「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

大型の検出器具を設置したりする必要がなく、６軸ロボットについて６軸の原点位置を適切に較正できる６軸ロボットの６軸原点位置較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for calibrating a sixth axis home position of a six axes robot for properly calibrating a home position of the sixth axis of the six axes robot without requiring installation of a large-sized detection instrument. - 特許庁

凹面１０の中に、廃棄物２０を投棄し、投棄した廃棄物２０の上に、透水係数が１０^−２ｃｍ／ｓ〜１０^−７ｃｍ／ｓのオーダーであり、且つ通気性を有するシート材３０で形成の浸透防止層を作る。例文帳に追加

Waste 20 is dumped in the recessed surface 10 and a penetration preventing layer is formed on the dumped waste 20 by using a sheet material 30 having 10^-2 to 10^-7 cm/s coefficient of water permeability and air permeability. - 特許庁

情報セキュリティリスク分析システムとその方法及び該分析プログラムを記録した記録媒体は、詳細分析アプローチの精度をベースラインアプローチの工数で実現することを可能とする。例文帳に追加

To provide an information security risk analysis system, a method therefor and a recording medium with an analysis program therefor recorded thereon, which materialize accuracy of a detailed analysis approach by man-hour of a base line approach. - 特許庁

プロセス順を任意のタイミングで容易に操作して製造することができる製造装置、製造方法及びプロセス順操作機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing device capable of manufacturing by easily operating a process order at an optional timing, a manufacturing method and an information recording medium readable by computer on which a program with an operating function in the process order is recorded. - 特許庁

全単量体１００モル％に対して、２０モル％以上５０モル％以下のメタクリル酸（塩）由来の構造単位（ａ）、５０モル％以上８０モル％以下のアクリル酸（塩）由来の構造単位（ｂ）、を必須構造単位として有する共重合体であって、重量平均分子量が２０００〜４０００であり、分子内に硫黄原子を含むことを特徴とする（メタ）アクリル酸系共重合体である。例文帳に追加

The (meth)acrylic copolymer is characterized by comprising, based on 100 mol% of the total monomer, (a) a structural unit originating from 20-50 mol% of methacrylic acid (salt), (b) a structural unit originating from 50-80 mol% of acrylic acid (salt), as indispensable structural units, and having 2,000-4,000 of a weight average molecular weight and including sulfur atoms in the molecules. - 特許庁

（ｄ）頭−尾結合からなるプロピレン単位連鎖部は、^１３Ｃ−ＮＭＲで測定したアイソタクチックトリアッド分率が９７％以上、且つ２．１−挿入に基づく位置規則性の面積分率が０．１５〜１．０％、１．３−挿入に基づく位置規則性の面積分率が０．０５％以上。例文帳に追加

(d) A propylene unit chain portion having a head-to-tail linkage having an isotactic triad fraction of at least 97%, an area fraction of regioregularity based on 2.1-insertion of 0.15-1.0% and an area fraction of regioregularity based on 1.3-insertion of at least 0.05%, each measured by ^13C-NMR. - 特許庁

さらに、締付バンド７００に設けた一対の突出部７１１，７２１をケース被係止部１０３および下側キャップ被係止部２０３に係止することにより、ケース１００と下側キャップ２００の離間を防ぐ。例文帳に追加

By locking a pair of protruded parts 711, 721 provided at the band 700 to a case locked part 103 and a lower cap locked part 203, separation of the case 100 from the lower cap 200 can be prevented. - 特許庁

図５（Ａ）に示すように２列で露光する場合には、露光用コンピュータ６８は、第１ライン露光器６４の光ビームＬの振り角と、第２ライン露光器６６の光ビームＬの振り角とを同じに設定する。例文帳に追加

When two lines are to be exposed as shown in Fig (A), a computer 68 for exposure controls the swing angle of a light beam L of a first line exposing device 64 to be equal to the swing angle of a beam L of a second line exposing device 66. - 特許庁

内側鎧装体３を構成するＦＲＰ線１６の撚りピッチは外側鎧装体４を構成する鉄線１９の撚りピッチより大きく、ＦＲＰ線１６よりなる内側鎧装体３の層心径の30倍以下に設定する。例文帳に追加

The twisting pitch of the FRP wires 16 forming the inner armor body 3 is made larger than the twisting pitch of the iron wires 19 forming the outer armor body 4, and it is set to 30 times the layer core diameter or smaller of the inner armor body 3 formed with the FRP wires 16. - 特許庁

内側鎧装体３を構成するＦＲＰ線１６の撚りピッチは、外側鎧装体４を構成する鉄線１９の撚りピッチより大きく、ＦＲＰ線１６よりなる内側鎧装体３の層心径の30倍以下に設定する。例文帳に追加

The twisting pitch of the FRP wires 16 forming the inner armor body 3 made larger than the twisting pitch of the iron wires 19 forming the outer armor body 4 is set to be less than 30 times the layer core diameter of the inner armor body 3 formed with the FRP wires 16. - 特許庁

本発明は、ポリアセタールコポリマー１００質量部と、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部と、１５〜５０μｍの体積平均粒子径を有するアルミニウム顔料であって、１０μｍ以下の粒子径を有する粒子４〜２５体積％を含有する前記アルミニウム顔料０．１〜１０質量部とを含むポリアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The polyacetal resin composition contains: 100 pts.mass of a polyacetal copolymer; 0.01-5 pts.mass of a hindered amine-based stabilizer; and 0.1-10 pts.mass of an aluminum pigment having a volume average particle size of 15-50 μm and containing 4-25 vol.% of particles having a particle diameter of ≤10 μm. - 特許庁

レーザ光は、一体型シリンドリカルアレイレンズ４０１で分割され、シリンドリカルレンズ４０２とダブレットシリンドリカルレンズ４０６により照射面４０７にて１つの均一なレーザビームに合成される。例文帳に追加

A laser beam is divided by an integral cylindrical lens array leans 401, and synthesized into one uniform laser beam on an irradiation face 407 by a cylindrical lens 402 and a doublet cylindrical lens 406. - 特許庁

また、酸価０．５以下、色（ロビボンド法）が（赤）１０以下、（黄）７０以下で、尚かつ、該精製なたね油と水の重量比率が７０：３０で乳化性、又は乳化安定性があることを特徴とする精製なたね油を提供した。例文帳に追加

The refined rapeseed oil which has an acid value of ≤0.5, a color (Lovibond method) of red of ≤10 and yellow of ≤70, a weight ratio of the refined rapeseed oil to water of 70:30, and emulsifiability or emulsion stability is also provided. - 特許庁

塩素化ポリエチレン１００質量部に対し、金属水酸化物を５０質量部以上２００質量部以下、フリットを５０質量部以上２００質量部以下含有する組成物からなり、前記組成物が過酸化物架橋されているものである。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition comprises 50 to 200 pts.mass of a metal hydroxide and 50 to 200 pts.mass of a frit to 100 pts.mass of a chlorinated polyethylene, and the composition is crosslinked with peroxide. - 特許庁

屈折率の異なる２種の繊維形成性高分子からなる繊維であり、該繊維の横断面において、一方の高分子は島、他方の高分子は海を形成し、島径Ｄが５００ｎｍ以下、島数が４００以上、島間距離ｄが６００ｎｍ以下、横断面の長軸もしくは直径が４μｍ以上であり、かつ２種の高分子の平均屈折率ｎ、島間距離ｄ、島径Ｄが下記式（１）及び（２）を満たしている構造発色繊維とする。例文帳に追加

The fiber is composed of two kinds of fiber-forming polymers having different refractive indices. - 特許庁

金属元素を含有しプラズマ耐食性を増大した石英ガラスであり、内部に粒状構造が確認されず、該金属元素の濃度が０．１〜２０ｗｔ％、該石英ガラス体中の泡と異物の含有量が１００ｃｍ^3当たりの投影面積で１００ｍｍ^2未満で、可視光線の内部透過率が５０％／ｃｍ以上であるようにした。例文帳に追加

The quartz glass, which contains metal elements and is improved in plasma corrosion resistance, has no granular structure inside, the concentration of metal elements of 0.1-20 wt.%, a content of foams and foreign substances of <100 mm2 projected area per 100 cm3, and the inner visible light transmissivity of 50%/cm or more. - 特許庁

情報記録装置１は、記録動作を制御する記録制御部２を備え、記録制御部２は、記録対象データの管理情報として、記録対象データの記録処理が完了しているか否かの識別情報をディスクドライブ４の記録媒体に記録する。例文帳に追加

The information recording device is provided with a recording control section 2 for controlling a recording operation, and the recording control section 2 records identification information regarding whether the recording processing of recording target data is completed or not as the management information of the recording target data in the recording medium of a disk drive 4. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置は、レギュラーセルアレイ２００とリファレンスセルアレイ６００とを有する。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory device has a regular cell array 200 and a reference cell array 600. - 特許庁

半導体集積回路装置は、複数のスキャンフリップフロップと、セレクタとを備える回路ブロックと、制御回路とを具備する。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device is equipped with: a circuit block with a plurality of scan flip-flops, and a selector; and a control circuit. - 特許庁

第２のインク２は、それを硬化させて厚さ５０〜２００μｍの膜としたとき、膜の弾性率が２００ＭＰａ以下となる。例文帳に追加

A film of the second ink has an elastic modulus of no more than 200 MPa when the second ink is cured into the film with a thickness of 50 to 200 μm. - 特許庁

さらに、制御部１６０は、「ＳＣ（セキュリティコード）更新指示」を無線部１１０を介して親機２００に通知する。例文帳に追加

Further, the control part 160 reports 'SC updating instruction' through a radio part 110 to the base unit 200. - 特許庁

画像形成装置１００は、取得部１０１と、透明領域認識部１０２と、フレーム画像生成部１０３とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 is provided with an acquiring section 101, a transparent region recognizing section 102 and a frame image generating section 103. - 特許庁

極めて色純度が高く、精密な色制御が可能で、鮮鋭かつ明瞭な色表示が可能なエレクトロクロミック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic device which has extremely high color purity, which precisely controls colors, and which displays sharp and clear colors. - 特許庁

メタロセン触媒で重合された、メルトフローレート（ＭＦＲ）（試験条件：２３０℃、２．１６ｋｇ荷重）が４〜３０ｇ／１０分、融解温度が１４０℃以下であるポリプロピレンに、発泡剤を配合してなるポリプロピレン発泡組成物より得られることを特徴とするポリプロピレン発泡糸。例文帳に追加

The polypropylene foamed yarn is obtained from a foamable polypropylene composition made by mixing a polypropylene that is polymerized by a metallocene catalyst and has a melt flow rate (MFR) (test conditions: 230°C, 2.16 kg load) of 4-30 g/10 min and a melting temperature of ≤140°C. - 特許庁

クランプ２６０とハブ１３４とが連結する時には，クランプ２６０が変形してフック２６４がフランジ１３６に掛かり，クランプ２６０の変形により発生する弾性力によって押圧部２６６がディスク１２０を垂直方向に押圧する。例文帳に追加

When the clamp 260 is connected to the hub 134, the clamp 260 is deformed to hook the hook 264 on the flange 136, and the pressing part 266 presses the disk 120 in the vertical direction by an elastic force generated due to deformation of the clamp 260. - 特許庁

コントロール回路２２０は、整流・電源回路２１０の出力する直流電圧が立ち上がったとき、ＬＥＤ２２１による電源ＯＮ指示信号の出力を開始し、負荷４００への電圧供給の停止を指令するイベントが発生したとき電源ＯＮ指示信号の出力を停止する。例文帳に追加

A control circuit 220 starts outputting the power ON instruction signal from the LED 221 when the DC voltage output from the rectification/power circuit 210 rises, and stops outputting the power ON instruction signal when an event that demands to stop the voltage supply to the load 400 occurs. - 特許庁

ガス混合器１８により、一酸化炭素と窒素を１：９の混合比で混合し、その混合ガスを流量制御器２０により２００ｍｌ／分の流量で石英管２に常圧で流す。例文帳に追加

A mixed gas prepared by mixing carbon monoxide and nitrogen in a mixing ratio of 1:9 is passed through the quartz tube in a flow rate of 200 ml/min by a flow controller 20 under ordinary pressure. - 特許庁

この中間導電層５４は、ロール芯金４８の溝部５４内に充填された導電性接着剤により形成されており、ロール芯金４８とパイプ材６０とを固着すると共に、ロール芯金４８を抵抗層６２に電気的に接続している。例文帳に追加

The intermediate conductive layer 54 is formed of the conductive adhesives which is packed in the groove part 54 of the roll core bar 48, and with which the roll core bar 48 is adhered to the pipe material 60, and also, by which the roll core bar 48 is electrically connected to the resistance layer 62. - 特許庁

シーミングロールピン１２，１２内のオイル給油通路２３はシーミングロールピン１２に設けたシーミングロール８，９の軸受２４の下方の空間３７に連通させ、軸受２４の上方の空間３８は戻り通路３９により上記オイル給油通路２３に連通させる。例文帳に追加

An oiling path 23 in seaming roll pins 12 and 12 is communicated with a space 37 below a bearing 24 for seaming rolls 8 and 9 provided on the seaming roll pin 12, and a space 38 above the bearing 24 is communicated with the oiling path 23 through a return path 39. - 特許庁

発光素子１０１と受光素子１０２が搬送路１０３上に配設され、発光素子１０１は、近赤外線〜赤外線（７５０ｎｍ〜１５００ｎｍ程度）の範囲内の波長を持つ光を発する。例文帳に追加

A light emitting element 101 and a light receiving element 102 are arranged on a carrying path 103, and the element 101 emits light having a wavelength within the range from near infrared rays to infrared rays (from 750 nm to 1500 nm). - 特許庁

１％水溶液粘度が５０〜１５０００ｍＰａ・ｓ、エーテル化度が０．４〜１．３および１％水溶液のｐＨが６．０〜７．１である澱粉配合製剤用カルボキシメチルセルロースナトリウムである。例文帳に追加

The carboxymethyl cellulose sodium for a starch compounded preparation has a viscosity of the 1% aqueous solution of 50-15,000 mPa s, a degree of etherification of 0.4-1.3, and a pH of the 1% aqueous solution of 6.0-7.1. - 特許庁

絶縁性液体は、粘度が０．５〜１０００ｍＰａ・ｓ、比抵抗が１×１０^１２Ωｃｍ以上、表面張力が３０ｄｙｎ／ｃｍ以下とし、好ましくは不揮発性液体で沸点が１００℃以上である。例文帳に追加

The insulating liquid has 0.5 to 1,000 mPa s viscosity, 1×10^12 Ωcm resistivity, and ≤30 dyn/cm surface tension and, preferably, the liquid is nonvolatile and has a ≥100°C boiling point. - 特許庁

携帯型記録装置１００は、無線通信を利用して情報を転送するための無線通信装置１２０と、取得した情報を記録するための情報記録装置１３０・１５０と各装置の制御を行う制御装置とを有する。例文帳に追加

The portable recording device 100 has a radio communication device 120 for transfering information using radio communication, information recording devices 130, 150 for recording the acquired information, and a control device for controlling each device. - 特許庁

各トレンチ構造は、酸化側壁（５８，６０，６２，６４）、トレンチ底部の浅いＰ^+領域（６６，６８）、およびトレンチの頂部とその浅いＰ^+領域との間に導電性材料（７０，７２）を含む。例文帳に追加

Each trench structure contains conductive materials 70 and 72 in a space between oxide side walls 58, 60, 62 and 64, shallow P+ regions 66 and 68 on the trench bottom part and a trench peak part and the shallow P+ regions. - 特許庁

新規透光性ニオブ酸スカンジウムランタン鉛セラミックス、さらに、ニオブ酸スカンジウムランタノイド鉛の易焼結粉末を使用することにより、酸素雰囲気下、１０００〜１１００℃で二段階焼結することを特徴とする透光性ニオブ酸スカンジウムランタノイド鉛セラミックスの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a translucent scandium lanthanoid lead niobate ceramic is performed by using a novel translucent scandium lanthanum lead niobate ceramic, particularly easily sinterable powder of the scandium lanthanoid lead niobate and sintering at 1,000-1,100°C in two stages under an oxygen atmosphere. - 特許庁

圧力制御機構は、研磨面２２ａに接触するリング部材４０８と、独立に圧力制御された流体によりリング部材４０８を研磨面２２に押圧する複数の圧力室４１０とにより構成される。例文帳に追加

The pressure control mechanism is constituted of a ring member 408 contacted with the polishing surface 22a, and a plurality of pressure chambers 410 for pushing the ring member 408 against the polishing surface 22 by fluid whose pressures are controlled independently. - 特許庁

文久元年（1860年）8月、府中六所宮で行われた近藤勇の天然理心流四代目就任披露の野試合に赤軍として参加。例文帳に追加

In September 1861, he joined the nojiai (game) as the Red Army for Isami KONDO to announce the appointment of the fourth head of Tennenrishinryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リニアレギュレータ３０の出力電圧Ｖｒｅｇを、スイッチング制御部４０および基準電圧源２０の電源電圧として供給する。例文帳に追加

An output voltage Vreg of the linear regulator 30 is fed as power supply voltages of a switching control part 40 and the reference voltage source 20. - 特許庁

外部電源および駆動機構と基板３０とは、端子片２８、５０と基板３０に固着された端子受け３２とにより接続される。例文帳に追加

An external power supply, the drive mechanism, and the substrate 30 are connected by the terminal pieces 28 and 50 and the terminal receivers 32 fixed to the substrate 30. - 特許庁

配線寄生抵抗を考慮した配線を短時間で生成することができ、且つ電気的特性が良好な半導体集積回路を容易に得ることができる半導体集積回路のレイアウト設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing the layout of a semiconductor integrated circuit capable of creating in a short time wiring that takes a wiring parasitic resistance into account, and of easily providing a semiconductor integrated circuit of good electrical characteristics. - 特許庁

燃料を安定して供給することができるとともに、内燃機関の始動時の白煙を抑制でき、併せて燃焼効率の改善を図る。例文帳に追加

To supply fuel stably, suppress white smoke generated when starting an internal combustion engine, and improve combustion efficiency. - 特許庁

これにより、複数台の記録媒体３０２ａ、３０２ｂが接続されたデジタル情報記録装置３０３において、複数台の記録媒体３０２ａ、３０２ｂを、１台の記録媒体として扱うことが可能となった。例文帳に追加

Consequently, the plurality of recording media 302a and 302b can be handled as one recording medium on a digital information recording devices 303 to which the plurality of recording media 302a and 302b are connected. - 特許庁

コンピュータに関する知識のない人でも容易に使用することができるとともに、簡便な操作により所望のメッセージを送信することができる走り書き通信装置、走り書き通信システム、走り書き通信方法および走り書き通信処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment for cursive writing data that can easily be used even by people unfamiliar with intelligence of computers and transmit a desired data with a simple operation and to provide a communication system for cursive writing data, a communication method for cursive writing data and a recording medium for recording a cursive writing data communication processing program. - 特許庁

モータ制御回路５０は、コントローラ１００から供給されたデューティ比のＰＷＭ信号を生成して、モータ３０へ供給する電力をＰＷＭ制御する。例文帳に追加

The motor control circuit 50 generates a PWM signal having a duty ratio provided from the controller 100 and performs PWM control of power supply to a motor 30. - 特許庁

利用者は携帯電話５０を利用して、表示装置１００に表示情報の検索を行わせることができ、検索結果である表示情報のリストを表示装置１００若しくは携帯電話５０に表示させることができる。例文帳に追加

A user is able to make a display device 100 retrieve display information by using a portable telephone 50, and make the display device 100 or the portable telephone 50 display the list of display information being the retrieval results. - 特許庁