「ろうどうきぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

融解した金属を完成品に鋳造する労働者例文帳に追加

a worker who casts molten metal into finished products  - 日本語WordNet

連続して銅ろう付けと焼入れする鋼製部品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STEEL-MADE PART CONTINUOUSLY HARDENED WITH COPPER BRAZING - 特許庁

魚を裂き、背骨を取除く労働者例文帳に追加

a worker who splits fish and removes the backbone  - 日本語WordNet

労働需要の爆発的増加がみられてきた。例文帳に追加

There has been an explosive increase in the demand for labor. - Tatoeba例文

労働需要の爆発的増加がみられてきた。例文帳に追加

There has been an explosive increase in the demand for labor.  - Tanaka Corpus

『とんち探偵一休さん謎解き道中』（鯨統一郎）例文帳に追加

"Witty Detective Ikkyuu-san: Solving Riddles on the Road" (Touichirou KUJIRA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動板５２を介して液状ろう材１１と金属部材１に超音波振動を作用させて、金属部材１に液状ろう材を被覆する。例文帳に追加

Liquid brazing filler metal is coated on the metal member 1 by applying ultrasonic vibration to the liquid brazing filler metal 11 and the metal member 1 via a diaphragm 52. - 特許庁

知的労働者の知的創造支援のための検索システム例文帳に追加

RETRIEVAL SYSTEM FOR SUPPORTING INTELLECTUAL CREATION OF INTELLECTUAL WORKER - 特許庁

第２節 　労働力供給構造の変化への対応例文帳に追加

Section 2 Responding to Changes in the Structure of the Labour Supply (PDF:568KB) - 厚生労働省

物質（金属かワックスなど）を溶かす労働者例文帳に追加

a worker who melts substances (metal or wax etc.)  - 日本語WordNet

第八条の二　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に、その行う労働争議の調停又は仲裁に参与させるため、中央労働委員会にあつては厚生労働大臣が、都道府県労働委員会にあつては都道府県知事がそれぞれ特別調整委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 8-2 (1) Special Members for Adjustment may be established in- the Central Labor Relations Commission by the Minister of Health, Labor and Welfare and in Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor in order to have them participate in mediation or arbitration of labor disputes carried out by the Labor Relations Commissions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入職率という,企業の増加労働者数の割合例文帳に追加

rate at which the number of workers increase in a company  - EDR日英対訳辞書

・継続雇用期間1年未満の労働者例文帳に追加

Workers employed by the employer for a continued period of less than one year - 厚生労働省

御行も同族の一員として一部隊の指揮官になったのだろう。例文帳に追加

Therefore, Miyuki is considered to have become a commander of a troop as a member of the same clan as Fukei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危険物貯蔵タンクの漏洩震動波形からの漏洩検査方法。例文帳に追加

LEAKAGE TEST METHOD BY LEAKAGE VIBRATION WAVE FORM IN DANGEROUS CONTENT STORAGE TANK - 特許庁

ろう付造管用自動車熱交換器用ブレージングシート例文帳に追加

BRAZING SHEET FOR AUTOMOTIVE HEAT EXCHANGER FOR BRAZED TUBE MAKING - 特許庁

さらに、労働市場における低所得の非正規労働者の増加も大きな社会問題となっている。例文帳に追加

Furthermore, the increase in low-income non-regular workers in the labor market has become a significant social problem16. - 経済産業省

労働者や少数民族による、要求を貫徹するための抗議行動例文帳に追加

a protest action by labor or minority groups to obtain their demands  - 日本語WordNet

法律の名称に「派遣労働者の保護」を明記し、「派遣労働者の保護を図り、派遣労働者の雇用の安定その他福祉の増進に資すること」を目的規定に明記例文帳に追加

Protection of dispatched workers - 厚生労働省

1 厚生労働大臣は、男性労働者及び女性労働者のそれぞれの職業生活に関し必要な調 査研究を実施するものとする。例文帳に追加

(1) The Minister of Health, Labor and Welfare shall implement necessary researches and studies concerning working lives of men workers and women workers respectively. - 厚生労働省

就業形態計の現金給与総額の増減を、一般労働者の所定内給与の伸び、一般労働者の所定外給与の伸び、一般労働者の特別給与の伸び、パートタイム労働者の給与の伸び、パートタイム労働者比例文帳に追加

During the same period, full-time workers decreased by 4 .3% and part-timeworkers increased by 3 .4% . - 厚生労働省

銅の不純物は「銅気」（どうけ）、鉛分は「鑞気」（ろうけ）と呼ばれ精錬の過程で可能な限り除かれ、またイリジウムが多いと硬く加工しにくいものとなった。例文帳に追加

Impurity of copper is called 'douke', lead 'rouke', removing during the casting as best, and having much iridium made it difficult to cast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結束漏洩同軸ケーブル１００において、漏洩同軸ケーブル１００Ａ、漏洩同軸ケーブル１００Ｂ、および漏洩同軸ケーブル１００Ｃのそれぞれの外部導体には、所定の大きさのスリットが所定の間隔で形成される。例文帳に追加

In a bundled leaky coaxial cable 100, in external conductors of a leaky coaxial cable 100A, a leaky coaxial cable 100B and a leaky coaxial cable 100C, slits of a predetermined size are formed at predetermined intervals. - 特許庁

任務を退く時に、労働者の年金を支払うために蓄えられる基金例文帳に追加

a fund reserved to pay workers' pensions when they retire from service  - 日本語WordNet

一方で、できる限り軟ろうよりはるかに高い融点を有するが、他方で、軟ろうと同様にできる限り容易に製造できる接続を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting method which has as higher a melting-point as possible than soft solder while being readily manufactured and similar to soft solder. - 特許庁

金属（通常銀か金）の膜で記事をコーティングする熟練労働者例文帳に追加

a skilled worker who coats articles with a film of metal (usually silver or gold)  - 日本語WordNet

短時間労働者の勤続年数構成をみると、製造業では勤続5年以上の労働者が増加し、過半数を占めるに至っている。例文帳に追加

As for the employment longevity of part-time workers, those who had worked for five years or longer increased to account for more than half. - 経済産業省

転動疲労特性に優れた機械構造用部品およびその製造方法例文帳に追加

COMPONENT FOR MACHINE STRUCTURE HAVING EXCELLENT ROLLING FATIGUE PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

革命的労働者協会という政治組織に属する人例文帳に追加

a man who belongs to a social organization called {the Revolutionary Worker's Association}  - EDR日英対訳辞書

半導体チップの導体パッドに接続された金属ワイヤの一端が、金属疲労により破断するのを防ぐことができる半導体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor which can prevent damages due to metal fatigue at the end of metal wire connected to a conductor pad of a semiconductor chip. - 特許庁

靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。例文帳に追加

A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺族（補償）給付：労働者が死亡したときの給付例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Benefits : when a worker died due to work or commuting , the bereaved family is eligible to receive this benefits - 厚生労働省

二 労働者の福祉の増進のために定期的に行われる金銭の給付例文帳に追加

(ii) Regular payment of moneys for the purpose of promoting workers' welfare; - 厚生労働省

労働階級に属する人（必ずしも職を得ていなくともよい）例文帳に追加

a member of the working class (not necessarily employed)  - 日本語WordNet

東京大学薬学部東側に新海竹太郎作の銅像がある。例文帳に追加

His bronze statue, made by Taketaro SHINKAI, is placed at the east side of Faculty of Pharmaceutical Sciences at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅又は銅合金管をマニホールドなどの金属管に接合する際の銅材の金属組織に悪影響を及ぼすことなく強固な結合の得られるろう付け方法をとろう付けアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a brazing method which can give a strong bonding without causing deterioration in a metallic structure of a copper material, when a copper or copper alloy tube is joined with a metal tube such as a manifold, and a brazing assembly manufactured thereby. - 特許庁

木造家屋における設置環境の湿度、漏水等を自動的に監視する。例文帳に追加

To automatically monitor humidity, leakage, etc., in an installation environment for a wooden building. - 特許庁

ろう付け温度が低く、冷間加工性が良好なリン銅ろうクラッド材及びその製造方法並びにリン銅ろうクラッド材のろう付け方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a copper phosphorus brazing clad metal which has low brazing temperature and satisfactory cold workability, and a method for manufacturing the same, and a brazing method for the copper phosphorus brazing clad metal. - 特許庁

両金属板の外周縁部どうしの間にろう付不良が発生することのない中空回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a hollow circuit board in which no poor brazing will occur between the outer edges of both metal plates. - 特許庁

２つの金属部材の接合面どうしを、接合不良が発生することなく面接合しうる金属部材のろう付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing method of a metal member capable of face-joining joining surfaces of two metal members without causing a joining defect. - 特許庁

長引く低成長、労働者の高齢化、非正規雇用労働者の増加など、経済社会構造は大きく変化している。例文帳に追加

The prolonged low growth, aging of workers and increase of non-regular employees contribute to a drastic change of economic and social structures. - 厚生労働省

ここで利用したアメリカの労働省「Current Population Survey」（以下「CPS」という）における「Civilian labor force participants」（以下「労働力人口」という）は日本の総務省「労働力調査」における労働力人口24に、「wage and salary workers」（以下「給与労働者」という」は同雇用者に、「self-employed」（以下「自己雇用者」という）が同自営業主にそれぞれ相当する。例文帳に追加

Here, "civilian labor force participants" in the U.S. Department of Labor's Current Population Survey ("CPS") is equivalent to the term "labor force population" in MIC's Labor Force Survey in Japan,24) "wage and salary workers" are equivalent to "employees" in Japan, and the "self-employed" are equivalent to "self-employed proprietors" in Japan. - 経済産業省

インド世襲階級カーストの、最下級・労働者階級に属する者例文帳に追加

a member of the lowest or worker Hindu caste  - 日本語WordNet

堅牢で、容易に製造できる同軸ケーブルジャンパアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial cable jumper assembly, robust and easily manufactured. - 特許庁

永正13年（1516年）から翌年にかけて同族一色九郎と争う。例文帳に追加

From 1516 until the following year, he battled fellow clansman Kuro ISSHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス