「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料給油装置１０は、複数の分割体４０Ａ，４０Ｂと、分割体４０Ａ，４０Ｂに形成され各々の割面４１を合わせて係合することで分割体を一体化する連結機構５０とを備えている。例文帳に追加

This fuel supplying device 10 comprises a plurality of split bodies 40A, 40B, and a connection mechanism 50 formed on the split bodies 40A, 40B and integrating the split bodies by engaging respective split faces 41 with each other. - 特許庁

デジタルカメラ１０の制御回路部２６は、レリーズボタン２８の半押し操作に基づき信号発生回路部３０を制御して、タリーランプであるＬＥＤ３２から、変調回路３４にて変調された可視光を送信する。例文帳に追加

The control circuit part 26 of a digital camera 10 controls a signal generation circuit part 30 on the basis of the depressing operation of a release button 28 to transmit visible light modulated by a modulation circuit 34 from an LED 32 being a tally lamp. - 特許庁

インピーダンス変換回路１８はＬＣ直列共振回路であり、倍電流整流回路２０から見て共振電流源を構成し、倍電流整流回路２０をチョークインプット型とした場合、インピーダンス変換回路１８と倍電流整流回路２０との結合点に分流用コンデンサ３８を並列に接続する。例文帳に追加

The impedance conversion circuit 18 is an LC series resonance circuit, constitutes a resonance current source when viewed from the double-current rectification circuit 20, and connects a capacitor 38 for diversion to a connecting point of the impedance conversion circuit 18 and the double-current rectification circuit 20 in parallel therewith when the double-current rectification circuit 20 is of a choke-input type. - 特許庁

被押圧部１０Ｋ、１０Ｌは、伝達軸（スピンドル４０）の回転軸心を中心とする一方の回転方向に沿って略円弧状の経路を描きつつ伝達軸（スピンドル４０）の回転軸心との距離を徐々に増加させる。例文帳に追加

The parts to be pressed 10K and 10L gradually increase a distance from a rotation shaft center of the transmission shaft (spindle 40) while drawing a roughly circular route along one rotation direction around the rotation shaft center of the transmission shaft (spindle 40). - 特許庁

圧力室１０５を有する基板１０４と、基板１０４の表面の少なくとも一部の領域上に設けられた振動板１０１と、振動板１０１を振動させる圧電体素子１００とを備える。例文帳に追加

There are provided a substrate 104 comprising a pressure chamber 105, a vibrating plate 101 provided on at least a part of the region of the surface of the substrate 104, and a piezoelectric element 100 which makes the vibrating plate 101 vibrate. - 特許庁

特性解析方法および装置、特性分類方法および装置、上記特性解析方法または特性分類方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、上記プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CHARACTERISTIC ANALYZING METHOD AND DEVICE, CHARACTERISTIC CLASSIFYING METHOD AND DEVICE, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE CHARACTERISTIC ANALYZING METHOD AND CHARACTERISTIC CLASSIFYING METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁

ある一つのプロセスグループの全メンバーは同じセッション ID を持つ(つまり、一つのプロセスグループのメンバーは全て同じセッションに所属し、これにより、セッションとプロセスグループで二階層のプロセス階層が形成できる)。例文帳に追加

All of the members of a process group also have the same session ID (i. e.  - JM

インターネット２０１には求職側会員２０２と求人側の企業２０４が共にコンピュータ２０３、２０５あるいは携帯型電話機２０８を介して接続されており、仲介サーバ２０６にこれらのデータを登録しておくことで機械的な一次選考を仲介サーバ２０６で行う。例文帳に追加

Both a job hunting side member 202 and a job offering side enterprise 204 are connected through computers 203 and 205 or portable telephone set 208 to the internet 201 and by registering data thereon in a mediation server 206, a mechanical primary selection is performed by the mediation server 206. - 特許庁

オキセタン化合物をハロゲン化窒素含有ヘテロアリール化合物と付加反応させてハロゲン化メチル基を含有する新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound containing a methyl halide group by bringing an oxetane compound into an addition reaction to a nitrogen halide-containing heteroaryl compound. - 特許庁

容量素子１０は、下地１２の上に下部電極３６、強誘電体膜３８および上部電極４０をこの順に積層させたものである。例文帳に追加

In a capacitance element 10, a lower electrode 36, a ferroelectric film 38 and an upper electrode 40 are laminated in this order on a base 12. - 特許庁

画像表示装置は、複数の画素回路と、電源線と、データ信号を前記各画素回路に供給するデータ線と、電流経路制御部と、を含む。例文帳に追加

The image display device includes a plurality of pixel circuits, a power line, the data line supplying a data signal to each pixel circuit, and a current path control portion. - 特許庁

さらに、電力トランスＴと２次巻線に直列に接続された共振コンデンサ１６とで直列共振回路２０を形成している。例文帳に追加

Furthermore, a series resonance circuit 20 is composed of a power transformer T and a resonance capacitor 16 connected in series to the secondary winding. - 特許庁

少なくとも１本の線路導体（１２）及び中性線（１４）を持つ回路に使われる漏電遮断器に対する変流器を提供する。例文帳に追加

To provide a current transformer for a ground leakage breaker used in a circuit, having at least one line conductor (12) and a neutral conductor (14). - 特許庁

発電装置３００は、燃料を改質することによって改質ガスを生成する改質器２１２と、改質器２１２で生成した改質ガスが供給されて、電気化学反応により電力を取り出す発電セル２２０と、水素を発生させる水素発生容器２７０と、を備える。例文帳に追加

The power generation device 300 includes: a reformer 212 producing reformed gas by reforming fuel; a power generation cell 220 generating electric power by electrochemical reaction of the reformed gas produced with the reformer 12; and a hydrogen generating container 270 generating hydrogen. - 特許庁

クロック信号を切り替えるとき、ハザードの発生を防止するとともに、クロック信号を切り替えるタイミングを任意に設定することができるクロック切り替え回路を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of hazard in switching a clock signal, and to arbitrarily set a timing of switching a clock signal. - 特許庁

掃き取り効率を高めるため、ブラシの形状（１）と及びその断面（２）の形状が接地面積が大きくなるように工夫されたいろいろな掃き取り効率が高いブラシ（３）を束ねてつくられたホウキである。例文帳に追加

For improving sweeping efficiency, brushes 3, each provided with brush shape 1 and cross-sectional shape 2 devised in such a way as to increase the ground contact area for increasing sweeping efficiency in various ways, are bundled to provide the broom. - 特許庁

メカ制御ユニット６６〜６８への電力供給を遮断することにより、リーク電流を抑制でき、待機時の消費電力の低いＬＳＩ５０を提供できる。例文帳に追加

Interception of the power supply to the mechanism control units 66-68 can suppress leak current and can provide the LSI 50 with low power consumption during standby. - 特許庁

ろ過器44内に捕獲されたクラッドを圧縮空気によりフィルタスラッジ貯蔵タンク82に移送し、ろ過器44内が高線量率となる前に移送できることから遮蔽容器が不要となり、放射線被曝を軽減できる。例文帳に追加

A crud captured in the filter 44 is transferred to the filter sludge storage tank 82 by compressed air, and since the crud can be transferred before the inside of the filter 44 becomes a high dosage rate, a shielding vessel is obviated so that a radiation exposure can be reduced. - 特許庁

光ディスク１０の情報記録領域又は認識情報記録領域の一部を変形または変質せしめ、認識情報記録領域の読み取りを不能とするものである。例文帳に追加

A part of the data recording region or recognition data recording region of the optical disk is deformed or deteriorated to make the reading of the recognition data recording region impossible. - 特許庁

本発明は、接着剤備蓄部６と、接着剤備蓄部６から接着剤２００を各中本１００の側面へ転移させる、駆動装置７により駆動される接着剤塗布ディスク２，３とを有する、中本１００の側面の背に近い領域に接着剤２００を塗布する装置１に関する。例文帳に追加

The apparatus 1 which coats the region near the back of the side face of an inner book 100 with an adhesive 200 includes: an adhesive stockpile section 6; and an adhesive coated disks 2 and 3 which make the adhesive 200 transfer from the adhesive stockpile section 6 to the side face of each inner book 100, and are actuated with the driving device 7. - 特許庁

連結装置は、電気モータ４０を駆動車輪に選択的に連結して車輪にトルクを単独でまたは内燃機関からの入力と組み合わせて供給するクラッチ機構５０およびギア減速装置６０を含む。例文帳に追加

A connection device includes a clutch mechanism 50 and a gear reduction gear 60 for connecting an electric motor 40 with a driving wheel selectively and supplying torque to the wheel singly or by combining with input from an internal combustion engine. - 特許庁

特に、２０〜６０質量％の銀濃度で非極性炭化水素の液状媒体中に分散しており、液を撹拌後に静置したとき分散状態が少なくとも１６８時間維持される銀インクが好適な対象となる。例文帳に追加

In particular, a preferred embodiment of the silver ink contains silver particles dispersed at silver concentration of 20 to 60 mass% in a liquid medium of non-polar hydrocarbons, and maintains the dispersion state at least for 168 hours when left to stand after stirring. - 特許庁

マーキング情報生成部１０４は、入力メモリ１０１に記録した放送に含まれる音声ストリームの特徴的な変動を検知し、前記検知した情報からシーン変化ポイントとしてマーキング情報を記録する。例文帳に追加

A marking information generating section 104 detects characteristic variation in an audio stream contained in the broadcast recorded in the input memory 101 and records marking information as a scene change point based on the detected information. - 特許庁

初期分割器１６は、セル生成器１４によって生成されたセルに領域ラベルの初期値を設定し、領域に対応するクラスタを設定する。例文帳に追加

An initial divider 16 sets the initial value of an area label in the cell generated by the generator 14 and sets a cluster corresponding to the area. - 特許庁

金属粉末の全量に対し、誘電体前駆物質８の金属含有量は０．１〜１０質量％が好適で、誘電体粉末の含有量は０．１〜３０質量％が好適である。例文帳に追加

It is suitable for the dielectric precursor material 8 to contain 0.1 to 10 mass% of metal against the total mass of the metal powder, and a suitable content of the dielectric powder is 0.1 to 30 mass%. - 特許庁

基板１４の表面に、無電解めっきの触媒核を１μｍ以下の間隔で配置し、前記触媒核から金属を析出させることにより、基板１４と、前記基板１４上に形成された４０〜８００ｎｍの厚さの金属層１２とを含む配線基板用積層体１０。例文帳に追加

A laminate 10 for a wiring board includes a substrate 14 and a metal layer 12 that has a thickness of 40-800 nm and is formed on the substrate 14 by arranging catalyst nuclei of electroless plating at an interval of 1 μm or less on a surface of the substrate 14 so that metal is deposited from the catalyst nuclei. - 特許庁

半導体装置４０の製造方法は、半導体基板２０と電気的に導通する電気的接続部１４に、酸を含むペーストを設けること、電気的接続部１４を洗浄することにより、ペーストを電気的接続部１４から除去すること、電気的接続部１４に導電部材６０を設ける。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device 40 includes a step of providing a paste containing acid on the electric connection 14 electrically conducting with a semiconductor substrate 20, eliminating the paste from the electric connection 14 by washing the electric connection 14, and providing a conductive member 60 on the connection 14. - 特許庁

特定の構造を有するシリコーン化合物３〜７質量％、環状シリコーン４〜６量体から選択される一種又は二種以上１０〜２０質量％、メチルフェニルポリシロキサン４〜８質量％、炭化水素油５〜１０質量％、有機変性粘土鉱物０．５〜２質量％及び酸化チタンを５〜２０質量％含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic comprises 3-7 mass% silicone compound having a specific structure, 10-20 mass% at least one kind selected from cyclic silicone tetra to hexamers, 4-8 mass% methylphenylpolysiloxane, 5-10 mass% hydrocarbon oil, 0.5-2 mass% organically modified clay mineral, and 5-20 mass% titanium oxide. - 特許庁

したがって、記録装置の駆動機構部分をインクにより汚染させることによる信頼性の低下を防止することができ、また記録用紙をインクにより汚染させるという不都合の発生度合いを遥かに低減させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, deterioration of the reliability by pollution of a driving mechanism part of the recording device by an ink can be prevented as well as generation liability of a trouble of pollution of a recording paper by an ink can be reduced drastically. - 特許庁

交流電力を発電する発電機１７０と、交流電力により駆動される電気負荷１８０とを電気的に接続する接続部を有し、前記接続部は、入力された交流電力を別の特性の交流電力に変換するＡＣ／ＡＣ変換部（マトリクスコンバータ１１０）を有する。例文帳に追加

The power supply is provided with a connection section which electrically connects the generator 170, which generates AC power and the electric load 180 driven by the AC power, and the connection section has an AC/AC conversion section (matrix converter 110), which converts an inputted AC power into an AC power of different characteristics. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡１０００の探針１２１０と正極芯材ＰＢとの間に１０Ｖの定電圧を印加しつつ，正極合材層ＰＡの表面に探針１２１０を走査させるとともに，探針１２１０と正極芯材ＰＢとの間に流れる電流値を測定する。例文帳に追加

While applying a constant voltage of 10 V between a probe 1210 of the scanning probe microscope 1000 and a positive electrode core material PB, surface of the positive electrode mixture layer PA is scanned by means of the probe 1210, and the value of a current flowing between the probe 1210 and the positive electrode core material PB is measured. - 特許庁

折曲げ補助用ローラ１３０、折曲げ部材１４０、及びタブ形成用ローラ１５０を備え、接着テープ１９１に対して屈曲部１９４を形成してタブ用領域１９１ｄを接着面側へ折り曲げ、さらに接着面に接着させてタブ１９５を形成する。例文帳に追加

This tape dispenser is provided with a bending support roller 130, a bending member 140, and a tab forming roller 150, and forms a tab 195 by forming a bent part 194 on the adhesive tape 191 and bending a area for tab 191d to an adhesive surface side and adhering the same to the adhesive surface. - 特許庁

リンク検出回路２１が端末装置１０とのリンク不確立を検出すると、主信号経路切替回路２２は、リンクダウン信号送出回路２３とパターン検出回路２５との間に主信号経路を形成する。例文帳に追加

When a link detecting circuit 21 detects unestablishment of link to terminal equipment 10, a main signal route change-over circuit 22 forms a main signal route between a link-down signal transmitting circuit 23 and a pattern detecting circuit 25. - 特許庁

第１及び第２電圧検出回路１０６，２０６は、第１及び第２電圧１０９，２０９が所定電圧値を超えた場合に、スイッチ回路４０１を閉成して、回生電力１０８ａ，２０８ａを共通の回生抵抗４００で消費させる。例文帳に追加

When first/second voltages 109, 209 exceed a prescribed voltage value, first/second voltage detecting circuits 106, 206 close the switch circuit 401 so as to allow regenerative power 108a, 208a to be consumed by the common regeneration resistor 400. - 特許庁

燃料と酸化剤とを反応させることにより発電を行う複数のセル６を積層してなる燃料電池であって、各セル６に供給される水素及び酸素の供給量を調整する水素バルブ３６及び酸素バルブ４６を各セル６にそれぞれ設けた。例文帳に追加

In the fuel cell formed by stacking a plurality of cells 6 for generating electric power by reaction of fuel and oxidant, a hydrogen valve 36 and an oxygen valve 46 for adjusting quantity of hydrogen and oxygen supplied to each cell 6 are provided in each of cells 6. - 特許庁

光導波路基板１０は、前記光学素子５０の設置側からスタンプ部材２０を光導波路基板１０に押圧させることにより、コア層１２に前記信号光を反射させるミラー部３１が形成され、クラッド層１１には光学素子５０の位置決め用の基板ガイド部３２が形成される。例文帳に追加

The optical waveguide substrate 10 has a mirror part 31 reflecting the signal light, formed in the core layer 12, by pressing a stamp member 20 against the optical waveguide substrate 10 from the installation side of the optical element 50 and also has a substrate guide part 32 for positioning the optical element 50 formed in the cladding layer 11. - 特許庁

例えばｍ＝２５０とすれば sin（ｍＢ）の値のデータ量は２５０ワード、ｎ＝３６０とすれば sin（ｎＡ）と cos（ｎＡ）の値のデータ量はそれぞれ３６０ワードであって、合計９７０ワードのデータ量で０度から３６０度までの正弦値を、０.００４度刻みで演算できる。例文帳に追加

For example, the data volume of values of sin(mB) is 250 words in m=250, the respective data volumes of values of sin(nA) and cos(nA) are 360 words in n=360, and sine values from 0 degree up to 360 degree are computed at 0.004 degree of pitch. - 特許庁

複数のメモリセルは、接続領域４１１、第１の方向に延びる導電ビット線４０１０、第２の方向に延びる導電ワード線６０３０、および導電制御線６０１０，６０２０と共に２つの方向に２次元で配置されている。例文帳に追加

A plurality of memory cells are two-dimensionally disposed in two different directions together with connection regions 411, conductive bit lines 4010 extending in a first direction, conductive word lines 6030 extending in a second direction, and conductive control lines 6010 and 6020. - 特許庁

電気外科手術用ジェネレータは、電気外科手術用器具の活動電極（３０）およびリターン電極（３６）の各々に接続するための出力端子（６４，６６）を有し、少なくとも１つの分離キャパシタ（６８）を介してパルス回路によってパルス化され得る高周波源（６０）が接続される。例文帳に追加

The generator for electrosurgical operation has output terminals 64 and 66 for connection respectively to the active electrode and return electrode of an appliance for electrosurgical operation and is connected with a high-frequency source 60 which can be pulsed by a pulse circuit via at least one separation capacitor 68. - 特許庁

ユーザは、プリント後の記録紙１００から余白片１２０を切り離し、切込部１２１ｂをミシン目に沿って裂き、切取片１２１ｃを取り除き、余白片１２０を中央部で折り曲げて切込部１２１ｂ同士を互いに差込むことによりフォトスタンド部材を構成可能である。例文帳に追加

A user cuts off the marginal strips 120 from the recording paper 100 after printing, tear cutting portions 121b along perforation lines, remove the cutting pieces 121b, and folds and bends the marginal strips 120 in the central portions and inserting the cutting portions 121c each other, thereby the user can make photo stands. - 特許庁

（Ａ）カチオン界面活性剤 ０．００５〜３重量％、 （Ｂ）ノニオン界面活性剤 ０．１〜３重量％、 （Ｃ）水溶性無機塩 ０．１〜３重量％ （Ｄ）アルコール ０．５〜１５重量％ を含有することを特徴とする液体皮膚清浄剤組成物とする。例文帳に追加

This liquid skin cleansing composition is characterized by containing (A) 0.005-3 wt.% of a cationic surfactant, (B) 0.1-3 wt.% of a nonionic surfactant, (C) 0.1-3 wt.% of a water-soluble inorganic salt, and (D) 0.5-15 wt.% of alcohol. - 特許庁

モータ６０４により駆動される回転体（リール）１１０〜１１２を有して構成される可変表示装置６００を備えた遊技台であって、回転体１１０〜１１２の振動を抑制する振動抑制手段６０３と、振動抑制手段６０３が振動を抑制可能な範囲内に回転体１１０〜１１２の振動の振幅を制限する振動範囲制限手段６０９と、を備えていることを特徴とする遊技台。例文帳に追加

The game machine comprising a variable display 600 having the rotary bodies (reels)110 to 112 driven by a motor 604 has a vibration suppressing means 603 suppressing the vibration of the rotary bodies, a vibration range limiting means 609 limiting the amplitude of the vibration of the rotary bodies 110 to 112 in the range where the vibration suppressing means 603 can suppress the vibration. - 特許庁

冷却材中の軽水混入率を運転年数が０年から４年までは４%、４年から８年までは１２．５％、８年から１２年は２４％、１２年から１６年までは４０0％、１６年から２０年までは７０％と変える。例文帳に追加

The light water mixing ratio in coolant is set to 4% in the number of operation years ranging from 0 to 4, 12.5% from 4 to 8, 24% from 8 to 12, 40% from 12 to 16, and 70% from 16 to 20. - 特許庁

スイッチ２１０が、データ転送速度２５Ｍｂｐｓに合わせた速度で記録・再生アンプ２２０の接続先メモリを切替えることにより、メモリ１８０ａ及び１８０ｂとから２５Ｍｂｐｓのデータが生成され、記録・再生アンプ２２０に出力される。例文帳に追加

A switch 120 switches the connection destination memory of a recording/reproducing amplifier 220 at a speed matched with a data transfer velocity 25 Mbps so that the data of 25 Mbps are generated from the memories 180a and 180b and outputted to the recording/reproducing amplifier 220. - 特許庁

効果的な極消去機能を有するリニア集積回路帰還ループ用の補償回路を提供する。例文帳に追加

To provide a compensation circuit for a linear integrated circuit feedback loop having an effective pole erasing function. - 特許庁