「りゅうそうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送補助手段１９，２０は物品搬送部Ｃの上流側から下流側に搬送される物品Ｗを下流側へ先送り、もしくは物品Ｗを滞留させる。例文帳に追加

Conveying auxiliary means 19, 20 feed the article W conveyed from the upper stream side of the article conveying part C to the down stream side, or make the article W stay. - 特許庁

通話保留時に保留画像を送信する通話保留機能を有するテレビ電話装置において、画像メモリの容量を増加させることなく、送信可能な保留画像の種類を増加させる。例文帳に追加

To increase kinds of transmittable hold images without increasing capacity of an image memory, related to a video telephone having a call hold function for transmitting a hold image when holding a call. - 特許庁

したがって、下流側の側壁２０の先端エッジ部を相対気流Ｓが通過すると、複数の渦流突起２３の下流側（リテーナ１６の後方）には複数の小さな渦流が発生する。例文帳に追加

Therefore, when the relative air flow S passes the tip edge of the sidewall 20 on the downstream side, a plurality of vortex flows occur on the downstream side (back side of the retainer 16) of the plurality of vortex protrusions 23. - 特許庁

内層は、銅（Ｃｕ）あるいはアルミ（Ａｌ）で覆われたナノ粒子で、外層は、クローム（Ｃｒ）に覆われたナノ粒子である。例文帳に追加

An inner layer is made of nanoparticles coated with Cu or Al, and an outer layer is made of nanoparticles coated with Cr. - 特許庁

渦流発生装置７のガスガイドベーン８は、排気ガス流の下流側の端部に尖鋭部９が形成されている。例文帳に追加

The gas guide vanes 8 of a swirl generating device 7 have pointed parts 9 formed at ends at the downstream side of exhaust gas flow. - 特許庁

搬送路の上流側や下流側でシートの搬送状態が変化しても、搬送路の逆側でのシートの搬送状態を維持できるシート貯留装置およびシート処理システムの提供を図る。例文帳に追加

To provide a sheet storing device capable of keeping a carrying state of a sheet on the opposite side to a carrying passage, even if the carrying state of the sheet changes on an upstream side or downstream side of the carrying passage; and a sheet processing system. - 特許庁

内輪１１および外輪１２のうち回転する側の軌道輪に流体送出体１５を取り付け、この流体送出体１５によって軸受の内部に流入した気体等の流体を流入側と反対側の外部へ送出するように構成する。例文帳に追加

A fluid discharge device 15 is attached to the bearing ring of either an inner ring 11 or an outer ring 12 whichever rotates so that fluid such as gas entering inside the bearing is discharged to an outside in the direction opposite to the entering side. - 特許庁

また、下流側搬送制御手段４１は、センサ３６が連続的に給紙される新たな印刷媒体Ｐを検出した後の上流側搬送ローラ１１による搬送量が所定の搬送量となるときに下流側搬送ローラ１４が停止するように、下流側駆動モータ３１を停止させる。例文帳に追加

Also, the downstream side conveyance control means 41 stops a downstream side drive motor 31 to stop the downstream side conveying roller 14 when the conveyance amount by the upstream side conveying roller 11 after the sensor 36 detects new print media P continuously fed is set to the predetermined conveyance amount. - 特許庁

導電性微粒子は、基材微粒子と、基材微粒子の表面に設けられた融点が９００℃以上の内側金属層と、その内側金属層の外側に設けられた融点が３５０℃以下の外側金属層とを有する。例文帳に追加

The conductive fine particle has a base fine particle, an inside metallic layer, and an outside metallic layer arranged on the outside of the inside metallic layer and having a melting point of 350°C or less. - 特許庁

また、第二シール部６４よりも線材搬送方向の下流側に気流発生装置７０の吹出口７２が配置され、気流発生装置７０がキャビネット１８の内側へ向けた気流を発生させる。例文帳に追加

The blowoff port 72 of an air current production unit 70 is disposed downstream from the second seal part 64 in a wire rod transfer direction, and the air current production unit 70 produces an air current directed toward the inside of the cabinet 18. - 特許庁

吊り下げ搬送装置３８の上流端は室内側搬送コンベヤ３２の下流端に、また、下流端は外部側搬送コンベヤ３６の上流端にオーバーラップしている。例文帳に追加

The upstream end of the suspending and conveying device 38 is overlapped with the downstream end of the indoor conveyer 32, while the downstream end with the upstream end of the outside conveyer 36. - 特許庁

流入側酸化触媒コート層でPMが効率よく酸化され、流出側酸化触媒コート層でHCが効率よく酸化される。例文帳に追加

PM is oxidized efficiently by the inflow-side oxidation catalyst-coated layer and HC is oxidized efficiently by the outflow-side oxidation catalyst-coated layer. - 特許庁

フィルタ装置の上流側と下流側との差圧が大きくなった場合にも、濾過機能が低下しにくいフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration equipment which hardly degrades a filtration function even when the differential pressure between the upstream side and downstream side of the filtration equipment increases. - 特許庁

主管部１１は、上流側に第１搬送管が接続されるとともに、下流側に第３搬送管が接続される。例文帳に追加

A main pipe part 11 is connected with the first transportation pipe at its upstream side and further is connected with the third transportation pipe at its downstream side. - 特許庁

ノズルが後の状態で上流側コンベア装置を移動する物品は、上流側コンベア装置にノズルが当たり回転しない。例文帳に追加

The article moving at the upstream side conveyor device in a state of putting the nozzle in the rear does not rotate since the nozzle strikes on the upstream side conveyor device. - 特許庁

原稿２の搬送方向としての副走査方向の上流側にローラ３２が、下流側にローラ６１が、それぞれ配置される。例文帳に追加

Rollers 32 and 61 are respectively arranged at the upstream side and downstream side of a sub-scanning direction as the carrying direction of an original copy 2. - 特許庁

後輪側主流路Ｌmrには、開閉弁３７を介装した後輪側タンク流路Ｌtrを介してタンク３８が接続される。例文帳に追加

The tank 38 is connected to the rear wheel side main flow path Lmr through a rear wheel side tank flow path Ltr having an opening and closing valve 37 installed therein. - 特許庁

回流型の風洞において、送風機の上流側と下流側間を、主流が流れる管路とは異なる、1本または複数本の側管路で連結し、この側管路の開口率を制御する機構を設ける。例文帳に追加

The circulation type wind tunnel is constituted to connect an upstream of a fan to a downstream thereof by one or a plurality of side pipe lines different from a pipe line with a main flow flowing therethrough, and is provided with a mechanism for controlling a numerical aperture of the side pipe lines. - 特許庁

これによって開閉手段２を閉じた後、上流側及び下流側それぞれで一定時間の圧力変化が検知でき、開閉手段２の上流側、下流側双方における供給設備の維持管理が可能となる。例文帳に追加

Thus, after the open/closed means 2 is closed, a certain-time pressure change is detected on each of the upstream side and the downstream side, permitting the maintenance and management of the supply facilities on both the upstream side and the downstream side of the open/closed means 2. - 特許庁

電解質膜及び触媒電極層を備えてなるＭＥＡ１３の外側にガス拡散層１４，１５を積層し、このガス拡散層の外側に流体流路層１６，１７を積層し、この流体流路層の外側に金属製の冷却板（セパレータ）１２を積層する。例文帳に追加

Gas diffusion layers 14, 15 are laminated on the outside of an MEA 13 having an electrolyte membrane and a catalyst electrode layer, fluid passage layers 16, 17 are laminated on the outside of the gas diffusion layers, and metallic cooling plates (separator) 12 are laminated on the outside of the fluid passage layers. - 特許庁

ヘッドとヘッドキャップ装置とは、互いに当接した状態において、貯蔵部から各ノズルを介して流出した流体と流体排出路から排出された流体とが再び貯蔵部に戻る循環流路を形成するヘッド側流路とヘッドキャップ装置側流路とを有している。例文帳に追加

The head and the head cap device have a head side channel and a head cap device side channel which, as the head and the head cap device remain in contact, form a circulating channel through which the fluid discharged from the storage part through the nozzles and the fluid jetted from the fluid discharge path return again to the storage part, respectively. - 特許庁

ＶｏＩＰゲートウエイ装置を介して通話中のＩＰ電話機が保留操作を行った場合、ネットワークのトラフィック状態に関わらず、保留音がＶｏＩＰゲートウエイ装置の保留音源から送出され、トラフィック状態が低い状態でも交換機の保留音を送出できない。例文帳に追加

To solve a problem that a holding tone is delivered from the holding tone source of a VoIP gateway unit regardless of the traffic conditions of a network when an IP telephone under service through the VoIP gateway unit performs a holding tone operation and the holding tone of an exchange cannot be delivered even under a low traffic condition. - 特許庁

ダクト部材８には、第１流路Ｒ１を辿って流通した後の空気を第２流路Ｒ２に合流させ、電源装置７における第２流路Ｒ２の下流側に配設される下流側回路素子７１Ａに導く整流部８１３が設けられている。例文帳に追加

The duct member 8 is provided with a straightening portion 813 merging the air after circulating around the first flow channel R1 with the second flow channel R2, and introducing that to a downstream side circuit element 71A arranged on a downstream side of the second flow channel R2 in the power supply device 7. - 特許庁

造粒装置の上流側の貯留槽の上流側にプラスティックの付着水分を乾燥させるための乾燥装置１９が設けられ、更に造粒装置ライン下流側に、プラスティック成形物の強制冷却装置２０が設けられている。例文帳に追加

A drying device 19 for drying moisture adhering to plastics is provided on the upstream side of the storage tank provided on the upstream side of the granulation apparatus and, further, a forcible cooling device 20 for a plastic molded article is provided on the downstream side of the granulation apparatus line. - 特許庁

読取ガラス７４は、搬送方向の上流側よりも下流側がペーパガイド７６側に突き出すように０．８°傾けて取り付けられている。例文帳に追加

The reading glass 74 is attached to lean 0.8° so that a down stream side of the carrying direction projects to the paper guide 76 side rather than an upstream side. - 特許庁

創刊号に掲載された芥川の「鼻(芥川龍之介)」が夏目漱石に激賞された。例文帳に追加

A work of Akutagawa, 'Hana' (The Nose) contained in the initial issue, was highly acclaimed by Soseki NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、油圧ポンプが、右側駆動装置と左側駆動装置を流体連絡する。例文帳に追加

Further, a hydraulic pump connects between the right side driving apparatus and left side driving apparatus. - 特許庁

搬送用モータ７６が逆回転された場合に、シートが搬送方向の上流側へ搬送される。例文帳に追加

When the transfer motor 76 is rotated reverse, the sheet is transferred to the upstream side of the transfer direction. - 特許庁

液体１１０は部材の積層方向に沿って貫通する液体側流路１７を流通し、気体１１１は液体側流路１７と直交する複数の気体側流路１８を流通する。例文帳に追加

A liquid 110 flows in a liquid side flow passage 17 passed along the stacking direction of the members, and a gas 111 flows in a plurality of gas side flow passages 18 orthogonal to the liquid side flow passage 17. - 特許庁

本発明のスクリーン装置は、夾雑物を含む下水が流入する流入路（２）とこれから流入する雨水と共に下水を放流する流出路（３）とが越流堰（４）によって仕切られ、流出路（３）への夾雑物の流入を阻止する無端状の濾過スクリーン（１４）が流入路（２）に沿って越流堰（４）側に設置され、流出路（３）側に水車（１６）が配置される。例文帳に追加

This screen device comprises an inflow passage 2 for introducing sewage containing foreign matter and an outflow passage 3 for releasing the sewage with the rainwater carried therefrom, which are partitioned by an overflow weir 4; an endless filtering screen 14 for arresting the inflow of foreign matter to the outflow passage 3 arranged on the overflow weir 4 side along the inflow passage 2; and a hydraulic turbine 16 arranged on the outflow passage 3 side. - 特許庁

濾過装置Ｆ３，４よりも下流側のドープを濾過装置Ｆ３，Ｆ４の上流側に送ることができるが、濾過装置Ｆ１，Ｆ２の上流側に送って取り付けたフィルタをも洗浄する。例文帳に追加

The dope being downstream of a filtration apparatus F3 and F4 can be fed to the upstream side of the filtration apparatus F3 and F4, and further the filter fitted can be washed by feeding the dope upstream side of the filtration apparatus F1 and F2. - 特許庁

メイン触媒コンバータよりも上流側の排気のメイン流路に流路切換弁を介装し、メイン流路の上流部分に並設されたバイパス流路にバイパス触媒コンバータを介装する。例文帳に追加

The flow passage selector valve is interposed in an exhaust emission main flow passage upstream of a main catalytic convertor, and a bypass catalytic convertor is interposed in a bypass flow passage juxtaposed to the upstream portion of the main flow passage. - 特許庁

供給側の液圧が変動した場合であっても容易に所定流量の流出量を得、整流された流出水を得、容易に流出水の流量を設定でき、簡単かつ安価に流出流量を変更できる定流量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant flow rate device capable of easily providing an outflow quantity of a predetermined flow rate, providing straightened outflow water, and easily and inexpensively changing an outflow flow rate by easily setting a flow rate of the outflow water, when supply side hydraulic pressure varies. - 特許庁

流体流路のレイアウト上の制約から、ベンチュリ上流側の整流距離を確保できない場合にも、動圧或いは渦流の影響を受けることなく、差圧を安定して計測でき、流体の正確な流量計測値を得ることができる流体流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid flow rate measuring instrument which can stably measure differential pressure and obtain an accurate flow rate measured value of fluid without being affected by dynamic pressure or a vortex even when a flow straightening distance can not be secured on a venturi upstream side because of restrictions of the layout of a fluid flow passage. - 特許庁

感光体の回転方向に沿っての上流側に上流現像器を、また下流側の下流現像器を配置した画像形成装置においては、画像形成（画像出力）時には、トナー消費量は、上流側の方が下流側よりも多い。例文帳に追加

In an image forming apparatus in which an upstream developing unit and a downstream developing unit are disposed upstream and downstream respectively in the direction of the rotation of a photoreceptor, an amount of toner consumed upstream is larger than that consumed downstream when image formation (image output) is carried out. - 特許庁

ファクシミリ装置１等の通信端末装置内部の直流電流供給手段９０より、半導体ＤＡＡ４０に対して直流電流を供給し、供給した直流電流が回線網８５側へ流出しないように、直流電流供給手段９０と回線網８５側との間に、直流電流分離手段３２−１，３２−２を設けている。例文帳に追加

A direct current is supplied to a semiconductor DAA 40 by a direct current supply means 90 in a communication terminal apparatus such as a facsimile machine 1, and direct current separation means 32-1, 32-2 are arranged between the direct current supply means 90 and a network 85 so that the supplied direct current does not flow out to the network 85 side. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、流体送出装置からの流体の流量の推定に係わる複数のセンサのいずれかが故障した場合でも、残りの正常なセンサを使用して流体の流量を精度よく推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the flow rate of a fluid by using a remaining normal sensor even when any of a plurality of sensors related to estimation of the flow rate of a fluid from a fluid delivery device fails, in a fuel cell system. - 特許庁

本発明の排気ガス浄化装置１は、ＨＣ吸着材を担持する上流側担体１１と、この上流側担体１１に対し排気ガスの流れ方向下流側に位置して上記三元触媒を担持する下流側担体１２とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device 1 is provided with an upstream side carrier 11 carrying HC adsorbent; and a downstream side carrier 12 positioned at an exhaust gas flow direction downstream of the upstream side carrier 11 and carrying three way catalyst. - 特許庁

搬送スクリュウは、搬送方向上流側の搬送路内部のみに設け、搬送方向下流側の搬送路はトナーが自重で落下する箱型搬送路９０で構成する。例文帳に追加

The carrying screw is provided at only the inside of the carrying path at an uptream side in the carrying direction, and the carrying path at a downstream side in the carrying direction is constituted of a box-type carrying path 90 in which toner drops by gravity. - 特許庁

ファン２８は、空気が、ファン２８の吸気側で原稿搬送路１３を流通し、且つ原稿搬送方向上流側から下流側に向かって流通する向きで設ける。例文帳に追加

The fans 28 are provided in an orientation in which air flows in a document carrying passage on intake air sides of the fan 28 and flows toward from an upstream side in a document carrying direction toward a downstream side. - 特許庁

もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。例文帳に追加

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. - Tatoeba例文

もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。例文帳に追加

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.  - Tanaka Corpus

トナー搬送パイプ２６は、トナー搬送方向上流側にトナー搬送方向下流側よりも低い部分を有している。例文帳に追加

The toner conveyance pipe 26 has a part lower than the downstream side of the toner conveyance direction on the upstream side of the toner conveyance direction. - 特許庁

上面冷却装置１の下流側に水噴射装置１３を、更に、その下流側に空気噴射装置１４を配設する。例文帳に追加

A water jetting device 13 is arranged on the downstream side of an upper surface cooling device 1 and an air jetting device 14 is arranged on the downstream side of the water jetting device. - 特許庁

冷却装置１のライン進行方向の下流側に水噴射装置３を、更に、その下流側に空気噴射装置４を配設する。例文帳に追加

A water jetting device 1 is disposed at the downstream side in the line advancing direction of a cooling device 3 and an air jetting device 4 is disposed at the further downstream side. - 特許庁