The river was alive with fresh water fish.  - Tanaka Corpus

二十二代当主　徳川義崇例文帳に追加

The twenty-second family head: Yoshitaka TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の正室北政所に仕えたといわれるが不詳。例文帳に追加

It is said that she served Hideyoshi's lawful wife, Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県鴨川市の吉保八幡では、9月に行われている。例文帳に追加

Kippohachiman Shrine in Kamogawa City, Chiba Prefecture performs yabusame in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（食事が始まるところへ行き合わして）私のためにわざわざ用意するのはお止しなさい例文帳に追加

Please don't put yourself out of your way on my account.  - 斎藤和英大辞典

遠回しな言いかたはよして君が何を望んでいるか私に言いなさい.例文帳に追加

Stop beating around the bush and tell me what you want.  - 研究社 新英和中辞典

父忠重は新田義貞に仕えて戦功があったといわれるが、義元が5歳の時に殺された。例文帳に追加

His father, Tadashige, served Yoshisada NITTA and rendered distinguished service in the war, but he was killed when Yoshimoto was five years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）応仁の乱が起こり、駿河守護今川義忠が上洛して東軍に加わった。例文帳に追加

In 1467, the Onin War broke out, and Yoshitada IMAGAWA, the Shugo (Governor) of Suruga, came to Kyoto to join the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. - Tatoeba例文

宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。例文帳に追加

When I've finished my homework, I'll go for a swim. - Tatoeba例文

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。例文帳に追加

Yosio persisted in believing that in spite of the evidence.  - Tanaka Corpus

今川氏真の嫡男で今川義元の孫にあたる。例文帳に追加

He was the oldest legitimate son of Ujizane IMAGAWA and the grandson of Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷が義経に嫁いでわずか1年後の事であった。例文帳に追加

This happened only one year after Sato's marriage with Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに秀吉が重臣筆頭の地位を占めた。例文帳に追加

Instead, Hideyoshi took the rank as the head of the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月22日(旧暦)には義昌が家康側に寝返った。例文帳に追加

On September 18), Yoshimasa switched to Ieyasu's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠吉死後、尾張は家康九男徳川義直に与えられたが、重直は引き続き義直に仕える。例文帳に追加

After Tadayoshi's death, although Owari was given to Ieyasu's ninth son Yoshinao TOKUGAWA, Shigenao continuously served Yoshinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義忠（いまがわよしただ）は室町時代・戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshitada IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、河内国の三好義継が足利義昭に同調して反乱を起こした。例文帳に追加

In December, Yoshitsugu MIYOSHI in the Kawachi Province rose a revolt following Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）、兄の枝吉神陽が中心となって結成した楠公義祭同盟に加わる。例文帳に追加

In 1850 he joined the Nankogisai Alliance where his older brother Shinyo EDAYOSHI was central in its formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、松平忠吉や徳川義直に仕えたという。例文帳に追加

Thereafter, it is said Sukenao served both Tadayoshi MATSUDAIRA and Yoshinao TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の吉子女王が徳川斉昭に嫁ぐ際、口添えをしたともいわれる。例文帳に追加

Some say that Takako advised her younger sister, the Princess Yoshiko to marry Nariaki TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にはあなた達の仲良しな姿が微笑ましいです。例文帳に追加

Seeing you guys get along is heartwarming for me.  - Weblio Email例文集

義秀は逃がさずと鎧の袖を掴み、義氏は敵わずと逃げた。例文帳に追加

Yoshihide grabbed Yoshiuji's sleeve of armor, to not let Yoshiuji escape, and Yoshiuji escaped without having a fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に清原滝雄・沢雄・秋雄らがいる。例文帳に追加

His children were Takio KIYOHARA, Sawao KIYOHARA and Akio KIYOHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス