「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセス履歴管理方法、アクセス履歴管理装置、アクセス履歴管理プログラム、記憶装置及び情報処理装置例文帳に追加

ACCESS HISTORY MANAGEMENT METHOD, ACCESS HISTORY MANAGEMENT DEVICE, ACCESS HISTORY MANAGEMENT PROGRAM, STORAGE DEVICE, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

後側底板片30は、切取り線６に沿って矩形片31を切り離すことにより、切欠き32を形成可能とされてなる。例文帳に追加

A notch 32 can be form on a rear bottom plate piece 30 by detaching a rectangular piece 31 along a perforated line 6. - 特許庁

空気入りタイヤ１０にパンク穴が空いた場合、空気入りタイヤ１０のタイヤバルブを通してシーリング液Ｗを空気入りタイヤ１０内に供給し、さらに、空気入りタイヤ１０内に空気を送り込み、予備走行によってシーリング液Ｗをタイヤ内面Ｎの周方向に拡散させる。例文帳に追加

When a pneumatic tire 10 gets a puncture hole, sealing liquid W is supplied into the pneumatic tire 10 through a tire valve of the pneumatic tire 10, and further, air is fed into the pneumatic tire 10, and preliminary travelling is performed to diffuse the sealing liquid W in the circumferential direction of the tire inner surface N. - 特許庁

制御機器１００では、ＷｅｂブラウザがＨＴＴＰにより、クライアント画面を構成するリソースをＷｅｂサーバ２０１より取得する。例文帳に追加

A Web browser in a control equipment 100 obtains a resource constituting a client screen from a Web server 201 by an HTTP. - 特許庁

正電極１０６と負電極１０７は、それぞれ蒸着により成膜されており、両者は略同じ膜厚に形成されている。例文帳に追加

A positive electrode 106 and a negative electrode 107 are film-formed by vapor-deposition, respectively, and both are so formed as to have an almost equal film thickness. - 特許庁

支持体８８から連続的に剥離されるセルロースアシレートフィルム１２１の剥離力は幅１ｃｍあたり６０×９．８（ｍＮ）以下とされる。例文帳に追加

The peel force of the cellulose acylate film 121 to be continuously peeled from a substrate 88 is ≤60×9.8 (mN) based on 1cm width. - 特許庁

ギャップ部５は、光の導波方向に沿って形成され、高屈折率領域６を幅方向に２つの部分領域６ａ、６ｂに分離する。例文帳に追加

The gap part 5 is formed along the light waveguide direction and separates the high refractive index region 6 in the width direction into two partial areas 6a, 6b. - 特許庁

画像処理装置、画像処理方法、並びに画像処理方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE IMAGE PROCESSING METHOD - 特許庁

画像処理方法、画像処理装置および画像処理方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSOR AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING THE IMAGE PROCESSING METHOD BY COMPUTER - 特許庁

各遊星歯車８を支持する転がり軸受９は、キャリア７の旋回によってケーシング６内の油浴１６に出入りする。例文帳に追加

The rolling bearing 9 for supporting the planetary gears 8 gets in and out of an oil bath 16 in a casing 6 with the turn of the carrier 7. - 特許庁

画像処理方法，画像処理装置および該処理方法を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING IMAGE AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

液体流路部材（９１０）は、センサよりも下流側の位置において中間流路に接続されている。例文帳に追加

The liquid flow channel member (910) is connected to the intermediate flow channel at a position of the downstream side from the sensor. - 特許庁

さらに、表面部材３０を照らす採光部５が設けられており、採光部５の光で表面部材３０光らせたり加飾層４０を照らしたりして、鍵１０の装飾性をより高めることができる。例文帳に追加

Moreover, a lighting section 5 for illuminating the surface member 30 is provided, and the key 10 becomes highly decorative by illuminating the surface member 30 and illuminating the decorated layer 40, with light of the lighting section 5. - 特許庁

各画素２０は、一対の基板の一方の基板に設けられ、絶縁膜を介して積層された画素電極１６０と共通電極１４０と、画素電極１６０および共通電極１４０よりも液晶層側に配置された配向膜と、画素電極１６０と共通電極１４０との間の液晶層を介した液晶容量に接続された回路容量と、を有している。例文帳に追加

Each pixel 20 has: the pixel electrode 160 and the common electrode 140 which are provided on one substrate of a pair of substrates and layered via the insulating film; an alignment layer disposed on an liquid crystal layer side of the pixel electrode 160 and the common electrode 140; and a circuit capacitance connected to a liquid crystal capacitance via the liquid crystal layer between the pixel electrode 160 and the common electrode 140. - 特許庁

３　前二項の規定により作成された録音物又は録画物は、録音又は録画の後六月（その期間内に当該録音物又は録画物を用いてする放送又は有線放送があつたときは、その放送又は有線放送の後六月）を超えて保存することができない。ただし、政令で定めるところにより公的な記録保存所において保存する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) It shall not be permissible to preserve ephemeral sound or visual recordings made pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs for a period beyond six months of their recordation, or, if the recordings are broadcasted or wire-broadcasted within this period, for a period beyond six months of said broadcast or wire-broadcast. The foregoing, however, shall not apply when preservation in official archives is authorized by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サンプル値制御理論の最近の進歩により、アナログ性能指標を最適化するディジタルフィルタを設計できるようになった。例文帳に追加

The recent advances in sampled-data control theory has made it possible to design a digital filter that optimizes an analog performance index.  - コンピューター用語辞典

アゾ基含有ポリシロキサンを共存させ、共重合体（Ａ）にポリシロキサン構造を導入した共重合体（Ｂ）は耐擦傷性が向上する。例文帳に追加

A copolymer (B) obtained by introducing a polysiloxane structure into the copolymer (A) in the presence of an azo group-containing polysiloxane has improved scratch resistance. - 特許庁

また、本体１０に磁力補強板３０を取り付ける構成のため、磁性劣化から再生までの期間を短くすることができる。例文帳に追加

Further, the period from the deterioration of magnetism to the renewal thereof can be shortened because of the configuration in which the magnetic force-reinforcing plate 30 is attached to the body 10. - 特許庁

内視鏡管理システム３０は、上記コマンドから各スコープ１１及びプロセッサ１２の累積使用時間、累積使用回数を割り出す。例文帳に追加

The endoscope administration system 30 determines the cumulative use time and number of cumulative uses for the each scope 11 and the each processor 12 from the commands. - 特許庁

現像剤搬送路内の現像剤量を適正量に保つことのできる現像装置、画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit capable of keeping an amount of developer in a developer conveyance path appropriate, an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

これにより、色温度を調整する際に生じる照明光強度の損失を最小限に抑えながら、色温度を適切に調整することができる。例文帳に追加

Thus, the color temperature is appropriately adjusted while restraining the loss of the intensity of the illuminating light caused in adjusting the color temperature to the minimum. - 特許庁

これにより加熱ヒータ（１）は、その円周端部（６、６’）が互いに引き寄せられ加熱シリンダ（９）の外周部に弾性的に密着される。例文帳に追加

Thereby, the circumferential end parts 6 and 6' of the heater 1 are drawn each other to be resiliently brought into contact with the periphery of the heating cylinder 9. - 特許庁

前記作動片３５と前記ロックレバー３０とはロック軸３１を中心に回転するように重合配置させ、前記オープンリンク４０にはガイドスロット４１を設け、前記作動片３５には前記ガイドスロット４１にスライド自在に係合するピン部３９を設け、前記作動片３５より前記ロックレバー３０側に前記オープンリンク４０を配置する。例文帳に追加

The operation piece 35 and the lock lever 30 are arranged superposing so as to rotate around a lock shaft 31, and a guide slot 41 is arranged in an open link 40, and the operation piece 35 is provided with a pin part 39 slidingly engaging with the guide slot 41, and the open link 40 is arranged on the lock lever 30 side from the operation piece 35. - 特許庁

これにより共振線路用孔４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄによる４段の共振器をＣＣＣ結合させて、通過帯域の低域側に減衰極を生じさせる。例文帳に追加

An attenuation pole of high attenuation is produced on the low-pass side through CCC coupling of four stage resonators formed by the holes 4a, 4b, 4c, 4d for resonance line. - 特許庁

また、厚みがあり強度の高い金属板３０を用いても、配線が長くならず、電気的接続性や接続信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Moreover, even when a thick metal plate 30 having higher strength is used, wiring does not become longer and electrical connection property and connection reliability can be improved. - 特許庁

波長が、４０５ｎｍ、６５８ｎｍ及び７８０ｎｍでの光ビームの反射率が３％以下である反射防止膜、または、波長領域が、４００〜４１０ｎｍ、６４０〜６８０ｎｍ及び７６０〜８００ｎｍでの光ビームの反射率が３％以下である反射防止膜を、収差補正素子６の表裏両面に形成する。例文帳に追加

An antireflection film, having a reflection factor of ≤3% to light beams of 405 nm, 658 nm, and 780 nm in wavelength or an antireflection film, having a reflector factor of ≤3% to light beams in wavelength ranges of 400 to 410 nm, 640 to 680 nm, and 760 to 800 nm is formed on both the top and the reverse surfaces of the aberration correcting element 6. - 特許庁

なお、ニッケル合金として、特にクロムを２２重量％、モリブデンを１３重量％、鉄を４重量％、タングステンを３重量％含有するハステロイＣ−２２（ハステロイは登録商標）が好適である。例文帳に追加

As the nickel alloy, especially hastelloy C-22 (registered trademark) containing a chrome of 22 wt.%, a molybdenum of 13 wt.%, an iron of 4 wt.%, and a tungsten of 3 wt.% is preferable. - 特許庁

デジタル計算器３０とアナログ回路４２の組合せにより指令電圧パターンを生成し、条件によってデジタル計算器３０の処理を変更することにより指令電圧パターンを変更する。例文帳に追加

A command voltage pattern is generated by a combination of a digital computer 30 and an analog circuit 42, and processing of the digital computer 30 is changed by a condition to change the command voltage pattern. - 特許庁

そこで政府は11世紀初頭ごろから地方分権的な国家体制改革を精力的に推進し、王朝国家と呼ばれる体制が成立した。例文帳に追加

Therefore, starting in the early eleventh century, the national government actively promoted the reformation of the national system through decentralization, establishing a system called a dynastic nation-state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油樹脂（ａ）５０〜９７重量％および熱可塑性エラストマー（ｂ）５０〜３重量％からなる石油樹脂組成物。例文帳に追加

The petroleum resin composition comprises 50-97 wt.% of (a) a petroleum resin and 50-3 wt.% of a thermoplastic elastomer. - 特許庁

レジスト寸法精度を向上させ、半導体デバイス生産の歩留まりを向上させることができる露光方法及び露光システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method and an exposure system capable of improving resist size precision and improving the yield of semiconductor device production. - 特許庁

熱硬化性オルガノポリシロキサン組成物、並びにそれを用いて製造される熱硬化性オルガノポリシロキサン積層板およびその製造方法例文帳に追加

THERMOSETTING ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION, THERMOSETTING ORGANOPOLYSILOXANE LAMINATED PLATE PRODUCED BY USE OF THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THEREOF - 特許庁

内燃機関の流体濾過冷却装置に関し、冷却性能を向上させつつ対象流体に対する濾過性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a fluid filtering and cooling device of an internal combustion engine, enhancing the filtering performance with respect to target fluid while enhancing the cooling performance. - 特許庁

（１）インクまたは記録液にエッセンシャルオイルや植物精油を含有させ、記録物に付着させる香料を定量化する。例文帳に追加

(1) A perfume to be adhered to a recording matter is quantified by including the essential oil and vegetable essential oil in ink or a recording liquid. - 特許庁

脱硫手段１２０で脱硫した液体燃料１１１Ａの気化手段１３０への供給を中止して稼働停止する際に、可燃性ガス供給手段１８０により可燃性ガスを脱硫手段１２０より下流側に供給させてパージする。例文帳に追加

Flammable gas is supplied to a downstream side from a desulfurizing means 120 and is purged by a flammable gas supplying means 180 when supply of the fuel liquid 111A desulfurized by the desulfurizing means 120 is stopped and operation stops. - 特許庁

露光量調整部１９は、特定の偏光成分を選択的に透過させる偏光板１５と、偏光光Ｌｂの偏光成分を入力電圧に応じた角度に旋光させる液晶フィルタ１４とを有し、入力電圧による撮像素子１０２の露光量調整が可能である。例文帳に追加

The exposure value adjustment unit 19 includes a polarizing plate 15 for transmitting a specific polarization component selectively and a liquid crystal filter 14 for optically rotating the polarization component of the polarization light Lb to an angle corresponding to an input voltage, and can adjust an exposure value of the image sensor 102 by the input voltage. - 特許庁

低出力のレーザ光源を用いて、複数の情報記録領域を有する記録媒体を移動させながら、情報記録領域の各情報記録位置にホログラムを正確に記録できるようにする。例文帳に追加

To use a low-output laser light source to accurately record a hologram in each information recording position of information recording areas while moving a recording medium having a plurality of information recording areas. - 特許庁

記録ヘッドによる記録の前に塗布ローラにより記録媒体に前処理液を塗布する構成において、排紙スミアの発生を防ぎ高画質の記録を行うことができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of preventing the generation of paper sheet ejection smear, and capable of carrying out recording of high quality, in constitution of applying a pretreatment liquid onto a recording medium by an application roller before the recording by a recording head. - 特許庁

塩素含量２０〜７０重量％の塩素含有熱可塑性樹脂と、平均炭索数１２〜５０で且つ塩素化量３０〜７０重量％の塩素化パラフィンとを含有する樹脂組成物からなる制振シートであって、テトラヒドロフラン不溶部が１０重量％以上であることを特徴とする制振シート。例文帳に追加

The vibration control sheet is made of a resin compound containing a thermoplastic resin containing 20-70 wt.% chlorine and chlorinated paraffin having a mean carbon number of 12-50 and a chlorination amount of 30-70 wt.%, in which no more than 10 wt.% tetrahydrofuran insoluble portion is contained. - 特許庁

潜龍社（せんりゅうしゃ）--白峯龍王命・紅峯姫王命・紫峯大龍王命を祀る。例文帳に追加

Senryu-sha Shrine: Enshrines Shiramine Ryuo no Mikoto, Akaminehime-o no Mikoto and Murasakimine Dairyuo no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該電極材料は、電子伝導性材料により形成された多数のカプセル型構造体２０を有する。例文帳に追加

The electrode material has many capsule-type structure bodies 20, made from an electron conductive material. - 特許庁

次に仙腸関節矯正ベルト（１）を両膝（４）でゆっくりと拡げ力を入れる。例文帳に追加

The belt 1 is then slowly widened with both knees, and the force is put in. - 特許庁

シリンダ孔２ａに、前記係合爪１０ｄを係合させる係合段部２ｈを形成する。例文帳に追加

An engagement step part 2h engaged with the engagement pawl 10d is formed in the cylinder hole 2a. - 特許庁

切り花の品質改良剤の有効成分としてニゲロオリゴ糖を含有させる。例文帳に追加

As an effective component of a quality improving agent for cut flowers, nigerooligosaccharide is contained in the agent. - 特許庁

電極層は、接合材料溜まり部４３を流入させる凹状部６を有することが好ましい。例文帳に追加

The electrode layer is preferably provided with a recess 6 to allow the bonding material accumulation part 43 to flow in. - 特許庁