「を厳禁する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火気厳禁の環境下においても使用できる攪拌装置を備えた試験試薬噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test reagent spraying device provided with an agitating device usable even under fire-prohibited circumstances. - 特許庁

これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。例文帳に追加

The use of the counterbalances other than those made by Shirobei GOTO was strictly forbidden to prevent fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敗戦に怒った信長は、生き残った塙一族や郎党を捕縛し、所領を没収、寄宿を厳禁するなど峻烈な措置をとった。例文帳に追加

Nobunaga was furious at the loss at the battle, and arrested the surviving members of the Ban family and retainers and took fierce measures against them such as confiscation of territories and forbiddance of lodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火気厳禁エリアに高温の反応装置を備える燃料電池装置及び電子機器が近づくのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fuel cell device and electronic equipment with a high-temperature reaction device from approaching an inflammable area. - 特許庁

当時この本は平田家では門外不出の厳禁本であり高弟でも閲覧する事を許されなかった極秘本といわれていた。例文帳に追加

At that time, the books were treated as forbidden books that never allowed to be taken out of the house, which even a high-caliber disciple was not allowed to browse and therefore these books were called book of Absolute secrecy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道の流派により様々だが、茶を飲み終わった後は茶碗を茶托に伏せるのを推奨する流派と、茶托に茶渋が付くとして厳禁する流派がある。例文帳に追加

The manner varies with the schools; a school recommends lying tea bowl upside down on to chataku after finish drinking tea, while other strictly forbids doing so as tea staining will stain chataku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火気厳禁の場所であってもスキルを要求されることなく，一対のロール間に発生しているねじれ量を測定することのできるねじれ量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a twist-amount measuring device capable of measuring a twist amount, generating between a pair of rolls, without requiring skills, even at locations where fires are strictly prohibited. - 特許庁

鎌倉時代以降、鎌倉幕府の御家人たる武士の叙位任官は鎌倉殿を通じて朝廷に具申することを原則として、御家人が直接的に朝廷から叙位任官を受けることを厳禁とした。例文帳に追加

Since the Kamakura period, as a general rule, the conferments of a court rank and appointment to an office of samurai who were shogunal retainers were reported to the Imperial Court via the lord of Kamakura, and it was strictly prohibited for the shogunal retainers to receive a rank and office directly from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）に度量衡の「衡」が統一され、両替商で用いられる分銅は後藤四郎兵衛家のみ製作が許され、これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。例文帳に追加

In 1665, the Japanese weight units were standardized, and thereafter, Shirobei GOTO and his descendants monopolized the right to produce counterweights used at an exchange house, and the production and use of other kinds of counterweights were prohibited strictly for the prevention of illegal exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、両替商で用いられる分銅は後藤四郎兵衛家のみ製作が許され、これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。例文帳に追加

And thereafter, Shirobei GOTO family was only allowed to produce fundo (counterweight) used at an exchange house, and the production and use of other kinds of fundo was prohibited strictly for the prevention of illegal exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根葺き替え工事において、連続状屋根受け具及びその取付構造は、既設母屋の保護、火気厳禁、騒音防止を考慮して施工することができること。例文帳に追加

To construct a continuous roof holding implement and its mounting structure in consideration of protection of an existing purlin, strict prohibition of fire and noise prevention in re-roofing work. - 特許庁

断面波形状の既設屋根（壁）の葺き替え又は取替え工事等において、既設屋根（壁）をそのままの状態にして、火気厳禁、騒音防止等を考慮して施工することができる新設下地材及びその取付構造とすること。例文帳に追加

To provide a newly constructed substrate member and its mounting structure capable of being constructed by taking the conditions such as strict prohibition of fire, noise prevention or the like into account while leaving an existing roof (wall) as it is in the construction work for reroofing or replacing the existing roof (wall) having corrugated-shape cross section. - 特許庁

リンクの法的な意義については、必ずしも明確な理論が確立しているわけではなく、無断リンクを巡って、様々な紛争が生じている現状を考慮すると、「無断リンク厳禁」と明示されているウェブページにリンクを張る場合には、十分な注意が必要である。例文帳に追加

Note that the consistent and logical legal definition of .link. itself remains to be standardized. Now that numerous disputes are arising from unauthorized use of links, careful consideration is advised whenever you set up a link to any website explicitly saying, "Unauthorized Link Strictly Forbidden".  - 経済産業省

信号の安定した磁気を帯びたファイバーがすき込まれた特殊な原稿を容易に真偽判定して特殊な原稿の判定精度を高めて、複製厳禁等の特殊な原稿の画像データの読み取りとコピーを確実に防止する低コストの原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost document image reader that securely prevents image data of a special document, prohibited from being read and copied by easily deciding whether the special document made of magnetized fiber with a stable signal is genuine and increasing the decision precision of the special document, and an image forming apparatus equipped with the document image reader. - 特許庁