| 意味 | 例文 (999件) |
ろんりせきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49977件
集積回路の配線解析方法、論理合成方法、回路分割方法例文帳に追加
WIRING ANALYZING METHOD, LOGIC SYNTHESIZING METHOD AND CIRCUIT DIVIDING METHOD FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁
第１と第２のシリコン基板１００，２００を絶縁膜３００を介して貼合わせた貼合基板における基板１００により、可動電極４０１を有する梁構造体４００が構成され、基板１００よりなり固定電極５００と固定部６００が構成されている。例文帳に追加
A beam structure 400 having a movable electrode 401 is constituted by substrate 100 in an adhesive substrate, in which first and second silicon substrates 100, 200 are adhered to each other via an insulating film 300, and a fixing electrode 500 and a fixing part 600 are constituted by the substrate 100. - 特許庁
また、配合についてはコンクリート１ｍ^3当たり、セメント３００〜５００ｋｇ／ｍ^3、石粉３００〜４００ｋｇ／ｍ^3，砕石１５００ｋｇ／ｍ^3、石灰をセメント重量の５〜２０％を用いて製造する。例文帳に追加
In the compounding 300-500 kg/m3 cement, 300-400 kg/m3 stone powder, 1500 kg/m3 crushed stone per 1 m3 concrete and 5-20% lime to the weight of the cement are used. - 特許庁
セルロース繊維とポリオレフィン繊維との割合（重量比）は、前者／後者＝９９．９／０．１〜１０／９０（特に７０／３０〜２０／８０）であってもよい。例文帳に追加
A ratio (a weight ratio) of the cellulose fiber to the polyolefin fiber may be the former/the latter=99.9/0.1-10/90(preferably, 70/30-20/80). - 特許庁
電力生成回路１１０は、負荷回路（光源回路８１０）に供給する電力を生成する。例文帳に追加
A power generation circuit 110 generates a power to be supplied to a load circuit (light source circuit 810). - 特許庁
該香気性組成物において、スクラロースを０．００００１〜０．２重量％の割合で含有する。例文帳に追加
The flavor composition contains 0.00001-0.2 wt.% of sucralose. - 特許庁
新鮮な空気を吸えば頭がすっきりするだろう.例文帳に追加
A breath of fresh air will clear your head. - 研究社 新英和中辞典
疎水性修飾ポリロタキサン及び架橋ポリロタキサン例文帳に追加
HYDROPHOBIC MODIFIED POLYROTAXANE AND CROSSLINKED POLYROTAXANE - 特許庁
ピロロキノリンキノンの微生物学的定量方法例文帳に追加
METHOD FOR MICROBIOLOGICAL DETERMINATION OF PYRROLO-QUINOLINE QUINONE - 特許庁
また、メモリ２６より各色の基準インキ送り量を読み取り、メモリ３０中の各色のインキツボローラの送り量の補正値で補正する。例文帳に追加
Further, a standard ink feed amount of each color is read from a memory 26 and corrected by a correcting amount of the ink fountain duct roller of each color in the memory 30. - 特許庁
前記油性成分の含有量は６０〜８０質量％が好ましい。例文帳に追加
The content of the oily component is preferably 60 to 80 mass %. - 特許庁
このＡｇろう材の固相線温度は８００℃以上であり、液相線温度は、９００℃以下である。例文帳に追加
The solidus temperature of the Ag brazing filler metal is ≥800°C, and its liquidus temperature is $900°C. - 特許庁
前記負極材は、前記混合物を９００〜１３００℃程度で焼成することにより製造できる。例文帳に追加
The negative electrode material can be manufactured by firing the mixture at around 900 to 1,300°C. - 特許庁
論理積回路２４の否定論理積出力端子２３をクロック出力端子２とする。例文帳に追加
The NAND output terminal 23 of the AND circuit 24 is made to be a clock output terminal 2. - 特許庁
赤外線リモートコントロール装置および赤外線リモートコントロール方法例文帳に追加
INFRARED REMOTE CONTROLLER AND INFRARED REMOTE CONTROL METHOD - 特許庁
石炭サイロ換気集塵装置例文帳に追加
VENTILATION AND DUST COLLECTION APPARATUS FOR COAL SILO - 特許庁
プリント回路用積層基板例文帳に追加
センサ付きの車両用フロントガラス例文帳に追加
VEHICULAR WINDSHIELD WITH SENSOR - 特許庁
物理抽選部付きスロットマシン例文帳に追加
SLOT MACHINE WITH PHYSICAL LOTTERY SECTION - 特許庁
エリアセンシング装置付き白杖例文帳に追加
WHITE STICK WITH AREA SENSING DEVICE - 特許庁
センサ付き車両用フロントガラス例文帳に追加
VEHICULAR WINDSHIELD WITH SENSOR - 特許庁
選挙管理用記録媒体例文帳に追加
RECORDING MEDIUM FOR ELECTION ADMINISTRATION - 特許庁
センタードライブ式ロータリ耕耘機例文帳に追加
CENTER DRIVE TYPE ROTARY TILLER - 特許庁
反応温度を３００〜４００℃とすることにより、ジメトキシメタンの高選択率を達成することができる。例文帳に追加
Dimethoxymethane can highly selectively be produced by setting the reaction temperature in a 300-400°C range. - 特許庁
これにより、前記ガンギ車セット（１００，１００’）の質量を減少させ、互いに整合させる。例文帳に追加
Thus, mass of the escape wheel sets (100, 100') is reduced to be matched to each other. - 特許庁
下記の成分（Ａ）〜（Ｅ）を含有し、成分（Ａ）の含有量１００重量部あたり、成分（Ｂ）の含有量は０．０５〜０．７重量部であり、成分（Ｃ）の含有量は０．０１〜０．５重量部であり、成分（Ｄ）の含有量は０．０１〜０．５重量部であり、成分（Ｅ）の含有量は０．０１〜５重量部である熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加
The thermoplastic elastomer composition comprises (A) 100 pts.wt. - 特許庁
溶融亜鉛系合金めっきは、さらにＴｉ：０．００２〜０．１重量％、Ｂ：０．００１〜０．０４５重量％を含有させるか、必要に応じてＳｉ：０．００５〜２．０重量％を含有させることができる。例文帳に追加
The molten zinc alloy for plating can further includes 0.002-0.1 wt.% Ti and 0.001-0.045 wt.% B, and/or 0.005-2.0 wt.% Si as needed. - 特許庁
取引先Ｂ１０５への通信料金振込専用口座に３０００円振り込まれる（１）。例文帳に追加
(1) An amount of 3,000 yen is paid into a communication charge transfer private account for a customer B105. - 特許庁
記録再生処理部１０３は制御部１０３ａを含む。例文帳に追加
The recording and reproducing processing part 103 includes a control part 103a. - 特許庁
アナログ音声信号処理回路及び記録再生装置例文帳に追加
ANALOG VOICE SIGNAL PROCESSING CIRCUIT AND RECORDING REPRODUCTION DEVICE - 特許庁
（目的地の）本能寺というところも知りませんでした。例文帳に追加
We did not even know about our destination, the Honno-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、今のところは、まだ具体的には考えておりません。例文帳に追加
However, for the moment, we have not yet considered specifics. - 金融庁
積分回路とそれを利用するセンサ電圧処理回路例文帳に追加
INTEGRATING CIRCUIT AND SENSOR VOLTAGE PROCESSING CIRCUIT USING IT - 特許庁
ポリシクロオレフィン官能性ポリシロキサンの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING POLYCYCLOOLEFIN FUNCTIONAL POLYSILOXANE - 特許庁
乗客管理システム１０００は、列管理装置１００４、案内装置１００６、および各座席に設けられる座席装置１００８から構成される。例文帳に追加
The passenger management system 1000 comprises a line management device 1004, a guide device 1006, and a seat device 1008 disposed in each seat. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
