「わたたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。例文帳に追加

Taro was in a hurry and left his wallet behind. - Tatoeba例文

太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。例文帳に追加

Taro was in a hurry and left his wallet behind.  - Tanaka Corpus

「タロウ、我々と一緒に来るか？」と、大臣は言った。例文帳に追加

The minister said, “Taro, do you want to come and stay with us?” - Weblio Email例文集

太郎はおじさんに英語を教わりました。例文帳に追加

Taro was taught English by his uncle.  - Weblio Email例文集

太郎は何も言わないで部屋から出て行った。例文帳に追加

Taro left the room without saying anything.  - Weblio Email例文集

太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。例文帳に追加

Taro ordered some English conversation textbooks from London. - Tatoeba例文

太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。例文帳に追加

Taro ordered some English conversation textbooks from London.  - Tanaka Corpus

太郎が私にそれについて教えてくれました。例文帳に追加

Taro told me about it. - Weblio Email例文集

太郎は私に友達の作り方を教えてくれました。例文帳に追加

Taro taught me how to make friends. - Weblio Email例文集

太郎と私はその時、サッカーをしているところでした。例文帳に追加

Taro and I were playing soccer just then at that time.  - Weblio Email例文集

太郎は私にいろいろ話してくれました。例文帳に追加

Taro spoke to me about various things.  - Weblio Email例文集

太郎は私の出産には立ち会いませんでした。例文帳に追加

Taro wasn't present during my birth.  - Weblio Email例文集

源義家（八幡太郎）の曾孫で、河内国石川源氏棟梁の源義基の長男。例文帳に追加

A great-grandchild of MINAMOTO no Yoshiie (who was also known as Hachiman Taro), Yoshikane was the oldest son of MINAMOTO no Yoshimoto, the head of the Ishikawa-Genji (Minamoto clan) in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎、次郎の名乗りは時代が下った後も武士階級、町人階級問わず広く用いられた。例文帳に追加

Over time, names such as Taro and Jiro were widely used in both the samurai and merchant classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡太郎義家の後三年の役の時の源氏の白旗や、義家使用の刀などが伝わる。例文帳に追加

The shrine is in possession of a white flag flown by the Minamoto clan during Hachiman Taro Yoshiie's Gosannen War and a katana sword used by Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七歳の春に、京都郊外の石清水八幡宮で元服したことから八幡太郎と称す。例文帳に追加

He went through the genpuku (Coming of Age) ceremony at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, outside Kyoto, during the spring of his seventh year and took the name Hachimantaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖は河内源氏の棟梁の源義家（八幡太郎）の三男（諸説あり）源義国。例文帳に追加

The originator is MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of the MINAMOTO no Yoshiie (Hachimantaro) who was the head of Kawachi-Genji (there are various theories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親は、清和源氏の八幡太郎義家の孫娘の吉光女であったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that his mother was Kikkonyo, the granddaughter of Taro Yoshiie HACHIMAN of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家（八幡太郎義家）の六男の源義時を祖とする石川氏。例文帳に追加

This was one of the branches of the Ishikawa clan, whose ancestor was MINAMOTO no Yoshitoki, the sixth son of MINAMOTO no Yoshiie (Hachimantaro Yoshiie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義信は初め父の従兄弟に当たる源義宗（八幡太郎義家の長男）の猶子となったと言われている。例文帳に追加

It is said that Yoshinobu was adopted by MINAMOTO no Yoshimune (the first son of Hachiman Taro Yoshiie) who was his father's cousin at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の第１次南極観測隊に同行したタロ，ジロと他13頭のそり犬の像が，近いうちに行われる東京タワーの改修作業のため，タワーから移されることになった。例文帳に追加

The statues of Taro, Jiro and 13 other sled dogs that accompanied Japan's first Antarctic research expedition will be relocated from Tokyo Tower due to upcoming renovation work at the tower. - 浜島書店 Catch a Wave

吉田重賢（太郎左衛門・上野介・出雲守など、号：道宝）（寛正4年（1463）-天文(元号)12年（1543））は南近江の戦国大名六角氏家臣で、川守城（現竜王町川守）を本拠としていたと伝わる。例文帳に追加

It is said that, Shigekata YOSHIDA (also called Tarozaemon, Kozukenosuke, Izumo no kami (chief of Izumo Province), his title was Doho)(1463 - 1543) was a retainer of the Rokkaku clan which was a daimyo of the Minami Omi region during the Sengoku Period, and it is also said that Shigekata YOSHIDA based his activities around Kawamori Castle (present day Kawamori, Ryuo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、富田太郎（近重）自身の名も記されている事から承久の乱で幕府軍として参戦し、活躍したものと見られる。例文帳に追加

Considering that the name 'Chikashige Taro TOMIDA' also appears in Azuma Kagami, it is believed that he played an active role in the Jokyu War as a member of the army of bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社の御神前で7歳の春に元服して「八幡太郎」と称した源義家の父の源頼義が、河内源氏の氏神とした壺井八幡宮は、石清水八幡宮を源氏の本拠地の河内国石川郡壷井(大阪府羽曳野市壺井)に勧請したもの。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi, father of MINAMOTO no Yoshiie underwent the Genpuku ceremony at the age of seven in Iwashimizu Hachimangu Shrine and was renamed Hachimantaro, and Tsuboi Hachimangu Shrine, which was made the guardian deity of the Kawachi Genji clan by him, was separated from Iwashimizu Hachimangu and moved to to Tsuboi, Ishikawa district in the Kawachi Province (currently Tsuboi, Habikino City, Osaka) which was the headquarters of the Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に河内源氏の棟梁、源義家（八幡太郎義家）の三男・源義国（足利式部大夫）は下野国足利荘（栃木県足利市）を領有、次男・源義康以降の子孫は足利氏を称する。例文帳に追加

During the Heian period, MINAMOTO no Yoshikuni (a bureaucrat with the title of Shikibu no Tayu), who was the third son of MINAMOTO no Yoshiie (also known as Hachimantaro Yoshiie) and head of the Kawachi-Genji clan, owned the Ashikaga fief in the Province of Shimotsuke (present-day Ashikaga city, Tochigi prefecture) and the descendents of his second son, Yoshiyasu, took the name Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、清和源氏の八幡太郎義家の孫娘の「吉光女（きっこうにょ）参考文献：真宗聖典編纂委員会編『真宗聖典』真宗大谷派宗務所出版部、1978年、ISBN4-8341-0070-7。」とされる。例文帳に追加

His mother is recognized to be Kikko'nyo, granddaughter of Hachimantaro Yoshiie (=MINAMOTO no Yoshiie) of the Seiwa Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付面31に、取付ロッド22をバイトホルダ12の、取付ロッド周りの回転を自在とするようにはめ入れかつ雄ねじ23を突出させたたロッド孔33が形成されている。例文帳に追加

A rod hole 33 to which the mounting rod 22 is fitted to enable the tool holder 12 to rotate around the mounting rod 22 and from which the male screw 23 is protruded is formed on the mounting face 31. - 特許庁

内政手腕に優れ、宇喜多秀家の側近で岡山城の改修に功のあった中村次郎兵衛や、直家の時代からの用人浮田太郎左衛門とともに、領内検地などにより主家の財政問題解消に取り組んだ。例文帳に追加

He was competent in domestic affairs and worked on the financial problems of his master's family to solve through the land survey and so on with Jirobe NAKAMURA, who was an aide close to Hideie UKITA and had played an important role in restoration work on Okayama-jo Castle, and Tarozaemon UKITA, a lord chamberlain since the time of Naoie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家源氏として名を馳せた清和源氏においては畿内に始まり各地に土着しており、源満仲の子から摂津源氏、大和源氏、河内源氏とに分かれ、河内国を本拠地とした河内源氏の源義家（八幡太郎義家）はその主流で、その子孫は鎌倉幕府を開いた源頼朝に代表される武士として栄え、さらに河内源氏からは石川源氏、甲斐源氏、常陸源氏、下野源氏（足利氏）、上野源氏（新田氏）などが分派している。例文帳に追加

Seiwa-Genji, who enjoyed its fame as military Genji, originated in Kinai, or current Kansai region, spread to various regions, and then split up into Settu-Genji, Yamato-Genji and Kawachi-Genji after MINAMOTO no Mitsunaka, and MINAMOTO no Yoshiie (Taro Yoshiie HACHIMAN) of the Kawachi-Genji, who were based in Kawachi Province, was the mainstream of them, whose descendants flourished as samurai represented by MINAMOTO no Yoritomo, who established the Kamakura bakufu, and other clans such as Ishikawa-Genji, Kai-Genji, Hitachi-Genji, Shimotsuke-Genji (Ashikaga clan) and Kozuke-Genji (Nitta clan) were descended from Kawachi-Genji as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛与党として罹災したのは泰盛一族の他、小笠原氏、足利氏、伴野氏、伊東氏、武藤氏（少弐氏）、その他は藤原相範、吉良満氏、殖田又太郎（大江泰広）、小早川三郎左衛門、三科蔵人、天野景村、伊賀景家、二階堂行景、（大井）美作三郎左衛門、綱島二郎入道、池上藤内左衛門の尉、行方少二郎、南部孫二郎（政連？）、有坂三郎、鎌田弥藤二左衛門尉、秋山人々など、幕府創設以来の有力御家人層の多くが見られる。例文帳に追加

Victims of this battle among the members of Yasumori's party other than the Yasumori family were the Ogasawara clan, the Ashikaga clan, the Tomono clan, the Ito clan, and the Muto clan (Shoni clan) and many powerful gokenin since the foundation of Kamakura bakufu also suffered, such as Ainori FUJIWARA (藤原相範), Mitsuruuji KIRA, Matataro UETA (Yasuhiro Oe), Saburozaemon KOBAYAKAWA, Kurodo SANKA, Kagemura AMANO, Kageie IGA, Yukiie NIKAIDO, Mimasakasaburozaemon (OI) (美作三郎左衛門), Jironyudo TSUNASHIMA (綱島二郎入道), a lord of Tonaizaemon IKEGAMI (池上藤内左衛門), Shojiro YUKIKATA (行方少二郎), Magojiro (Masatsura?) NANBU, Saburo ARISAKA, Yatonisaemoni KAMATA (鎌田弥藤二左衛門尉), and Hitobito AKIYAMA (秋山人々).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス