「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

前記多孔質層の平均孔径は０．１〜２０μｍ程度で、空孔率が２０〜８５％程度である。例文帳に追加

The average pore size of the porous layer is about 0.1-20 μm and the porosity thereof is about 20-85%. - 特許庁

偏向光１０２、１０３は方向Ａの方向に軌跡１０４に沿って移動するとする。例文帳に追加

Deflected light beams 102 and 103 move along a locus 104 in a direction A. - 特許庁

ＧＰＳモジュール４０で受信した位置座標データは、不揮発性メモリ３６に一時記録される。例文帳に追加

A nonvolatile memory 36 temporarily records the position coordinate data received by the GPS module 40. - 特許庁

イベント映像記録・再生システム、イベント管理装置、およびローカル記録装置例文帳に追加

EVENT VIDEO RECORDING/REPRODUCING SYSTEM, EVENT MANAGEMENT DEVICE, AND LOCAL RECORDER - 特許庁

ＩＣのリードピンは、コンタクトピンＱ１〜Ｑ６を介してテスト用ゲート回路１６に接続される。例文帳に追加

The lead pins of the IC are connected to a gate circuit 16 for tests via the contact pins Q1-Q6. - 特許庁

膜体はＪＩＳ Ｌ１０９６法で３０Ｎ／５ｃｍ以上の破断強力を有することが好ましい。例文帳に追加

The film body has breaking strength preferably of 30N/5 cm or above by JIS L1096 method. - 特許庁

プリンタ、印刷システム、インタフェース制御装置及び方法、プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PRINTER, PRINTING SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING INTERFACE AND RECORDING MEDIUM RECORDED PROGRAM - 特許庁

自動再生トラックは、ｐｏｉｎｔにＥ０のコードが記録されるエントリに記録される。例文帳に追加

The automatic reproduction track is recorded in an entry where an E0 code is recorded in a point. - 特許庁

履歴生成システム１００によると、履歴生成装置１０４は、被介護者の居室入り口付近に設置された情報取得装置１０１、被介護者のベッド１０６に設置された離床及び体調判定装置から取得した情報に従って介護者の介護履歴を生成する。例文帳に追加

In this history generation system 100, a history generation device 104 generates a care history of the carer according to information acquired from a getting-up and physical condition decision device installed to a bed 106 of a cared person, or an information acquisition device 101 installed in the vicinity of an entrance of a living room of the cared person. - 特許庁

アルカリ成分を含む栽培環境で育成したサトウキビから得られるサトウキビバガスを、無酸素条件、５００〜６００℃の温度条件で乾留処理し、得られたサトウキビバガス炭を酸性ガスの除去に使用する。例文帳に追加

Sugarcane bagasse charcoal produced by subjecting sugarcane bagasse obtained from sugarcane grown in a cultivation environment containing an alkaline component to a carbonization treatment under an oxygen-free condition at a temperature of 500 to 600°C, is used for removing an acid gas. - 特許庁

スイッチ１１ａ，１１ｂ，１２ａ，１２ｂの開閉に一定の手順を持たせて操作し、安全、且つ任意に電池を供給電流を遮断することなく直列接続の充放電回路１００ａ，１００ｂから切り離すことができる。例文帳に追加

The switches 11a, 11b, 12a, 12b are switched by imparting constant procedure, and the batteries can be safely detached from the charging/ discharging circuits 100a, 100b connected in series arbitrarily, without interrupting a supply current. - 特許庁

内視鏡システム３の医療機器群１０１はリレー１０５に接続され、このリレー１０５に接続した電源コンセント１０６によって電源が供給される。例文帳に追加

A group 101 of medical devices of the endoscope system 3 are connected to a relay 105, and the power is supplied by an electrical outlet 106 connected to the relay 105. - 特許庁

参照信号生成部１１０ａは、階段波生成部２が生成した階段波を、積分回路３で積分することにより、レベルが連続的に変化し、かつ電流制限値を表す参照信号ＶＣＴＡを生成する。例文帳に追加

A reference signal generating part 110a generates a reference signal VCTA continuously changing in a level and indicating a current limit value by integrating a staircase generated by a staircase generating part 2 by an integration circuit 3. - 特許庁

好ましくはポリグリセリン脂肪酸エステル（Ａ）とジグリセリン脂肪酸エステル（Ｂ）の混合物の混合比率（重量比）Ａ：Ｂが９０〜２０：１０〜８０である混合物により表面が被覆されてなる防曇性樹脂シート。例文帳に追加

Preferably the antifogging resin sheet comprises coating the surface by a mixture wherein a mixing ratio (weight ratio) A:B of the polyglycerin fatty acid ester (A) and the diglycerin fatty acid (B) is 90-20:10-80. - 特許庁

処理制御部３０６は、楽曲再生部３０９を制御して楽曲音を出力させながら、要求内容生成部３０５を制御してプレイヤに対する要求動作の内容を提示させる。例文帳に追加

A processing control part 306 controls a request content generation part 305 to present the contents of a request operation to the player while controlling a musical piece reproduction part 309 to output musical piece sound. - 特許庁

分離爪１２３は、定着ローラ２０との当接部の定着ローラ２０の軸線方向に垂直な断面の曲率半径が１００μｍ以下であり、分離爪１２３はニップ側に向く面に凸部が形成されている。例文帳に追加

In the machine, a separation claw 123 is provided with a radius of curvature that is 100 μm or smaller in a section that is perpendicular to axial direction of a fixing roll 20 in an abutting part with the fixing roll 20, and the separating claw 123 has a projecting part formed on a surface that is faced to the nip side. - 特許庁

感光体ベルト１６に対して接近及び離間可能とされたブレードブラケット１０４にクリーニングブレード１００を取り付け、ブレード先端を感光体ベルト１６の表面１６Ｆに圧接又は離脱可能とする。例文帳に追加

A cleaning blade 100 is attached to a blade bracket 104 capable of coming close to and going away from a photoreceptor belt 16, and a blade front end is allowed to be pressed to or detached from a front face 16F of the photoreceptor belt 16. - 特許庁

また、このドーピング装置１０は、中性化室１６と試料１８との間に設けられ、中性化室１６で中性化されなかった荷電粒子５４を除去する偏向電極６０と、偏向電極６０により除去された荷電粒子５４を計測することにより試料１８へのドープ量を計測する計測手段６４，６６，６８，７０とを備えている。例文帳に追加

In addition, this doping device 10 is equipped with deflection electrodes 60 provided between the neutralizing chamber 16 and the sample 18 to remove the charged particles 54 which have not been neutralized in the neutralizing chamber 16, and measuring means 64, 66, 68 and 70 each measuring the amount of dope irradiated to the sample 18 by measuring the charged particles 54 which have been removed from the deflection electrodes 60. - 特許庁

管理センタ４００において、自動設定部４３０および設定通知制御部４４０の制御により、ユーザの年齢などに応じてユーザ情報記憶部４２０が記憶するテーブルを更新する。例文帳に追加

A management center 400 updates a table in which a user information memory unit 420 stores in accordance with a user's age, etc. by the control of an automatic setting unit 430 and a setting notification control unit 440. - 特許庁

交流電源を整流する充電用整流回路２と，この充電用整流回路と逆並列に蓄電池の電気量を上記交流電源に回生する回生用整流回路１５を設ける。例文帳に追加

A charging rectifying circuit 2 for rectifying alternating-current power supply is installed and a regenerating rectifying circuit 15 for regenerating the electrical quantities of storage batteries to the alternating-current power supply is installed in anti-parallel with the charging rectifying circuit. - 特許庁

音声復号部２００では、該ＬＳＰについてＬＳＰ解析部３により隣接する次元間の距離を算出し、ＬＳＰ調整量算出部４により該ＬＳＰの次元間の距離がより接近しているＬＳＰに対して、より大きな値となるＬＳＰ調整量を算出する。例文帳に追加

In a voice decoding section 200, distances among adjacent dimensions of the LSPs are computed by an LSP analysis section 3 and an LSP adjustment amount that becomes a larger value for an LSP, in which the distance between dimensions of the LSPs is closer, is computed by an LSP adjustment amount computing section 4. - 特許庁

また、この定電流回路を用いることによって温度依存性のない高精度の三角波発生回路やランプ電圧発生回路を実現できる。例文帳に追加

Further, this constant-current circuit is used to actualize the triangular wave generating circuit and ramp voltage generating circuit which have no temperature dependency and high precision. - 特許庁

基準クロック信号Ｃを遅延素子５，６，７に入力し、段階的に遅延させた３つの遅延クロック信号Ｘ，Ｙ，Ｚを生成する。例文帳に追加

By inputting a reference clock signal C to delay elements 5, 6, 7, three stepwise-delayed delay clock signals X, Y, Z are generated. - 特許庁

耐震ブレース２０が抵抗力を失うと、振動制御装置１０は、粘性系制震ダンパ５０が作動して、大きな地震動に対して制震する。例文帳に追加

When the earthquake-resistant brace 20 loses the resistance, the vibration control device 10 controls a large earthquake movement by the operation of the viscous seismic control damper 50. - 特許庁

１ブロック領域２１４内の４本のビット線ＢＬ０〜ＢＬ３は、第１選択ゲート５０１を介してＩ／Ｏ線に共通接続される。例文帳に追加

The 4 bit lines BL0-BL3 in the I block region 214 are connected commonly to the I/O line through a first selection gate 501. - 特許庁

色バランス調整部は、変化量Ｃが大きいほど、閃光の色温度を重視した色バランス調整を、閃光撮影された本画像に施す。例文帳に追加

The color balance adjuster applies color balance adjustment in which the larger the changing amount C is, the more a color temperature of the flash is emphasized, to a flash-photographed main image. - 特許庁

記録紙１４の先端は先端狭持クリップ４４で狭持されたまま、記録紙ロール１２の外周に押し当てられる。例文帳に追加

The tip of the recording paper 14 is pressed onto the outer periphery of the recording paper roll 12 while being gripped with the tip gripping clip 44. - 特許庁

切断線２２２はクリーム状半田を先端面２１０，吐出ノズル１９６の内側において吐出ノズル１９６外に残すことなく切断する。例文帳に追加

The cutting wire 22 cuts the creamy solder at the apex face 210 and inside of the extrusion nozzle 196 without leaving it outside of the extrusion nozzle 196. - 特許庁

運転監視制御装置及び運転監視制御装置における処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

OPERATION MONITOR AND CONTROL EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE PROCESSING IN THE OPERATION MONITOR AND CONTROL EQUIPMENT - 特許庁

可溶性澱粉を原料にαーグルカンホスホリラーゼ、セロビオースホスホリラーゼ、セロデキストリンホスホリラーゼを作用させることにより従来にはない高効率でセロオリゴ糖を生産する。例文帳に追加

Alfa-glucan phosphorylase, cellobiose phosphorylase and cellodextrin phosphorylase are allowed to act on soluble starch as a raw material to produce the objective cellooligosaccharide in such high efficiency that the conventional processes could never reach whereby cellooligosaccharide can be provided expensively and efficiently. - 特許庁

通常論理回路を有するセルベースの半導体集積回路１において、通常論理回路にノイズを与える電源ノイズ発生回路２と、電源ノイズ発生回路２を制御する制御回路３と、を有し、電源ノイズ発生回路２は、通常論理回路がない空きエリアにフィラーセルの替わりに配置されている。例文帳に追加

This cell-based semiconductor integrated circuit 1 having a usual logic circuit has an electric power source noise generating circuit 2 for imparting a noise onto the usual logic circuit, and a control circuit 3 for controlling the electric power source noise generating circuit 2, and the electric power source noise generating circuit 2 is arranged in stead of a filler cell in an unoccupied area having no electric power source noise generating circuit 2. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、より好適な構成で燃料電池の正極母線あるいは負極母線からの漏電を検出することである。例文帳に追加

To detect electrical leakage from a positive electrode bus bar or a negative electrode bus bar of a fuel cell in appropriate constitution in a fuel cell system. - 特許庁

これにより分断部の上面側のメッキ面と下面側のメッキ面とが線状に接することになり、素材金属が露出せず腐食しない。例文帳に追加

Thus, the plated surface on the upper surface side of a decoupled portion linearly contacts the plated surface on the lower surface side to avoid the exposure and corrosion of a raw material metal. - 特許庁

染料転写効率に優れ、染料画像に保存安定性、特に、優れた光堅牢性を付与することができる熱転写インクシートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer ink sheet which shows high dye transfer efficiency and imparts shelf stability, especially excellent light fastness to a dye image. - 特許庁

集光手段４１を配設することにより、本来は廃棄されていた波長成分をラインセンサ４０の各ラインへ入射させることができる。例文帳に追加

Since the light-condensing means 41 is arranged, wavelength components which have been conventionally discarded can be made incident on respective lines of a line sensor 40. - 特許庁

簡易メモリを構成するコンデンサの電荷制御をより簡単な構成によって行うことができる簡易メモリの電荷制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control circuit of a simple memory, capable of conducting charge controlling of a capacitor composing the simple memory by a simple structure. - 特許庁

貯湯槽１から、行き配管２、循環ポンプ３、戻り配管４をめぐる循環回路５を構成し、行き配管２と戻り配管４の間に、バイパス回路６を設け、バイパス回路６の途中には弁９を設ける。例文帳に追加

A circulation circuit 5 is constituted to circulate a going-pipe 2, a circulation pump 3 and a returning-pipe 4 from the hot water storage tank 1, a bypass circuit 6 is disposed between the going-pipe 2 and the returning-pipe 4, and a valve 9 is disposed on the way of the bypass circuit 6. - 特許庁

接地電極３０の先端部３１が主体金具５０の内周側に傾いた金具組立体２００に対しても、刃先が先端部３１を回避するように溶接突起部８０に位置決めされるので、接地電極３０を傷つけることなく溶接突起部８０の切削を行うことができる。例文帳に追加

Since even against a metal fittings assembly 200 of which the tip part 31 of the ground electrode 30 is inclined to the inner peripheral side of the main metal fittings 50, the cutting edge is positioned at the welding projecting part 80 so as to evade the tip part 31, the welding projecting part 80 can be cut without damaging the ground electrode 30. - 特許庁

３　指定試験機関は、免許試験員を選任したときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣にその旨を届け出なければならない。免許試験員に変更があつたときも、同様とする。例文帳に追加

(3) When the designated examination institution has appointed a license examiner, it shall notify the appointment to the Minister of Health, Labour and Welfare, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. The same shall apply when the license examiner has been replaced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る水蒸気センサー１０は、（ａ）陽極５０と、（ｂ）陰極６０と、（ｃ）陽極５０と陰極６０との間に介在する電解質と、（ｄ）気体サンプルが通過して電解質と接触できるように陽極５０の中央領域を貫通する吸気孔５０ａとを含んでいる。例文帳に追加

This steam sensor 10 of the present invention includes (a) a positive electrode 50, (b) a negative electrode 60, (c) an electrolyte interposed between the positive electrode 50 and the negative electrode 60, and (d) an gas intake hole 50a penetrated through the central area of the positive electrode 50 to pass the gas sample to contact with the electrolyte. - 特許庁

そして、当該階調データを、ＶＲＡＭ６６２ａ，６６２ｂから駆動回路６６３ａ，６６３ｂへ各々出力させるとともに、当該階調データに基づく画像の表示タイミングが同期するように、駆動回路６６３ａ，６６３ｂから各ディスプレイへの画像信号の供給タイミングを制御する。例文帳に追加

Then, the gradation data are respectively outputted from the VRAMs 662a and 662b to drive circuits 663a and 663b, and the supply timings of image signals from the drive circuits 663a and 663b to the respective displays are controlled so as to synchronize the display timings of the images based on the gradation data. - 特許庁

路線価算出部２８は、上記対象路線を交差点及び状況類似地域の境界により区分し、各区間毎に、主要路線価、比準率及び地域係数を使用して路線価を算出する。例文帳に追加

The roadside land price calculation part 28 sections the target roadside land by intersections and boundaries of the condition similar areas, and calculates a roadside land price for each section by using the main roadside land price, a comparable rate and the area coefficient. - 特許庁

半導体基板１０上には、容量絶縁膜２０を含むキャパシタ２２を有するメモリ回路部５０と、該メモリ回路部５０を制御する周辺回路部６０とが形成されている。例文帳に追加

A memory circuit 50 having capacitor 22 including the capacitive insulating film 20 and a peripheral circuit 60 for controlling the memory circuit 50 are formed on a semiconductor substrate 10. - 特許庁

脂肪族ポリエステル１００重量部に対して、特定の細胞特異的ペプチドを０．０１〜１００重量部含有し、平均繊維径が０．０５〜５０μｍである繊維構造体。例文帳に追加

There is provided a fiber structure having 0.01 to 100 pts.wt. of a defined cell-specific peptide based on 100 pts.wt. of an aliphatic polyester and an average fiber diameter of 0.05 to 50 μm. - 特許庁

アクセス制御部７０は、論理回路１３からのステータスをステータスメモリ６０に記憶し、端末２０からの要求に応じて、ステータスメモリ６０からステータスデータを読み出して端末２０へ送出する。例文帳に追加

The access control part 70 stores a status from the logic circuit 13 in a status memory 60, and reads status data out of the status memory 60 and sends the data out to the terminal 20 at a request from the terminal 20. - 特許庁