「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ハードセグメントの含有率ＨＳＣが３２〜４２％の範囲、当量比Ｒが０．７〜０．９の範囲、かさ密度Ｄが０．４５〜０．５５ｇ／ｃｍ^３の範囲、厚みＴが０．５〜２．０ｍｍの範囲にそれぞれ調整されている。例文帳に追加

A content HSC of hard segments is controlled to be in a range of 32-42%, an equivalence ratio R in a range of 0.7-0.9, a bulk density D in a range of 0.45-0.55 g/cm^3, and a thickness T in a range of 0.5-2.0 mm, respectively. - 特許庁

リセット発生回路１００に接続された複数のモジュール１１７〜１１９を有する半導体回路において、前記リセット発生回路１００によって生成されたリセット信号のアサートタイミングを異ならせ、かつネゲートタイミングを同時にしたリセット信号を各モジュール１１７〜１１９に入力するＡＮＤ素子１１１、１１３、１１５および遅延素子１０４、１０７、１０９を備える。例文帳に追加

The semiconductor circuit having a plurality of modules 117-119 connected to a reset generating circuit 100 is provided with AND elements 111, 113 and 115 and delay elements 104, 107 and 109 for making different the assert timings of reset signals generated by the reset generating circuit 100 and inputting the reset signals of the simultaneous negate timings to the respective modules 117-119. - 特許庁

結合材として下記の高炉スラグ組成物を用いて水／該高炉スラグ組成物の質量比を４０〜２５０％に調製し、また該高炉スラグ組成物１００質量部当たり混和剤を０．１〜５質量部の割合で含有して成るものを地盤改良用スラリー組成物とした。例文帳に追加

This ground-improving slurry composition is characterized by using the following blast furnace slag composition as a binder to prepare a water/the blast furnace slag composition in a mass ratio of 40 to 250%, and containing an admixture in an amount of 0.1 to 5 pts.mass per 100 pts.mass of the blast furnace slag composition. - 特許庁

結合材として下記の高炉スラグ組成物を用いて水／該高炉スラグ組成物の質量比を４０〜２５０％に調製し、また該高炉スラグ組成物１００質量部当たり混和剤を０．１〜５質量部の割合で含有して成るものを地盤改良用スラリー組成物とした。例文帳に追加

This ground-improving slurry composition is characterized by using the following blast furnace slug composition as a binder to prepare a water/the blast furnace slag composition in a mass ratio of 40 to 250%, and containing an admixture in an amount of 0.1 to 5 pts.mass per 100 pts.mass of the blast furnace slag composition. - 特許庁

トー剛性可変装置２００は、切り替え弁２２０を有しており、この切り替え弁２２０の切り替え位置を制御することにより、相対的にトー剛性の高い第１の切り替え状態と、相対的にトー剛性が低い第２の切り替え状態とを採ることが可能である。例文帳に追加

The toe rigidity changeable device 200 has a change valve 220, and can employ a first change state in which the toe rigidity is relatively high and a second change state in which the toe rigidity is relatively low by controlling the changing position of the change valve 220. - 特許庁

弾性体９２を介して支持した研磨布９３により、半導体基板１０の裏面１０ｂから突出した電極３４の先端部を研磨することにより、電極３４の先端面とともに電極３４の先端部における側面を露出させる。例文帳に追加

In the method of manufacturing the semiconductor device, the side face of the distal end of the electrode 34 is exposed together with the distal end face, by polishing the distal end of the electrode 34 projected from the rear surface 10b of a semiconductor board 10 with a polishing cloth 93 supported through an elastic element 92. - 特許庁

シリコン基板１０１の素子形成面に絶縁層１０５が設けられ、絶縁層１０５がシリコン基板１０１の端面から突出した張出部１０９を有する半導体装置１００において、張出部１０９は絶縁層１０５中に埋設されたＣｕの配線１０７を有する。例文帳に追加

In the semiconductor device 100 in which an insulating layer 105 having an overhung section 109 protruded from the end face of a silicon substrate 101 is formed on the element forming surface of the substrate 101, the overhung section 109 has Cu wiring 107 buried in the insulating layer 105. - 特許庁

ＳＰ（ｃ）＜ＳＰ（ｂ） （１）７．６≦ＳＰ（ｂ）≦８．５ （２）７．２≦ＳＰ（ｃ）≦７．９ （３）（ａ）ウレタン樹脂成分（ｂ）５０００≦Ｍｗ≦５００００のアミノ基含有アクリル樹脂（ｃ）非反応性変性シリコーン化合物例文帳に追加

(a) an urethane resin component; (b) an amino group-containing acrylic resin satisfying 5,000≤Mw≤50,000, and (c) a nonreactive denatured silicone compound. - 特許庁

波長カプラ１０１は、入出力ポート１０２に波長λ１の信号１００を入力し、入出力ポート１０３に、反転符号生成器、すなわち波長変換素子１０６を介して光源１０７が接続されている。例文帳に追加

An input output port 102 of a wavelength coupler 101 receives a signal 100 with a wavelength λ1, and a light source 107 is connected to an input output port 103 via an inverted code generator, that is, a wavelength conversion element 106. - 特許庁

当該導線ホルダー６００は、両脚部６４０にて、燃焼圧センサ５００のセンサケーシング５１０の両長穴部５１４内に回動不能に係合している。例文帳に追加

The conductor wire holder 600 is unrotatably engaged in both slot portions 514 of a sensor casing 510 of a combustion pressure sensor 500 at both leg portions 640. - 特許庁

成形プレス２２０のハブ２０９とクランプリング２０８ｂとロックリング２６６が下降し、カム面２５８，２６７の当接によって、拡張可能なビード成形リング２５２が半径方向外側に広がる（第１段階の動作）。例文帳に追加

The hub 209, clamp ring 208b and lock ring 266 of a molding press 220 fall and the expandable bead molding ring 252 is expanded outwardly in its radial direction by the contact of cam surfaces 258 and 267 (first stage operation). - 特許庁

制御部１９０による制御によって、ロータリーバルブ１３０は、４つの採取ガス流路１２０ａ〜１２０ｄを、一定の時間間隔で１つずつ順番に選択して、ガス流路１４０につなげる。例文帳に追加

A rotary valve 130 selects four sample gas passages 120a-120d one by one in due order at fixed time intervals to connect to a gas passage 140 by control by a control part 190. - 特許庁

金型クランプ部２０ａおよび２０ｂで金型２００をクランプする場合、金型クランプ部２０ａおよび２０ｂのそれぞれに備えられた挿入部材２２ａ乃至２３ｂを移動部２４により矢印Ａ方向に移動させて金型２００の穴２０１ａ、２０１ｂ等に挿入させる。例文帳に追加

When the mold 200 is clamped by the mold clamp part 20a and 20b, inserting members 22a and 23b provided respectively in the mold lamp part 20a and 20b are moved in the arrow A direction by a moving part 24 and inserted into holes 201a, 201b of the mold 200 or the like. - 特許庁

次に、受信したブロックサイズ情報に対応するブロックをプリントバッファ４０３０に確保し、ホスト装置５００の性能に基づいて生成される記録データをプリントバッファ４０３０へ格納する。例文帳に追加

The block corresponding to the received block size information is reserved in the print buffer 4030, and then the recording data generated based on the performance of the host device 500 is stored in the print buffer 4030. - 特許庁

主制御部２００は、特別図柄表示制御用コマンド群と、普通図柄表示制御用コマンド群とを送信し、ＣＰＵ１０２０は、両コマンド群をそれぞれに対応する個別の領域（２０００、２０１０）に格納する。例文帳に追加

A main control part 200 transmits the group of commands for controlling special pattern display and the group of commands for controlling ordinary pattern display and a CPU 1020 stores both the groups of commands into individual areas (2000 and 2010) corresponding thereto. - 特許庁

集積回路１００Ａは、内部クロック信号ＣＫｍを発生するクロック信号発生部１０と、内部クロック信号ＣＫｍを用いて処理を実行する処理部２０と、動作マージンを検査するための検査部３０Ａとを有する。例文帳に追加

An integrated circuit 100A contains a clock signal generation section 10 for generating an internal clock signal CKm, a processing section 20 for processing using the internal clock signal CKm, and an inspecting section 30A for inspecting the operating margin. - 特許庁

温度センサ６０は、温度に応じて電気抵抗値が可変する温度検出部６２と、温度検出部６２の電気抵抗値を調べるための接続端子６４、６６とを備え、温度検出部６２をテスト用端子５７に当接させた状態でパッケージ５０の背面に取り付けられる。例文帳に追加

The temperature sensor 60 comprises a temperature detection part 62 in which an electric resistance value is varied in accordance with the temperature, connecting terminals 64, 66 for investigating the electric resistance value of the temperature detection part 62, and is attached onto the back of the package 50 while the temperature detection part 62 is abutted to the test terminal 57. - 特許庁

入力された複数のコンテンツデータを連続的に記録する第１記録部と、コピー制御情報を前記コンテンツデータとは別個に記録する第２記録部と、前記コンテンツデータとコピー制御情報とを対応づけて前記第２記録部に記録させる記録制御部と、を備える。例文帳に追加

A digital broadcast recording device comprises: a first recording unit that continuously records plural pieces of input content data; a second recording unit that records copy control information separately from the content data; and a recording control unit that causes the second recording unit to record the content data and the copy control information in an associated manner. - 特許庁

これにより、下地飛ばし量を補正可能であり、色付きの下地原稿において小面積の白抜け領域が存在するような場合に、白抜け領域を適正に再現することができる。例文帳に追加

Thus, base blowing quantity can be corrected, and to appropriately reproduce a void area, when a void area whose area is small is present in a colored based original. - 特許庁

ジルコニウムの酸化物または水酸化物からなる担体に、硫酸根を硫黄分にして１〜３質量％与えるとともに、白金を０．５〜１０質量％含有し、５５０〜８００℃の温度で焼成安定化させてなり、比表面積が５０〜１５０m^2／ｇである触媒。例文帳に追加

The catalyst is obtained by adding a sulfate group of 1 to 3 mass %, expressed in terms of sulfur, to a carrier of an oxide of or a hydroxide of zirconium, then incorporating 0.5 to 10 mass % platinum to the mixture and firing the resultant material at 550 to 800°C to stabilize, and the catalyst has a specific surface area of 50 to 150 m2/g. - 特許庁

原料成分を溶融状態で反応させる事により得られる熱可塑性ポリウレタン樹脂であり、この熱可塑性ポリウレタン樹脂が８０℃以上のガラス転移温度を有し、かつウレタン結合基濃度が３０００当量／ton未満である事を特徴とする磁気記録媒体用熱可塑性ポリウレタン樹脂。例文帳に追加

This thermoplastic polyurethane resin for a magnetic recording medium is obtained by a reaction of starting materials in a molten state and has a glass transition temperature of at least 80°C and a urethane bond group concentration of less than 3,000 equivalents/ton. - 特許庁

また、ケーシング１２Ｂに、複数の導光ファイバ１６を、その基端面を発光回路ユニット１４に近接させるようにして取り付けることにより、発光回路ユニット１４からの光により各導光ファイバ１６を介してその先端面１６ｂを散点的に光らせるようにする。例文帳に追加

Moreover, a plural light guide fibers 16 are mounted to the casing 12B in such a way that its base end face is close to the light-emitting circuit unit, so as to light a tip face 16b in a scattered state with the light from the light emitting circuit unit 14 via each light guide fiber 16. - 特許庁

マイクロホン１００により入力した音声情報、及び、３次元デジタイザ部１１０により入力した調音器官の位置情報に対して、適宜に処理を行い、テーブル部１２０に記録する。例文帳に追加

A proper processing is conducted for voice information inputted from a microphone 100 and position information of sound adjustment organ inputted by a three dimensional digitizer section 110 and the process results are recorded in a table section 120. - 特許庁

平均粒子径が０．０１〜２０μｍの無機質充填剤粒子と、バインダとを見掛け密度０．１〜３．０ｇ／ｍｌ、破壊率５〜８０重量％になるように造粒し、顆粒状無機質充填剤とする。例文帳に追加

This granular inorganic filler is obtained by granulating together inorganic filler particles 0.01-20 μm in average size and a binder so as to be 0.1-3.0 g/mL in apparent density and 5-80 wt.% in the rate of destruction. - 特許庁

ポリビニルアルコール・ポリビニルピロリドングラフト共重合体より適用範囲が広く、しかも分散性能がより向上した分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant having a wider range of application than polyvinyl alcohol-polyvinylpyrrolidone graft copolymer, moreover having more improved dispersibility. - 特許庁

金属複合プラスチック廃棄物を、２００℃から２８０℃の範囲内の温度に加熱した、３００℃以上の沸点および９０℃〜１４０℃の範囲内の軟化点を有する有機熱媒体によって、プラスチック成分と無機材料成分とを分離する分離工程を備えた、金属複合プラスチック廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The method includes a separation process in which the plastic waste is separated into a plastic component and an inorganic material component by an organic heating medium of at least 300°C boiling point and of 90-140°C softening point heated at 200-280°C. - 特許庁

（Ａ）重量平均分子量が２００万〜２０，０００万であり、かつ不飽和ニトリル単量体に由来する構造単位の含有率が５〜４０質量％のアクリルゴム、及び、（Ｂ）熱伝導性フィラー、を含む熱伝導性シート用組成物。例文帳に追加

The composition for a thermally conductive sheet includes: (A) an acrylic rubber in which the weight-average molecular weight is 2-200 million and the content of a structural unit originating in an unsaturated nitrile monomer is 5-40 mass%; and (B) a thermally conductive filler. - 特許庁

回線制御部２０１は、この残時間が終了する直前で交換機１０２に対して回線切断要求信号を送信し、通信を切断する。例文帳に追加

The line controller 201 transmits a line disconnection demand signal to the switch board 102 just before the remaining time runs out and disconnects the communication. - 特許庁

そして該弾性係止片６、６間に前記電線接続端子付連結端子９を押し込んで挟ませる。例文帳に追加

The connection terminals with electric wire connection terminals 9 are held between the elastic restraint pieces 6 by being pushed. - 特許庁

有効データ選択部４０５は、エラー検出においてエラーを検出しなかった同期復調部４１０，４２０により得られた復調データＳ００６，Ｓ０１６を、有効データＳ０２６として選択する。例文帳に追加

A valid data selection part 405 selects the demodulation data S006 and S016 having no error detected by the error detection and obtained by the synchronous demodulation parts 410 and 420 as valid data S026. - 特許庁

ロック孔内壁側部６２及びロック孔縦壁側部６４の上側側縁部７４、８４は稜線部６６側へ向けて下方へ傾斜し、下側側縁部７６、８６が稜線部６６側へ向けて上方へ傾斜している。例文帳に追加

Upper side ends 74, 84 of a locking hole inner wall side 62 and a locking hole vertical wall side 64 are inclined downward to the side of a ridge line 66, and lower side ends 76, 86 are inclined upward to the side of a ridge line 66. - 特許庁

ロール及びダイス温度が７１０〜１０８０℃、伸線速度が８００〜１４００ｍｍ／分の範囲内であると、０．０３ｍｍを超える内部亀裂は発生しない。例文帳に追加

If the temperature of the roll and the dice is within the range of 710-1,080°C and a wire drawing speed is within the range of 800-1,400 mm/ minute, internal cracks exceeding 0.03 mm is not produced. - 特許庁

月面探索機８００は、走行部８０１、車体８０２、センサーポール８０３視覚センサ８０４、試料採取用のアーム８０５、試料収納部８０６、およびアンテナ８０７を備えている。例文帳に追加

This lunar surface probe 800 is provided with: a traveling part 801; a vehicle body 802; a sensor pole 803 visual sensor 804, an arm 805 for sampling; a sample storing part 806; and an antenna 807. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部に対し、金属水酸化物２０〜２５０重量部、及びロジン酸処理された炭酸カルシウム５〜１２０重量部を配合した電気絶縁性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This electrically insulating resin composition comprises 100 pts.wt. of a thermoplastic resin, 20 to 250 pts.wt. of a metal hydroxide, and 5 to 120 pts.wt. of calcium carbonate treated with rosin acid. - 特許庁

ＰＬＬ回路１３０により、発振回路の出力信号ＣＫＸを逓倍してクロック信号ＣＫＰを生成し、該クロック信号ＣＫＰが前記出力信号ＣＫＸに同期するように該クロック信号ＣＫＰの位相を制御する。例文帳に追加

A PLL circuit 130 multiplies an output signal CKX of an oscillation circuit, generates a clock signal CKP, and controls the phase of the clock signal CKP so that the clock signal CKP synchronizes with the output signal CKX. - 特許庁

ハウジング３０と駆動力伝達部材４０を一体的に組み付ける際に、ロータ２０に対しハウジング３０及び駆動力伝達部材４０を同一方向から押し付け当接させることにより相対位置を決めること。例文帳に追加

When the housing 30 is assembled integrally with the drive force transmission member 40, the relative position thereof can be determined by allowing the housing 30 and the drive force transmission member 40 to pressingly abut on a rotor 20 in the same direction. - 特許庁

トナー像が形成された記録シートの搬送経路を、切換部材により、排紙ローラに導く排紙経路と、反転ローラに導く反転経路とに簡単に切り換えられると共に、切換時における騒音を少なくする。例文帳に追加

To easily switch a conveying path for a recording sheet on which a toner image has been formed to a paper ejecting path leading to a paper ejecting roller and a reversing path leading to a reversing roller by a switching member, and to reduce noise when switching. - 特許庁

そして、ユーザＰは、椅子に腰掛けて外部端子部６０をユーザＰの膝に載せたり、外部端子部６０を大気・排ガス用分析計４０の上面４０ａに載置したりして、メンテナンス作業等を行う。例文帳に追加

The user P sits on a chair and places the external terminal 60 on the user's knees, or places the external terminal 60 on an upper face 40a of an analyzer 40 for the atmosphere/exhaust gas, for carrying out the maintenance work, etc. - 特許庁

ガスタービンエンジン（１０）のためのロータ組立体（４０）は、ロータの不釣合の間、支持フレーム（４４）への動的荷重と、ロータ組立体への静的曲げを減少させる軸受組立体（４６）を含む。例文帳に追加

To provide a rotor assembly 40 for a gas turbine engine 10, including bearing assemblies 46 for reducing a dynamic load to a support frame 44 and a static bend to the rotor assembly, while a rotor is imbalanced. - 特許庁

ポリイミド樹脂を基材とするポリイミド樹脂製管状物であって、数平均分子量が５６０００を超え３００万以下のフッ素樹脂が３〜２０体積％配合され、ＢＮが５〜４０体積％配合されていることを特徴とする樹脂製管状物。例文帳に追加

The resin tubular product is a polyimide resin tubular product comprising a polyimide resin as a matrix in which a fluorocarbon resin having the number average molecular weight of over 56,000 to 3,000,000 is compounded in an amount of 3 to 20 vol.% and BN is compounded in an amount of 5 to 40 vol.%. - 特許庁

セメントスラリーのためのレオロジー調整剤としてａ）多糖誘導体、ｂ）シロキサン、およびｃ）シロキサンとは異なる消泡剤；を含むポリマー組成物であり、多糖類誘導体はセルロースエーテル、シロキサンはポリジメチルシロキサン及び消泡剤はオキシアルキレンであるポリマー組成物。例文帳に追加

The polymer composition comprises (a) a polysaccharide derivative, (b) a siloxane, and (c) an anti-foaming agent different from a siloxane as the rheology modifier for a cement slurry, wherein the polysaccharide derivative is a cellulose ether, the siloxane is a polydimethylsiloxane, and the anti-foaming agent is an oxyalkylene. - 特許庁

前記藻類色素組成物の配合割合は、例えば、青色色素１重量部、トレハロース５０〜１５０重量部及びグリセリン及び／又はプロピレングリコール１〜２０重量部である。例文帳に追加

The algae pigment composition is formulated with 1 pt.wt. of blue pigment, 50-150 pts.wt. of the trehalose, and 1-20 pts.wt. of the glycerol and/or propylene glycol. - 特許庁

デリバリパイプ３０は、インジェクタ２０がインジェクタ２０の軸心線２０ａまわりに回動自由に連結され、インジェクタ２０との連結部２を通して燃料をインジェクタ２０に供給する。例文帳に追加

The delivery pipe 30 is connected to the injector 20 rotatably about an axis line 20a of the injector 20 and supplies fuel to the injector 20 through a connection 2 with the injector 20. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０のフロート用弁室３０Ｓにフロート機構５０を備え、燃料液位により浮力を増減して昇降することで、接続通路３２ａを開閉する。例文帳に追加

In this fuel shutoff valve 10, a floating mechanism 50 is arranged in the floating valve chamber 30S of a casing 20, and moved up and down by increasing/decreasing buoyancy according to a fuel liquid level to open/close a connection passage 32a. - 特許庁

ポリオキシプロピレンポリグリセリルエーテルとしては、ジグリセリンのポリプロピレンオキシド付加物が好ましい。例文帳に追加

As the polyoxypropylene polyglyceryl ethers, diglycerin polypropylene oxide adducts are preferable. - 特許庁