「れもんゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなもん関係ないって 夢を見なければ 夢は かなわない例文帳に追加

That doesn't matter. if you look at your dream, you will achieve it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（この事件以来、清雪門は「不開門（あかずのもん）」と呼ばれ、閉ざされたままとなっている。）例文帳に追加

(The Seisetsu Gate has been closed since this case, and called 'Akazu no Mon' [a never-opened gate].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題はあらゆる方面から研究しなければならぬ例文帳に追加

We must consider the question in all its bearings.  - 斎藤和英大辞典

これ国家の興亡に関する由々しき問題である例文帳に追加

This is a grave question involving the destinies of the State.  - 斎藤和英大辞典

その問題をあらゆる観点から考えなければならない。例文帳に追加

We must consider the question from every aspect. - Tatoeba例文

これらのいわゆる専門家は助けにならない例文帳に追加

these so-called experts are no help  - 日本語WordNet

輸出または輸入される商品に対する注文例文帳に追加

an order for goods to be exported or imported  - 日本語WordNet

親指によってしるされる指紋（特に親指の腹による）例文帳に追加

fingerprint made by the thumb (especially by the pad of the thumb)  - 日本語WordNet

その問題をあらゆる観点から考えなければならない。例文帳に追加

We must consider the question from every aspect.  - Tanaka Corpus

石油の4分の3は輸送部門で使われ例文帳に追加

Threefourths of our oil fuel is transportation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これまではお金があらゆる問題を解決してきた。例文帳に追加

Up to this time money had smoothed away every obstacle.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(祐司) いいよ たっくんのカレー 好きだもん例文帳に追加

It's fine because I like the curry you make. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が オレをチョイスする理由ねえもんな!例文帳に追加

That's why you chose me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

任せとけ ベイベー! 優勝は俺らのもんだぜ。例文帳に追加

Victory will be ours! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の夢なんか... ちっせえもんだったよ。例文帳に追加

My dream...was just a small one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足が鉄でケースに入れられて、ゆっくり鎮圧される足の拷問の形態例文帳に追加

a form of foot torture in which the feet are encased in iron and slowly crushed  - 日本語WordNet

おお そいは西洋のおなごが着る ドレェスちゆうもんじゃな。例文帳に追加

Oh, that is the dresse chuyuun dressed by a western stomach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指離れ検出装置、指離れ検出方法及びこれを用いた指紋読取装置、指紋読取方法例文帳に追加

FINGER REMOVAL DETECTION DEVICE, FINGER REMOVAL DETECTION METHOD, AND FINGERPRINT READING DEVICE AND FINGERPRINT READING METHOD USING THE DETECTION METHOD - 特許庁

彼は不必要にあらゆる問題を複雑化した例文帳に追加

he unnecessarily complexified every problem  - 日本語WordNet

あらゆる問題に対する彼の解決策は、酔うことだった例文帳に追加

his answer to any problem was to get drunk  - 日本語WordNet

彼は問題のあらゆる面を調査した例文帳に追加

he studied every facet of the question  - 日本語WordNet

環境問題は社会のあらゆるレベルにわたる例文帳に追加

The environmental problems cut across all levels of society. - Eゲイト英和辞典

彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。例文帳に追加

He walked his horse to the gate.  - Tanaka Corpus

視聴率操作問題が日本テレビをゆるがす例文帳に追加

Ratings Manipulation Scandal Shakes NTV  - 浜島書店 Catch a Wave

それぞれの国では特有の経済問題を抱えている例文帳に追加

Each country has its particular economic problems. - Eゲイト英和辞典

われわれの最優先事項は安全性の問題だ。例文帳に追加

Our top priority is safety. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「桔梗」は光秀の家紋にそれぞれ由来する。例文帳に追加

Kikyo' (Chinese bellflower) is the Mitsuhide family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、複数の質問事項にそれぞれ回答する。例文帳に追加

The user answers a plurality of question items. - 特許庁

優勝カップは それぞれの部の顧問が持ってくの?例文帳に追加

Does the adviser of each club bring his own trophy here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは、しっかりと押された親指の指紋だった。例文帳に追加

It was the well-marked print of a thumb.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第２の設問レベルは、第１の設問レベルにおいて不正確に解答された設問を有するレッスンの設問をさらにユーザーに与えるものである。例文帳に追加

The second question level is used for further providing the user with questions for the lesson including the question incorrectly answered in the first question level. - 特許庁

我々は，その問題のあらゆる面を検討しなければならない例文帳に追加

We have to study all phases of the problem. - Eゲイト英和辞典

このとき、銀札として五匁、一匁、三分、二分と、銭札（いわゆる銭匁札）として五匁、一匁、三分、二分、一分の札が発行された。例文帳に追加

At that time, five monme, one monme, three bu and two bu ginsatsu, and five monme, one monme, three bu, two bu and one bu zenisatsu (also known as zenimonmesatsu) were issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ認証手段１３により、ユーザの指から指紋情報が取得され、ユーザが識別される。例文帳に追加

Fingerprint information is acquired from the finger of a user by a user authentication means 13, and the user is identified. - 特許庁

その後は四文八文だったが、近年命令がゆるんで、二～三十文のすしを作る者がいる例文帳に追加

After that, it was four or eight mon, but some peddlers sell it for thirty mon because the regulations have been relaxed recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、指紋センサ１０５により指紋が読み取られ、ＣＰＵ２０１によりユーザの認証が行われる。例文帳に追加

A fingerprint is read out by the fingerprint sensor 105, and the user is authenticated by the CPU 201. - 特許庁

やれやれ、いく晩も長い夜更けにチーズの夢を見たもんだよ、こんがりと焼けたやつの夢をな、たいがい。例文帳に追加

Well, many's the long night I've dreamed of cheese--toasted, mostly  - Robert Louis Stevenson『宝島』

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

In the fingerprint processing board 215, an image processing is executed, and the fingerprint of the game player who has touched the fingerprint sensor 18a is classified into four kinds of a hoof-like print (hoof type), an eddy-like print (eddy type), a bow-like print (bow type), and others. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

In the fingerprint processing board 215, an image processing is executed, and the fingerprint of the game player who has touched the fingerprint sensor 18a is classified into four kinds of a hoof-like print (hoof type), an eddy-like print (eddy type), bow-like print (bow type) and others. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

The fingerprint processing substrate 214 processes the image and classifies the fingerprint of the player touching the fingerprint sensor 18a into four types, a loop pattern (a hoof shape), a spiral pattern (an eddy shape), an arch pattern (a bow shape) and the others. - 特許庁

その問題は全面的に彼の判断に委ねられた.例文帳に追加

The matter was left entirely to his judgment.  - 研究社 新和英中辞典

門を叩く音に夢を破られた例文帳に追加

I was awakened from sleep―roused from torpor―by a knocking at the door―（他動詞構文にすれば）―A loud knocking at the door awakened me from sleep―roused me from torpor.  - 斎藤和英大辞典

彼は友人間に重んじられている例文帳に追加

He is esteemed by his friends―highly considered by his friends.  - 斎藤和英大辞典

バービーのした事は 我々が誰かと言う問題ではない例文帳に追加

What barbie did is not who we are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理由はこれをご覧下さい。練習問題です例文帳に追加

Because, watch this, this is the practice problem set. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書