「ろんりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

疎水性溶液に電子供与性発色材料を含有させてマイクロカプセルに電子供与性発色材料を内包させることができる。例文帳に追加

An electron donating color forming material can be incorporated in microcapsules by adding this color forming material to the hydrophobia soln. - 特許庁

また、画像を整形し(ステップ６０４)、ビットパターンを検出し(ステップ６０５)、２次元コードを検出し(ステップ６０６)、媒体の識別情報及び媒体内の位置情報を取り出し(ステップ６０７)、記憶する(ステップ６０８)。例文帳に追加

An image is shaped (step 604), a bit pattern is detected (step 605), a two-dimensional code is detected (step 606), and the identification information of the medium and position information in the medium are fetched (step 607) for storage (step 608). - 特許庁

各袋体３の大きさは、各袋体３に気体を入れて膨張させた時に、隣接する袋体３の中心間の距離が、隣接する袋体３のシート２に対する固定位置間の距離より長く形成され、かつシート２が円筒状に湾曲するように構成されている。例文帳に追加

The size of each bag 3 is such that, when the bag 3 is inflated, a distance between the centers of the adjacent bags 3 is longer than a distance between the fixed positions of the adjacent bags 3 with respect to the sheet 2 and, in addition, the sheet 2 is curved into a cylindrical shape. - 特許庁

可逆性多色記録媒体１０（７０）に対して、波長の異なる複数のレーザー光を照射するレーザー光発振手段３０、３３、３６と、可逆性多色記録媒体面上で走査する走査手段と、レーザー光の出力を、走査位置と記録情報に対応して、選択的に変調させる変調手段とを備えた可逆性多色記録媒体の記録装置１００を提供する。例文帳に追加

The recorder 100 of a reversible multi-color recording medium comprises laser light oscillating means 30, 33 and 36 for irradiating the reversible multi-color recording medium 10(70) with a plurality of laser lights having different wavelengths, a means for scanning the surface of the reversible multi-color recording medium, and a means for modulating the output of laser light selectively depending on the scanning position and recording information. - 特許庁

従って、凸部２０Ａの成形不良や各フィルム２０，３０の融着不良、さらには成形ドラム４４からの剥離不良を防止でき、各フィルム２０，３０をポリプロピレン製とした場合でも、気泡性緩衝材１０の製造を確実かつ効率的に行える。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent poor molding of a protrusion 20A, a poor melting and adhesion of each of the films 20, 30 and additionally a poor peeling-off of the films from a molding drum 44, and even when each of the films 20, 30 is made of polypropylene, the foaming shock absorbing material 10 can be manufacturing surely and efficiently. - 特許庁

第１のメモリセルの可変抵抗素子は、第１の金属材料の酸化物により形成された第１記録層と、第１の金属材料により形成され、且つ、第１記録層と接するように形成された第２記録層とを有する。例文帳に追加

The variable resistance element in each first memory cell has a first recording layer made from oxide of a first metallic material and a second recording layer that is made from the first metallic material and is formed so as to be adjacent to the first recording layer. - 特許庁

スロットダイ１８の先端面のうちスロットよりも下流側の下流側ダイ先端面１６Ｂは、上流側ダイ先端面１６Ａよりも支持体１４に近接した位置に配置される。例文帳に追加

A downstream side die tip surface 16B in a downstream side from a slot of a tip surface of a slot die 18 is arranged at a position in proximity to a support 14 from an upstream side die tip surface 16A. - 特許庁

電流変換回路１５０は、上記レベル調整回路に供給する電流と逆位相の電流を生成し、バイアス制御回路を介してバイアス調整トランジスタ９１のベースへ供給する。例文帳に追加

The current converter circuit 150 generates a current having an anti-phase with respect to the phase of a current supplied to the level adjustment circuit and supplies, through a bias control circuit, the former current to the base of a bias adjustment transistor 91. - 特許庁

閉塞したろ過膜の比透水能を回復させる方法として、ろ過膜からファウリング原因物質を選択的かつ効率的に除去することができる、洗浄効率の高い洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of high cleaning efficiency capable of selectively and efficiently removing fouling causative substances from a filter membrane as a method for recovering a specific permeable capability of the clogged filter membrane. - 特許庁

後に励起光吸収部材１０の両端部に接続部材２０を接合させて、励起光吸収部材１０および接続部材２０のコアが一つながりの光路となる構造体型の光学媒体を得る。例文帳に追加

A structure type optical medium in which cores of the excitation light absorption member 10 and the connecting member 20 become an optical path of one connection is obtained by jointing the connecting member 20 to both ends of the excitation light absorption member 10 afterward. - 特許庁

（イ）：エチレン／α−オレフィンの重量比が７３／２７〜４０／６０であること （ロ）：非共役ジエンの含有量がヨウ素価で２０〜３６であること （ハ）：共重合体（Ｉ）１００重量部あたりに伸展油（II）を２０重量部配合させて測定したムーニー粘度（ＪＩＳ−Ｋ−６３００−ムーニー粘度試験におけるＭＬ_1+4（１２１℃））が１００〜１８０であること （ニ）：ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）測定におけるＱ例文帳に追加

The α-olefin for the component A is preferably propylene. - 特許庁

一般式（１）で示される単量体（ａ）を必須構成単量体とし、重量平均分子量が５，０００〜１，０００，０００である共重合体（Ａ）からなるＧＴＬ基油用粘度指数向上剤である。例文帳に追加

The viscosity index improver for GTL base oil comprises (A) a copolymer 5,000-1,000,000 in weight-average molecular weight, wherein a monomer(a) of the general formula(1) is the essential constituent monomer. - 特許庁

ある論理ブロックに対してアクセスがあったとき、当該論理ブロックのＬＺＩＢＮを調べ、アドレス変換テーブル１００を用いて当該論理ブロックに対応する物理ブロックのＰＺＩＢＮを取得する。例文帳に追加

When a certain logical block is accessed, LZIBN of this logical block is inspected, and PZIBN of a physical block corresponding to this logical block is acquired using the address conversion table 100. - 特許庁

畳の破砕物１００質量部と、油泥３０〜３００質量部と、有機質粉体０〜２００質量部を含む有機質混合物からなる、表面に光沢及び付着性を有しない無定形の固体燃料。例文帳に追加

The amorphous solid fuel having no luster and adhesion on the surface comprises an organic mixture comprising 100 pts.mass pulverized product of a Tatami mat (a mat made of rush for Japanese life), 30-300 pts.mass oil mud and 0-200 pts.mass organic powder. - 特許庁

無線基地局との間でセルラー通信を行う無線通信回路２，３と、無線通信回路２，３にローカル信号を供給する水晶発振回路９と、温度を検出するための温度センサ６と、温度センサ６の出力に基づいて水晶発振回路９を制御し、ローカル信号の周波数を調整する温度補償回路７により構成される。例文帳に追加

The portable communication terminal includes wireless communication circuits 2 and 3 performing cellular communication with a wireless base station, a crystal oscillation circuit 9 for supplying a local signal to the wireless communication circuits 2 and 3, a temperature sensor 6 for detecting the temperature, and a temperature compensation circuit 7 for regulating the frequency of the local signal by controlling the crystal oscillation circuit 9 based on the output from the temperature sensor 6. - 特許庁

医療ポンプ１０６と通信を行うサーバー１００、１０２により、追跡し、管理し、調整が必要な患者およびポンプに関する情報、例えば患者の記録、スタンデイングオーダー、処方箋等に基づきポンプをプログラムすること、ポンプ一覧表を追跡すること、ポンプのソフトウエアをダウンロードし、更新すること、アラーム条件を監視し、伝達し、ならびに、ポンプ履歴ログを追跡する。例文帳に追加

Based on information on a patient who needs tracking, managing and adjusting by servers 100, 102 for communicating with the medical pump 106, and information on the pump such as record of the patient, a standing order and prescription or the like, the pump is programmed; a pump list is traced; a software of the pump is downloaded and updated; an alarm condition is monitored and pump history logs are traced. - 特許庁

ゴブ型１を構成する多孔質材料は、気孔率（体積比）が２５％より大きく４０％未満である粒子の集合体であって、粒径（直径）３０〜３００μｍの粒子が占める割合（粒子数）が全体の８０％以上である粒子の集合体である。例文帳に追加

The porous material comprising the gob mold 1 is aggregate of particles which has >25% and <40% porosity (volume ratio), wherein the ratio (the number of particles) of particles having 30-300 μm particle diameter occupies ≥80% of the whole. - 特許庁

光心線の端部や融着スリーブから漏れる漏光はもちろんのこと、光心線の側部から漏れる極めて小さな漏光も感度良く受光し、目的の光心線であるか否かを的確に判別することが可能である光心線判別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical center line distinction system which sensitively receives not only leak light from an end of optical center line or a fusing sleeve but also very small leak light from a side part of the optical center line, and can exactly distinguish whether it is a target optical center line or not. - 特許庁

定着装置４０の用紙入り口４６の上流側には、搬送ベルト１６の上面から浮き上がった用紙先端部の上面を押し下げることにより、用紙先端を上記用紙入り口４６に指向させる用紙押さえ機構１００が配設されている。例文帳に追加

A paper sheet holding mechanism 100 to direct a tip of the paper sheet to the paper sheet inlet 46 by pressing down an upper surface of a tip part of the paper sheet raised from an upper surface of the carrying belt 16 is disposed on the upstream side of the paper sheet inlet 46 of the fixing device 40. - 特許庁

本発明は、ライザ・ブレース組立体（４０）を原子炉容器の壁（３０）に取り付ける溶接部を構造的に交換し、該ライザ・ブレース組立体（４０）全体を補強するように設計され、これにより該ライザ・ブレース組立体（４０）の固有振動数を増加させるクランプ装置（５０）が提供される。例文帳に追加

To provide a clamp apparatus (50) for increasing the natural frequency of a riser brace assembly (40) by structurally replacing a welded part for mounting the riser brace assembly (40) to a wall (30) of a reactor vessel and performing design in such a way as to reinforce the whole riser brace assembly (40). - 特許庁

第１の壁Ｓ１から第２の壁Ｓ２へ向けてエア８の流路が形成されており、該流路は、第１の壁Ｓ１からラビングローラ３の位置まで所定の流路断面積を有し、ラビングローラ３の位置から第２の壁Ｓ２までは所定の流路断面積より大きく形成されている。例文帳に追加

A channel of the air 8 is formed from the first wall S1 to the second wall S2, and the channel has a predetermined channel cross-sectional area from the first wall S1 to the rubbing roller 3 and is formed larger than the predetermined channel cross-sectional area from a position of the rubbing roller 3 to the second wall S2. - 特許庁

フィードローラ４とリバースローラ５により媒体Ｐを集積部１内に送り込んで前記ステージ２上に集積する際、ステッピングモーター１０の回転によりリストアーム１９でブラケット６を押上げ、ピッカーローラ３をフィードローラ４と同等の高さに退避させる。例文帳に追加

When a medium P is sent into a piling portion 1 and placed on a stage 2 by a feed roller 4 and a reverse roller 5, a wrist arm 19 pushes up a bracket 6 by rotations of a stepping motor 10, and a picker roller 3 is retracted to the height the same as the feed roller 4. - 特許庁

本発明のポリウレタン弾性糸は、側鎖にアルキレンオキサイド基を有するポリマー０．１〜９９．９重量部と高級脂肪酸金属塩９９．９〜０．１重量部を０．００１〜５．０重量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

This polyurethane elastic yarn contains 0.001-5.0 wt.% of a mixture comprising 0.1-99.9 pts.wt. of the polymer having the alkylene oxide groups at its side chains and 99.0-0.1 pt.wt. of the higher fatty acid metal salt. - 特許庁

ロード・ビーム２０３は、磁気ディスクに対向する側に開口し、フレクシャ２０２に対向するスライダ１０５の裏面１０５ｂの面積より開口面積が大きい凹部２０６を有する。例文帳に追加

The load beam 203 has a recess 206 opened to the side opposite the magnetic disk and larger in an opening area than the backside 105b of the slider 105 opposite the flexure 202. - 特許庁

また、前記ポリアクリルアミド系高分子の濃度０．５質量％水性液の２０℃におけるＪＩＳ Ｚ ８８０３−１９９１に規定されるＢ型粘度が５０〜２０００ｍＰａ・ｓである撥水紙である。例文帳に追加

In the water repellent paper, the polyacrylamide-based polymer has a type B viscosity of 0.5 mass% aqueous solution of 50-2000 mPa s at 20°C according to JIS Z 8803-1991. - 特許庁

ポリエステル樹脂組成物は、固有粘度が０．６０ｄｌ／ｇ以上であるポリエステル樹脂と、赤色色相調整剤、青色色相調整剤とを含み、赤色色相調整剤を１．０ｐｐｍ〜２０ｐｐｍおよび青色色相調整剤を１．０〜２０ｐｐｍの量で含有する。例文帳に追加

The polyester resin composition comprises a polyester resin having ≥0.60 dL/g intrinsic viscosity, 1.0-20 ppm of a red hue regulator and 1.0-20 ppm of a blue hue regulator. - 特許庁

積層圧電セラミック構造体１００を製造するには、前記圧電セラミック厚膜１をエアロゾルデポジション法により形成し、前記積層圧電セラミック構造体１００を不活性雰囲気中、または、還元性雰囲気中で熱処理を行う。例文帳に追加

In order to manufacture the lamination piezoelectric ceramic structure 100, the piezoelectric ceramic thick film 1 is formed by an aerosol deposition method, and a heat treatment of the lamination piezoelectric ceramic structure 100 is carried out in an inert atmosphere or a reduction atmosphere. - 特許庁

ハードセグメントの含有率ＨＳＣが３２〜４２％の範囲、当量比Ｒが０．７〜０．９の範囲、かさ密度Ｄが０．４５〜０．５５ｇ／ｃｍ^３の範囲、厚みＴが０．５〜２．０ｍｍの範囲にそれぞれ調整されている。例文帳に追加

A content HSC of hard segments is controlled to be in a range of 32-42%, an equivalence ratio R in a range of 0.7-0.9, a bulk density D in a range of 0.45-0.55 g/cm^3, and a thickness T in a range of 0.5-2.0 mm, respectively. - 特許庁

リセット発生回路１００に接続された複数のモジュール１１７〜１１９を有する半導体回路において、前記リセット発生回路１００によって生成されたリセット信号のアサートタイミングを異ならせ、かつネゲートタイミングを同時にしたリセット信号を各モジュール１１７〜１１９に入力するＡＮＤ素子１１１、１１３、１１５および遅延素子１０４、１０７、１０９を備える。例文帳に追加

The semiconductor circuit having a plurality of modules 117-119 connected to a reset generating circuit 100 is provided with AND elements 111, 113 and 115 and delay elements 104, 107 and 109 for making different the assert timings of reset signals generated by the reset generating circuit 100 and inputting the reset signals of the simultaneous negate timings to the respective modules 117-119. - 特許庁

結合材として下記の高炉スラグ組成物を用いて水／該高炉スラグ組成物の質量比を４０〜２５０％に調製し、また該高炉スラグ組成物１００質量部当たり混和剤を０．１〜５質量部の割合で含有して成るものを地盤改良用スラリー組成物とした。例文帳に追加

This ground-improving slurry composition is characterized by using the following blast furnace slag composition as a binder to prepare a water/the blast furnace slag composition in a mass ratio of 40 to 250%, and containing an admixture in an amount of 0.1 to 5 pts.mass per 100 pts.mass of the blast furnace slag composition. - 特許庁

結合材として下記の高炉スラグ組成物を用いて水／該高炉スラグ組成物の質量比を４０〜２５０％に調製し、また該高炉スラグ組成物１００質量部当たり混和剤を０．１〜５質量部の割合で含有して成るものを地盤改良用スラリー組成物とした。例文帳に追加

This ground-improving slurry composition is characterized by using the following blast furnace slug composition as a binder to prepare a water/the blast furnace slag composition in a mass ratio of 40 to 250%, and containing an admixture in an amount of 0.1 to 5 pts.mass per 100 pts.mass of the blast furnace slag composition. - 特許庁

トー剛性可変装置２００は、切り替え弁２２０を有しており、この切り替え弁２２０の切り替え位置を制御することにより、相対的にトー剛性の高い第１の切り替え状態と、相対的にトー剛性が低い第２の切り替え状態とを採ることが可能である。例文帳に追加

The toe rigidity changeable device 200 has a change valve 220, and can employ a first change state in which the toe rigidity is relatively high and a second change state in which the toe rigidity is relatively low by controlling the changing position of the change valve 220. - 特許庁

弾性体９２を介して支持した研磨布９３により、半導体基板１０の裏面１０ｂから突出した電極３４の先端部を研磨することにより、電極３４の先端面とともに電極３４の先端部における側面を露出させる。例文帳に追加

In the method of manufacturing the semiconductor device, the side face of the distal end of the electrode 34 is exposed together with the distal end face, by polishing the distal end of the electrode 34 projected from the rear surface 10b of a semiconductor board 10 with a polishing cloth 93 supported through an elastic element 92. - 特許庁

シリコン基板１０１の素子形成面に絶縁層１０５が設けられ、絶縁層１０５がシリコン基板１０１の端面から突出した張出部１０９を有する半導体装置１００において、張出部１０９は絶縁層１０５中に埋設されたＣｕの配線１０７を有する。例文帳に追加

In the semiconductor device 100 in which an insulating layer 105 having an overhung section 109 protruded from the end face of a silicon substrate 101 is formed on the element forming surface of the substrate 101, the overhung section 109 has Cu wiring 107 buried in the insulating layer 105. - 特許庁

ＳＰ（ｃ）＜ＳＰ（ｂ） （１）７．６≦ＳＰ（ｂ）≦８．５ （２）７．２≦ＳＰ（ｃ）≦７．９ （３）（ａ）ウレタン樹脂成分（ｂ）５０００≦Ｍｗ≦５００００のアミノ基含有アクリル樹脂（ｃ）非反応性変性シリコーン化合物例文帳に追加

(a) an urethane resin component; (b) an amino group-containing acrylic resin satisfying 5,000≤Mw≤50,000, and (c) a nonreactive denatured silicone compound. - 特許庁

波長カプラ１０１は、入出力ポート１０２に波長λ１の信号１００を入力し、入出力ポート１０３に、反転符号生成器、すなわち波長変換素子１０６を介して光源１０７が接続されている。例文帳に追加

An input output port 102 of a wavelength coupler 101 receives a signal 100 with a wavelength λ1, and a light source 107 is connected to an input output port 103 via an inverted code generator, that is, a wavelength conversion element 106. - 特許庁

当該導線ホルダー６００は、両脚部６４０にて、燃焼圧センサ５００のセンサケーシング５１０の両長穴部５１４内に回動不能に係合している。例文帳に追加

The conductor wire holder 600 is unrotatably engaged in both slot portions 514 of a sensor casing 510 of a combustion pressure sensor 500 at both leg portions 640. - 特許庁

成形プレス２２０のハブ２０９とクランプリング２０８ｂとロックリング２６６が下降し、カム面２５８，２６７の当接によって、拡張可能なビード成形リング２５２が半径方向外側に広がる（第１段階の動作）。例文帳に追加

The hub 209, clamp ring 208b and lock ring 266 of a molding press 220 fall and the expandable bead molding ring 252 is expanded outwardly in its radial direction by the contact of cam surfaces 258 and 267 (first stage operation). - 特許庁

制御部１９０による制御によって、ロータリーバルブ１３０は、４つの採取ガス流路１２０ａ〜１２０ｄを、一定の時間間隔で１つずつ順番に選択して、ガス流路１４０につなげる。例文帳に追加

A rotary valve 130 selects four sample gas passages 120a-120d one by one in due order at fixed time intervals to connect to a gas passage 140 by control by a control part 190. - 特許庁

金型クランプ部２０ａおよび２０ｂで金型２００をクランプする場合、金型クランプ部２０ａおよび２０ｂのそれぞれに備えられた挿入部材２２ａ乃至２３ｂを移動部２４により矢印Ａ方向に移動させて金型２００の穴２０１ａ、２０１ｂ等に挿入させる。例文帳に追加

When the mold 200 is clamped by the mold clamp part 20a and 20b, inserting members 22a and 23b provided respectively in the mold lamp part 20a and 20b are moved in the arrow A direction by a moving part 24 and inserted into holes 201a, 201b of the mold 200 or the like. - 特許庁

次に、受信したブロックサイズ情報に対応するブロックをプリントバッファ４０３０に確保し、ホスト装置５００の性能に基づいて生成される記録データをプリントバッファ４０３０へ格納する。例文帳に追加

The block corresponding to the received block size information is reserved in the print buffer 4030, and then the recording data generated based on the performance of the host device 500 is stored in the print buffer 4030. - 特許庁

主制御部２００は、特別図柄表示制御用コマンド群と、普通図柄表示制御用コマンド群とを送信し、ＣＰＵ１０２０は、両コマンド群をそれぞれに対応する個別の領域（２０００、２０１０）に格納する。例文帳に追加

A main control part 200 transmits the group of commands for controlling special pattern display and the group of commands for controlling ordinary pattern display and a CPU 1020 stores both the groups of commands into individual areas (2000 and 2010) corresponding thereto. - 特許庁

集積回路１００Ａは、内部クロック信号ＣＫｍを発生するクロック信号発生部１０と、内部クロック信号ＣＫｍを用いて処理を実行する処理部２０と、動作マージンを検査するための検査部３０Ａとを有する。例文帳に追加

An integrated circuit 100A contains a clock signal generation section 10 for generating an internal clock signal CKm, a processing section 20 for processing using the internal clock signal CKm, and an inspecting section 30A for inspecting the operating margin. - 特許庁

温度センサ６０は、温度に応じて電気抵抗値が可変する温度検出部６２と、温度検出部６２の電気抵抗値を調べるための接続端子６４、６６とを備え、温度検出部６２をテスト用端子５７に当接させた状態でパッケージ５０の背面に取り付けられる。例文帳に追加

The temperature sensor 60 comprises a temperature detection part 62 in which an electric resistance value is varied in accordance with the temperature, connecting terminals 64, 66 for investigating the electric resistance value of the temperature detection part 62, and is attached onto the back of the package 50 while the temperature detection part 62 is abutted to the test terminal 57. - 特許庁

入力された複数のコンテンツデータを連続的に記録する第１記録部と、コピー制御情報を前記コンテンツデータとは別個に記録する第２記録部と、前記コンテンツデータとコピー制御情報とを対応づけて前記第２記録部に記録させる記録制御部と、を備える。例文帳に追加

A digital broadcast recording device comprises: a first recording unit that continuously records plural pieces of input content data; a second recording unit that records copy control information separately from the content data; and a recording control unit that causes the second recording unit to record the content data and the copy control information in an associated manner. - 特許庁