「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

補正値算出回路（４）では、エッジ勾配などを算出することにより文字領域を表す値（論理１）、影領域を表す値（論理０）を出力し、判定回路（６）では、文字エッジを検出し、かつ文字領域を出力したとき、真の文字領域と判定出力する。例文帳に追加

A correction value calculation circuit (4) calculates an edge gradient or the like to output a value (logical 1) denoting a character area and a value (logical 0) denoting a shade area, and a discrimination circuit (6) detects the character edge and discriminates it as a true character area and provides an output when outputting a character area. - 特許庁

臭気吸引口１０は案内凹部６に沿った洗浄水の旋回流の接線Ｌよりも外側に開口し、更に前記通気路１１のうち臭気吸引口１０に最も近い部分１１ａは前記洗浄水の旋回流とは略反対方向に延びるとともに臭気吸引口１０に向かって下り傾斜となっており、更に便器中央方向に屈曲して前記排気口１２に至っている。例文帳に追加

The odor suction port 10 opens on the outside of a tangent L of a swirling flow of the wash water along the guiding recessed part 6. - 特許庁

（ａ）重量平均分子量（Ｍｗ）が１万以上、重量平均分子量／数平均分子量（Ｍｎ）で表される分散度が２．５以下のポリアリーレンスルフィド１０〜９０容量％および（ｂ）高誘電セラミックス９０〜１０容量％からなり、かつ（ｂ）高誘電セラミックスが、平均粒径０．２〜５．０μｍであることを特徴とする高誘電性樹脂組成物。例文帳に追加

The highly dielectric resin composition comprises (a) 10-90 vol.% polyarylene sulfide having ≥10,000 weight average molecular weight (Mw) and ≤2.5 dispersity represented by (weight average molecular weight)/(number average molecular weight (Mn)), and (b) 90-10 vol.% highly dielectric ceramic which has 0.2-5.0 μm average particle diameter. - 特許庁

日焼け止め化粧料全量に対して、寒天ミクロゲル１０〜９０質量％（ただし寒天ミクロゲル中の寒天含有率が０．４〜１質量％である）と、水溶性紫外線吸収剤０．１〜５質量％とを配合することを特徴とする日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The sunscreen cosmetic includes, based on the total amount of the sunscreen cosmetic, 10-90 mass% of an agar micro gel (provided that the agar micro gel has an agar content of 0.4-1 mass%) and 0.1-5 mass% of a water soluble ultraviolet absorber. - 特許庁

給水装置１０では、給水管１２によって用水路３０に接続された吐水体１６が水田３２に設置されており、さらに、吐水体１６にはギヤ４０、ギヤ４２、アーム４４を介してフロート４６が連結されている。例文帳に追加

This water-feeding apparatus 10 has a spouting body 16 connected to the irrigation canal 30 through a water pipe 12, installed on the paddy field 32, and a float 46 is connected to the body 16 through gear 40, gear 42, and an arm 44. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤及び充填剤を含有する粉体塗料において、該粉体塗料は、その平均粒子径が１０〜３０μｍであり、５μｍ以下の粒子を３．０〜６．０体積％含むことを特徴とする粉体塗料。例文帳に追加

The powder coating, containing an epoxy resin, a hardener and a filler, is characterized in that the powder coating has an average particle diameter of 10-30 μm and contains 3.0-6.0 vol% of the particles having the diameter of 5 μm or less. - 特許庁

ｎドリフト領域１２ａの不純物量がｐ仕切り領域１２ｂの不純物量の１００〜１５０％の範囲内または１１０〜１５０％の範囲内とする。例文帳に追加

The impurity amount in an (n) drift region 12a is in the range of 100-150% or of 110-150% of the impurity amount in a (p) partitioning region. - 特許庁

シリンダアダプタ２００は、複数の薬液シリンジ３００のシリンダ部材３０１を並列に保持する複数のＵ字状の凹部２０１が形成されており、シリンダ保持部材１１１は、複数の薬液シリンジ３００が装着されている１個のシリンダアダプタ２００が装着される。例文帳に追加

A cylinder adapter 200 is formed with a plurality of U-shaped recess parts 201 retaining cylinder members 301 of a plurality of liquid medicine syringes 300 parallel to each other, and a cylinder retaining member 111 is installed with a single cylinder adapter 200 installed with the plurality of liquid medicine syringes 300. - 特許庁

ガレージ３００内で停車中は、車両側ＥＣＵ６４はスリープ状態になり、ガレージ３００の壁面などに設置されたガレージＥＣＵ１００が、ガレージ側通信機１２０を介して車両側の車輪２０ＦＲ、２０ＦＬの車輪情報を取得し、車輪状態の監視を継続する。例文帳に追加

During a stop in a garage 300, the vehicle ECU 64 in a sleep state and a garage ECU 100 mounted on a wall surface or the like of the garage 300 acquires wheel information about the vehicle wheels 20FR and 20FL via a garage communication unit 120 to continue monitoring the wheel states. - 特許庁

ナビゲーション部により探索された案内経路の全線のうち、現在地よりも目的地側先方の残り経路が通る地域を指定した放送を広域に亘って受信し選択的に映像表示や音声出力することができる。例文帳に追加

To selectively perform video display or audio outputting by receiving, over a wide area, a broadcast designating an area where remaining routes on an opposite destination side rather than a current location pass, among all guide routes searched by a navigation section. - 特許庁

ナビゲーション処理部１００は、料金所から所定距離の地点から、ＥＴＣ受領信号受信部１１４がＥＴＣ受領信号を受信するまでの間、車両軌跡算出部１１２に車両の走行軌跡を算出させる。例文帳に追加

A navigation processing part 100 makes a vehicle running path calculation part 112 calculate a running path of the vehicle from a point of a prescribed distance from the tollgate until an ETC receipt signal receiving part 114 receives an ETC receipt signal. - 特許庁

彼の事績、言行を記録した語録とされるものに『二入四行論』などがある。例文帳に追加

One of the goroku (sayings) which recorded his accomplishments as well as his words and deeds is "Ninyushigyoron".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年にモンテカルロ、バルセロナ、フィレンツェ、ローマ、ミラノ、ナポリの歌劇場に客演する。例文帳に追加

In 1920, she made a guest appearance at the opera houses in Monte Carlo, Barcelona, Florence, Rome, Milan, and Naples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な攻城戦は同年12月8日酉刻（午後六時頃）からはじまった。例文帳に追加

Full-scale attack to the castle began around six o'clock in the evening on January 15, 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏は，４月13日，圧倒的勝利で東京都知事としての再選を勝ち取った。例文帳に追加

Ishihara Shintaro won re-election as governor of Tokyo by a landslide on April 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

安定化された２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジン−Ｎ−オキシル組成物例文帳に追加

STABILIZED 2,2,6,6-TETRAMETHYL-4-HYDROXYPIPERIDINE-N-OXYL COMPOSITION - 特許庁

２，５−ジアミノ−４，６−ジクロロピリミジンを製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing 2,5-diamino-4,6-dichloropyrimidine. - 特許庁

本発明のリチウムイオン二次電池１００は、正極１５５及び負極１５６を備えている。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery 100 is provided with a cathode 155 and an anode 156. - 特許庁

スピロビピロリジニウムアンモニウム塩のプロピレンカーボネート溶液を電解液として調整した。例文帳に追加

The propylene carbonate solution of the spirobipyrrolidinium ammonium salt is prepared as the electrolytic solution. - 特許庁

有機−無機ハイブリッドプロセスを経由するヘテロ環及び酸をベースとするプロトン交換膜例文帳に追加

PROTON EXCHANGE MEMBRANE WHICH BASICALLY USES HETERO RING AND ACID, AND GOES VIA ORGANIC-INORGANIC HYBRID PROCESS - 特許庁

LPRM増幅器６から分岐してLPRM演算処理回路１を有するLPRM指示補助回路11を接続する。例文帳に追加

An LPRM indication auxiliary circuit 11 having an LPRM arithmetic processing circuit 1 is connected diverged from the LPRM amplifier 6. - 特許庁

該無機微粒子はＢＥＴ比表面積が８０ｍ^^2 ／ｇ〜３００ｍ^2 ／ｇの範囲にある。例文帳に追加

The inorganic particulates have 80-300 m2/g BET specific surface area. - 特許庁

１０００ｐｐｍ以上の過硫酸又はその塩を含む焼結金属膜洗浄剤を提供する。例文帳に追加

The sintered metal membrane cleaning agent containing persulfuric acid of 1,000 ppm or more or its salt is provided. - 特許庁

主基板６０自体及び封止用基板７０自体が光伝送モジュールの外形を構成する。例文帳に追加

The main substrate 60 itself and the sealing substrate 70 itself constitute the external shape of the optical transmission module. - 特許庁

６価クロムを含まずに耐食性に優れた非クロム型表面処理金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chromium type surface treated metallic sheet which does not contain sexivalent chromium and excellent in corrosion resistance. - 特許庁

外側電極５０の内側に形成された燃料室５１内に内側電極６０が設けられる。例文帳に追加

An inner electrode 60 is provided in a fuel chamber 51 formed inside the outer electrode 50. - 特許庁

色材含有組成物、記録用インク及びインクカートリッジ及びそれを使用した画像記録装置例文帳に追加

COLOR MATERIAL-CONTAINING COMPOSITION, INK FOR RECORDING, INK CARTRIDGE, AND IMAGE RECORDING APPARATUS USING THEM - 特許庁

三次元表現制御システムと方法およびその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL EXPRESSION CONTROL SYSTEM, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM - 特許庁

これらの強度信号のうち少なくとも２つが信号切替回路１０６で選択される。例文帳に追加

A signal switching circuit 106 selects at least two of the intensity signals. - 特許庁

硝酸シクロヘキシルの分離方法およびクロルシクロヘキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING CYCLOHEXYL NITRATE AND METHOD FOR PRODUCING CHLOROCYCLOHEXANE - 特許庁

制御回路３０６は、報知信号ｅから手ぶれ以外の動きの開始と終了を検出する。例文帳に追加

A control circuit 306 detects the start and the end of a movement other than camera shake from a report signal e. - 特許庁

被覆膜４６６の構成材料として、金、銀、白金およびこれらの合金等を用いる。例文帳に追加

As the component materials of the covering film 466, gold, silver, platinum, the alloy of them, and the like are used. - 特許庁

昇華用原料８０は、断熱層９０の上に断熱層９０と接して配置される。例文帳に追加

The raw material 80 for sublimation is arranged on the heat insulating layer 90 to be in contact with the heat insulating layer 90. - 特許庁

運賃精算方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING FARE, ITS PERFORMING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

記録モード時には、観察者の視点の位置姿勢、仮想空間画像をメモリに記録する（Ｓ１１２０）。例文帳に追加

In a recording mode, position attitude of an observer's view point and a virtual space image are recorded in a memory (S1120). - 特許庁

第２定電流回路７が、従来の半導体集積回路装置に、新規回路として追加されている。例文帳に追加

As a new circuitry, the second constant current circuit 7 is added to a conventional semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

前記高濃度Ｐ型拡散領域１０６には、コンタクト１０７は形成されない。例文帳に追加

The contact 107 is not formed in the high-density P-type diffusion region 106. - 特許庁

成形できた各実施例では、１００ＭＨｚにおける比誘電率が４．０未満であった。例文帳に追加

In each of successfully formed exemplars, the relative dielectric constant at 100 MHz was less than 4.0. - 特許庁

カセットケース３１の外形内には、テープ収納領域４００、４１０が規定されている。例文帳に追加

Tape storage areas 400, 410 are specified inside an outline of the cassette case 31. - 特許庁

Ｍはパーティションブートセクタ１０３と予約領域１０４とに係る消去ブロック数である。例文帳に追加

M is an elimination block number related to the partition boot sector 103 and the reservation area 104. - 特許庁

好ましくは、引上げ軸３の側に−５０Ｖ〜０Ｖを印加し、原料融液１０の側を接地する。例文帳に追加

Preferably a voltage of -50 to 0 V is applied to the pull shaft 3 and the raw material melt 10 is grounded. - 特許庁

袋状の濾過装置の中程に流路断面積が極小となる部分を設ける。例文帳に追加

The bag-like filtration equipment is provided with a segment where the cross-sectional area of a flow passage is minimized in about the middle thereof. - 特許庁

低分子量のヘキサフルオロプロピレン−オレフィンコテロマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a low-molecular-weight hexafluoropropylene-olefinic cotelomer. - 特許庁

集積回路２９は、汎用論理モジュール２５と、結合部２６と、計算部２８とを具える。例文帳に追加

An integrated circuit 29 includes: a general-purpose logic module 25; a coupling section 26; and a calculation section 28. - 特許庁

前記多孔質膜は、平均空孔径が０．１〜５μｍ、空孔率が２０〜７０％である。例文帳に追加

The porous film has an average pore diameter of 0.1-5 μm and a porosity of 20-70%. - 特許庁