「らいふすたいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗練されたライフスタイル例文帳に追加

a sophisticated lifestyle  - 日本語WordNet

ボヘミアンのライフスタイル例文帳に追加

a bohemian life style  - 日本語WordNet

正統でないライフスタイル例文帳に追加

an unorthodox lifestyle  - 日本語WordNet

現代の生活は贅沢なライフスタイルにげんなりしている。例文帳に追加

Modern living is cloyed with luxurious lifestyles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。例文帳に追加

They keep the traditional Bedouin lifestyle.  - Weblio英語基本例文集

特別なライフスタイルを持っている人例文帳に追加

a person who has a special life style  - 日本語WordNet

あなたのライフスタイルを見直してみましょう。例文帳に追加

Take a fresh look at your lifestyle. - Tatoeba例文

あなたのライフスタイルを見直してみましょう。例文帳に追加

Take a fresh look at your life style.  - Tanaka Corpus

新しいライフスタイルを提案します。例文帳に追加

I will propose a new lifestyle.  - Weblio Email例文集

リアル・タイムのライフスタイル推薦システム例文帳に追加

REAL-TIME LIFESTYLE RECOMMENDATION SYSTEM - 特許庁

続いて、推定されたライフスタイルファクタに対応するライフスタイルをライフスタイル格納部２９から抽出し、抽出結果をユーザのライフスタイルと推定する。例文帳に追加

Next, a life-style corresponding to the estimated life-style factor is extracted from a life-style storage part 29, and an extraction result is estimated as the life-style of the user. - 特許庁

彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。例文帳に追加

Their lifestyle is different to ours. - Tatoeba例文

彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。例文帳に追加

Their lifestyle is different from ours. - Tatoeba例文

彼が自分のライフスタイルを変えるのは難しい例文帳に追加

It is hard for him to change his own life‐style. - Eゲイト英和辞典

第2-3-2-1図　 アジアにおけるライフスタイル意識項目例文帳に追加

Figure 2-3-2-1: Trend in consumption in Asia - 経済産業省

研究者達により、位襖は、地位によって違う色を使った襖（おう）であることがわかっている。例文帳に追加

According to the scholars, the Iou were made of different colored clothing to differentiate ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確立された文化に対抗するライフスタイルや価値を伴った文化例文帳に追加

a culture with lifestyles and values opposed to those of the established culture  - 日本語WordNet

ライフスタイル対応型パッケージ住宅設計方法及びその住宅例文帳に追加

LIFE STYLE CORRESPONDENCE TYPE PACKAGE HOUSING DESIGN METHOD AND ITS HOUSING - 特許庁

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。例文帳に追加

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. - Tatoeba例文

彼らの贅沢なライフスタイルの誇大症は、すぐに削減された例文帳に追加

the expansiveness of their extravagant life style was soon curtailed  - 日本語WordNet

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。例文帳に追加

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.  - Tanaka Corpus

また、アジア富裕層の間では、日本のライフスタイルに関心が高い。例文帳に追加

Meanwhile, Asia's high-income class is much interested in Japan's life style. - 経済産業省

ユーザのライフスタイルに合わせた端末制御と、ユーザのライフスタイルに最適な制御を可能にする。例文帳に追加

To achieve terminal control adapted to a user's life style and control best suited to the user's life style. - 特許庁

ライフスタイルを評価するための方法、情報処理装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING LIFESTYLE, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

《事例》現地のライフスタイルを徹底研究したケース 「パナソニック」例文帳に追加

<<Example Case>> Panasonic — a company makes a thorough study of the lifestyles of local people - 経済産業省

-ナチュラルライフスタイルCrv（強化ガラス、耐熱ガラス）例文帳に追加

- Natural Lifestyle Crv (A shop where sells glass products, such as toughened glass and heat-resistant glass)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（価値観の形成を通じ市場を創造するライフスタイル提案型産業）例文帳に追加

(Lifestyle solutions business developing new markets through value creation) - 経済産業省

（望まれるライフスタイル提案型産業の海外展開促進策）例文帳に追加

(Need for measures to promote overseas business development by lifestyle solutions businesses) - 経済産業省

ライフスタイル最適化提案システム及びそのサーバ装置、並びにライフスタイル最適化提案方法、及び記録媒体例文帳に追加

LIFE STYLE OPTIMIZATION AND PROPOSAL SYSTEM AND ITS SERVER DEVICE, LIFE STYLE OPTIMIZING AND PROPOSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

これによって、ライフスタイル診断部４は顧客に最適なライフスタイル最適化提案内容を作成して顧客端末１に再送信する。例文帳に追加

Consequently, the life style diagnosis part 4 generates the best life style optimization and proposal contents for the customers and sends them again to the customer terminals 1. - 特許庁

このとき、ライフスタイル診断部４が顧客端末１に提示したライフスタイル提案内容は、顧客端末１によってチェックされて顧客の希望情報が付加されてライフスタイル診断部４に返される。例文帳に追加

At this time, the life style proposal contents that the life style diagnosis part 4 presents to the customer terminals 1 are checked by the customer terminals 1, desired information on the customers are added, and they are sent back to the life style diagnosis part 4. - 特許庁

また、サーバ３はライフスタイル診断部４とこれを制御するＣＰＵ５とを備えている。例文帳に追加

Further, the server 3 is equipped with a life style diagnosis part 4 and a CPU 5 which controls it. - 特許庁

顧客端末１と保険会社のサーバ３との間で行われるライフスタイル診断表に基づく情報のやり取りによって、ライフスタイル診断部４が顧客端末１に対して最適なライフスタイル診断結果を作成する。例文帳に追加

Through the transfer of information based upon a life style diagnostic table between the customer terminals 1 and the server 3 of the insurance company, the life style diagnosis part 4 generats optimum life style diagnosis results for the customer terminals 1. - 特許庁

人的資本への投資：健康なライフスタイル及び母子保健の促進例文帳に追加

Investing in human capital: promoting healthy lifestyles, maternal and child health - 経済産業省

ライフスタイルや文化が変化し，ジャズ音楽やアールデコ，現代技術が生まれている。例文帳に追加

Lifestyles and culture are changing to the accompaniment of jazz music, Art Deco, and modern technology. - 浜島書店 Catch a Wave

オイルローラ１２０は、定着ローラ１１０に当接し、定着ローラ１１０の表面にオイルを塗布するためのローラである。例文帳に追加

The oil roller 120 is a roller which is in contact with the fixing roller 110 to apply oil on the surface of the fixing roller 110. - 特許庁

無謀または消散によってしばしば特徴づけられる忙しく圧力をかけられたライフスタイル例文帳に追加

a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation  - 日本語WordNet

ロサンゼルスでは日本食レストランで寿司を食べることが先端的ライフスタイルとなった。例文帳に追加

In Los Angeles, eating sushi at Japanese restaurants was valued as an up-to-date lifestyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライフスタイルに合わせた商品企画や広告宣伝活動を支援するためにアンケートを分類する。例文帳に追加

To classify questionnaires for supporting commodity planning and an advertisement activity meeting a life-style. - 特許庁

個人的、そして、キャリアにおける満足のいく目的を自問した後で、より簡単なライフスタイルを選ぶ例文帳に追加

choose a simpler life style after questioning personal and career satisfaction goals  - 日本語WordNet

今こそ私たちのライフスタイルと環境問題の関係について考えるべきときかもしれない。例文帳に追加

Maybe now is the time to think about the connections between our lifestyles and environmental problems.  - 浜島書店 Catch a Wave

（消費財産業の海外展開の先兵効果を果たすライフスタイル提案型産業）例文帳に追加

(Lifestyle solutions businesses that are spearheading the consumer goods industry’s overseas business development) - 経済産業省

消費は都市型ライフスタイルに牽引された（第23図）。例文帳に追加

At the same time, however, the country has one ofthe world's lowest birthrates, due, it is thought, to an increasing number of women not marrying ormarrying later, as a result of a changed sense of values. - 厚生労働省

米国の投資家で、ダイヤモンドに対する愛着と贅沢なライフスタイルで知られる（1856年−1917年）例文帳に追加

United States financier noted for his love of diamonds and his extravagant lifestyle (1856-1917)  - 日本語WordNet

ライフスタイル等の変化に応じて、建物の部屋数や設備を多様に変化させること。例文帳に追加

To change the number of rooms and arrangements of a building in various ways according to the change of a life style or the like. - 特許庁