| 例文 (999件) |
りゅうそうがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24782件
外線通話中のボタン電話機の保留操作により保留された被保留端末による保留解除を可能にする。例文帳に追加
To cancel the hold of a terminal holding by a hold operation of a key telephone set during call on an outside line. - 特許庁
下流側検出部７は、分岐流路内に設けられた下流側捕集部、この下流側捕集部へと電磁波を送信する送信部、およびこの下流側捕集部から放射された電磁波を受信する受信部を備える。例文帳に追加
The downstream side detecting part 7 includes a downstream side trapping part provided in a branch flow path, a transmitting part for transmitting the electromagnetic waves to a downstream side trapping part and a receiving part for receiving the electromagnetic waves radiated from the downstream side trapping part. - 特許庁
振動は含水フッ素ゴム粒子の搬送方向上流側Ｓｕから下流側Ｓｄに向かって加えられるのが好ましい。例文帳に追加
The vibration is preferably applied to the hydrous fluororubber from the transporting direction upstream side Su to the downstream side Sd. - 特許庁
下流側も同様に流体流れの下流側の超音波送受波器と３個の変形装置の間に固定部を設ける。例文帳に追加
On the downstream side, a further another fixed part is also installed between the ultrasonic transceiver on the downstream side of the flow of the fluid and three deformation devices. - 特許庁
上流側ダンパが加温流路の入口を冷却流路の下流側に連通させたときは、下流側ダンパは、加温流路の出口を乾燥庫内に連通させる。例文帳に追加
When an inlet of the heating flow channel is communicated with downstream of the cooling flow channel by the upstream damper, an outlet of the heating flow channel is communicated with a drying chamber by the downstream damper. - 特許庁
残留側波帯放送信号受信機の搬送波復元装置及び方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RESTORING CARRIER WAVE OF RESIDUAL WAVE BAND BROADCAST SIGNAL RECEIVER - 特許庁
本流搬送装置２によって次々と搬送される被搬送品Ｗを、搬送下流側でトラブルが発生した場合は一時的に貯留し、その貯留した被搬送品Ｗを、トラブルが解消した後に本流搬送装置２に戻す被搬送品Ｗの貯留装置１である。例文帳に追加
The storage device 1 for the conveyed article W temporarily stores the conveyed article W to be conveyed one after another by a main stream conveyance device 2 when a trouble occurs at a downstream side of conveyance, and returns it to the main stream conveyance device 2 after the trouble is canceled. - 特許庁
被乾燥粒状物層に残留する例えば藁屑のように細くて長い侠雑物を、被乾燥粒状物の流動案内路の終端側で被乾燥粒状物層から効果的に分離除去することができる流動層乾燥装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fluidized-bed dryer capable of effectively separating and removing elongated foreign matter remaining in a granule layer to be dried such as straw from the granule layer to be dried at a termination side of a fluid guide passage for the granule to be dried. - 特許庁
流量計の流速センサ上流側に設置されて流体を整流する複数の整流素子を一体的に組み付けて相互の位置関係を保持し、流体の流れの再現性を確保するようにした整流ユニットを提供する。例文帳に追加
To provide a flow straightening unit securing reproducibility of fluid flow by integrally attaching a plurality of flow straightening elements installed upstream of a flow velocity sensor of a flow meter to straighten the fluid flow, and holding the mutual positional relationship. - 特許庁
交流電流検出器として安価な交流変流器を用いて、しかも交流入力電流に現れる直流のオフセット分を除去することができる安価な正弦波入力整流装置を提供する。例文帳に追加
To provide a low-cost sine wave inputting and rectifying apparatus in which a lost-cost AC current transformer is used as an AC current detector and that is capable of removing a DC offset portion that appears in an AC input current. - 特許庁
大学生など若者の間で流行している服装例文帳に追加
clothes that are popular among college students and young people - EDR日英対訳辞書
初代 勅使河原蒼風 創流1927年〜1979年例文帳に追加
First Generation: Founder Sofu TESHIGAHARA 1927 - 1979 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トレイ８は、後処理装置の下流側に備えられる。例文帳に追加
The tray 8 is arranged on the downstream side of the post-processing device. - 特許庁
コモンレール上流側圧力変動制御装置例文帳に追加
DEVICE FOR CONTROLLING VARIATION IN PRESSURE UPSTREAM OF COMMON RAIL - 特許庁
下流側酸素センサ故障診断装置例文帳に追加
DEVICE FOR DIAGNOSING FAILURE OF DOWNSTREAM OXYGEN SENSOR - 特許庁
一時貯留型ワーク搬送システム例文帳に追加
内燃機関のブローバイガス環流装置例文帳に追加
BLOW-BY GAS CIRCULATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
排出ガス環流システムの異常診断装置例文帳に追加
ABNORMALITY DIAGNOSING DEVICE FOR EXHAUST GAS REFLUX SYSTEM - 特許庁
下流側排気センサの故障診断装置例文帳に追加
TROUBLE DIAGNOSTIC DEVICE OF DOWNSTREAM SIDE EXHAUST GAS SENSOR - 特許庁
上向流通水式充填塔型水処理装置例文帳に追加
UPWARD WATER STREAM ADMITTING PACKED TOWER TYPE WATER TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁
内燃機関の排気ガス環流装置例文帳に追加
EXHAUST GAS RECIRCULATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
液状化層の側方流動抑止工法及びその部材例文帳に追加
LATERAL FLOW CHECKING METHOD FOR LIQUEFIED LAYER AND MEMBER THEREFOR - 特許庁
上流側吸気圧センサの異常診断装置例文帳に追加
ABNORMALITY DIAGNOSTIC SYSTEM OF UPSTREAM INTAKE PRESSURE SENSOR - 特許庁
排気ガス浄化装置１は、筒状の流入側ボディ２２と排気ガスが流入する流入管２１、および筒状の流出側ボディ４２と排気ガスが流出する流出管４１を備える。例文帳に追加
The exhaust gas purification device 1 includes a cylindrical inflow-side body 22, an inflow pipe 21 through which the exhaust gas flows in, a cylindrical outflow-side body 42, and an outflow pipe 41 through which the exhaust gas flows out. - 特許庁
龍蓋池－龍蓋寺の由来となった池、義淵僧正の伝説が伝わる例文帳に追加
Ryugai pond: The name of Ryugai-ji Temple came from this pond and a legend of Gien Sojo in relation with this pond has been handed down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イオン除去装置２１は、前流側の筒２６と後流側の筒２７で構成される。例文帳に追加
The ion stripping device 21 is constructed of a front stream side tube 26 and a back stream side tube 27. - 特許庁
転てつレール62の上流側端部に、上流側に向かってのびた操作ロッド91を設ける。例文帳に追加
An operation rod 91 extended toward the upstream side is provided for the upstream side end part of the point rail 62. - 特許庁
排気浄化装置５０には、上流側に酸化触媒５２、下流側にＤＰＦ５３を設ける。例文帳に追加
An oxidation catalyst 52 is provided on the upstream side of the exhaust emission control device 50, while a DPF 53 is provided on the downstream side of the purifier. - 特許庁
開閉手段の上流側、下流側双方の供給設備の維持管理を可能にすること。例文帳に追加
To permit the maintenance and management of supply facilities on both upstream and downstream sides of an open/closed means. - 特許庁
熱交換装置（４１，４２，４３）において、第１流体からの熱が第２流体に伝わる。例文帳に追加
In the heat exchange devices (41, 42, 43), heat from first fluid is transferred to second fluid. - 特許庁
短尺ダクト２４は上流側ダクト１６Ａ、下流側ダクト１６Ｂに着脱自在に装着される。例文帳に追加
The shorter ducts 24 are detachably fixed on an upstream side duct 16A and a downstream side duct 16B. - 特許庁
上流側ＤＰＦ１４と下流側ＤＰＦ１８との間に帯電装置１６を接続する。例文帳に追加
A charge device 16 is connected between the upstream side DPF 14 and the downstream side DPF 18. - 特許庁
ゾーンは、フィルム３の搬送方向の上流側及び下流側に配置された仕切壁７を有する。例文帳に追加
The zones have partition walls 7 located upstream and downstream of the conveying direction of the film 3. - 特許庁
搬送機構４は、搬送経路の上流側より搬送されて受け渡しされる記録媒体を下流側へ載置して搬送する。例文帳に追加
A transporting mechanism 4 places a recording medium, which is transported and passed from the upstream side of a transporting path, thereon and transports the medium to the downstream side. - 特許庁
HC吸着材層の熱容量を排ガス流の上流側が小さく下流側が大きくなるようにした。例文帳に追加
The heat capacity of an HC adsorbing material layer is decreased on the upstream side of an exhaust gas flow and increased on the downstream side. - 特許庁
電気浸透材５１の上流側及び下流側に電極５３，５４が設けられた電気浸透流ポンプ５０と、電気浸透流ポンプ５０の下流側に液体の流路を形成する下流側流路構造体７０と、を備える送液装置４０である。例文帳に追加
A liquid feeding device 40 comprises: an electroosmosis flow pump 50 in which electrodes 53, 54 are respectively disposed to the upstream and the downstream of electroosmosis material 51; and downstream flow passage structure 70 forming a liquid flow passage to the downstream of the electroosmosis flow pump 50. - 特許庁
電気浸透材５１の上流側と下流側に電極が設けられた電気浸透流ポンプ５０と、電気浸透流ポンプ５０の上流側と下流側に液体の流路を形成する流路構造体４４，４５とを備える送液装置の接続構造体４０である。例文帳に追加
A channel structure 40 of a liquid feeding device is provided with the electroosmosis flow pump 50 provided with electrodes in an upstream side and a downstream side of electroosmosis material 51, and channel structures 44, 45 forming channels of liquid in an upstream side and a downstream side of the electroosmosis flow pump 50. - 特許庁
電流出力の信号源を電流電圧変換する増幅器において、電流源の上流側と下流側双方に電流電圧変換器を有することを特徴とする電流信号増幅器。例文帳に追加
The current signal amplifier has current/voltage converters at both an upstream side and a downstream side of a current source in an amplifier for performing current/voltage conversion of a signal source of a current output. - 特許庁
インバータ装置の直流側の電流を観測して、交流側の電流を求める方法において、交流電流に含まれる脈動成分の影響を受けない電流検出方法を提供する。例文帳に追加
To provide a current detection method that will not be affected by a pulsation component included in an AC current in a method for calculating a current on the AC side, while observing a current on the DC side of an inverter device. - 特許庁
用紙検知装置３４は、第１の用紙搬送路５４と第２の用紙搬送路５６とが合流する合流部の上流側に設けられている。例文帳に追加
This paper detector 34 is provided on the upstream side from a confluent part where a first paper carrying passage 54 and a second paper carrying passage 56 join. - 特許庁
流入側止水可とう継手２は、流入側削孔口１ａに挿入され接続されており、流入側管継手３を内蔵する。例文帳に追加
The inflow side cut-off flexible joint 2 is inserted into the inflow side boring inlet 1a to connect, and an inflow side pipe joint 3 is incorporated thereinto. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
