「を添付する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この陳述書には，博覧会を開催した日付の証明を添付する。例文帳に追加

This statement is accompanied by a certificate attesting to the date on which the exhibition took place.  - 特許庁

当該請求には担保を設定する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by a document establishing the security.  - 特許庁

請求書には，その担保を設定する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by a document establishing the security.  - 特許庁

[2] 審判の原本には印紙を貼付しない用紙の副本3 部を添付する。例文帳に追加

[2] Three copies on unstamped paper shall be attached to the original copy of the appeal. - 特許庁

(2)申請書には，申請を行う理由の陳述書を添付する。例文帳に追加

(2) The application shall be accompanied by a statement of the grounds on which the application is made. - 特許庁

代理人を通じて出願するときは，委任状を添付しなければならない。例文帳に追加

Where the application is made through a representative, his power of attorney shall be attached.  - 特許庁

申請書には，当該申請を支持する証拠を添付しなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the evidence in support of the application.  - 特許庁

スキャナは、電子データを添付ファイルとして電子メールを送信する。例文帳に追加

The scanner transmits the electronic mail while attaching the electronic data as an attached file. - 特許庁

メール中の添付ファイルを識別し、添付ファイルとメール本文とを分けて管理するとともに、その添付ファイルを格納する格納場所を動的に変更することのできるメール変換方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide mail converting method and device, capable of dividing an attached file and mail text to manage them by identifying the attached file in mail and also dynamically changing storage places for storing the attached file. - 特許庁

書類の写しを証明書に添付するか否か，及び添付する場合は，当該書類の詳細 また，所定の手数料を添える。例文帳に追加

whether copies of any documents are to be annexed to the certificate and, if so, particulars of the documents; and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

電子メールに付属された添付ファイルに関する情報を添付ファイルを開くことなく抽出する。例文帳に追加

To extract information on an attached file that is attached to an e-mail without opening the attached file. - 特許庁

電子メールが添付ファイルを有する場合に、送信者に応じて添付ファイルの出力態様を任意に変更できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily change an output format of an attached file according to a transmitter in an e-mail having the attached file. - 特許庁

添付ファイル付き電子メールと添付情報とを対応させて出力することのできるファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment that can output an electronic mail while corresponding an attached file and attached information to each other. - 特許庁

ファイルが添付された電子メールを送信する際に、受信者が、必要に応じて添付ファイルの内容を得られるようにする。例文帳に追加

To make a receiver obtainable the content of an attachment file when necessary when transmitting e-mail with the file attached. - 特許庁

添付ファイルであれば対応するメールデータの返信メールを作成し（Ｓ２４５）、添付ファイルでなければ新規メールを作成する（Ｓ２７５）。例文帳に追加

A reply mail of corresponding mail data is created (S245) when the file is the attached file, and a new mail is created (S275) when the file is not the attached file. - 特許庁

メールにファイルを添付して送信する際に、その添付ファイルに適したタイトルを自動生成して送信する。例文帳に追加

To automatically generate a title being suitable for an attached file to transmit in the case of transmitting a mail with the file attached to the mail. - 特許庁

ヘッダ情報解析部１３は、受信した電子メールのヘッダ情報を解析し、添付ファイルに関連する添付ファイル情報を抽出する。例文帳に追加

A header information analyzing part 13 analyzes the header information of the received electronic mail, and extracts the attached file information related with the attached file. - 特許庁

ワークフローシステムでの申請データに添付する電子画像データを効率的に申請データに添付すること。例文帳に追加

To efficiently attach electronic image data to be attached to application data to application data in a workflow system. - 特許庁

更にメールサーバ２０は、元のメールの添付ファイルを、メールＩＤにより再転送メールに添付することにより復元することができる。例文帳に追加

In addition, the mail server 20 can restore the attachment of the original mail by attaching the file to the retransferred mail based on the mail ID. - 特許庁

送信する電子メールには、顧客が過去に買い上げた商品に応じた広告イメージを添付ファイルとして添付する。例文帳に追加

The advertisement image corresponding to the articles bought by the client in the past is attached to the electronic mail to be transmitted as an attached file. - 特許庁

実行可能な添付ファイルのある電子メールをすべて隔離する例文帳に追加

quarantine all e-mails with executable attachments  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。例文帳に追加

I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site. - Tatoeba例文

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。例文帳に追加

I have attached instructions on how to use FTP to access our files. - Tatoeba例文

申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。例文帳に追加

You need to attach your photo to the application form. - Tatoeba例文

私は、あなたからの私の弁護士の手紙のコピーを添付する例文帳に追加

I adjoin a copy of your my lawyer's letter  - 日本語WordNet

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。例文帳に追加

I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.  - Tanaka Corpus

２　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付すること。例文帳に追加

(2) The following documents and drawings shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　主索及びえい索の安全係数（強度計算書を添付すること。）例文帳に追加

(vi) Safety coefficient of the main cable and towing rope (to be provided with a strength calculation document)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その請求には，担保を設定する書類が添付されていなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by the security establishment document.  - 特許庁

商標を輸出目的のみの商品又はその包装に添付すること例文帳に追加

affixing of the trade mark to goods or to the packaging thereof intended solely for export purposes  - 特許庁

前記標識をその商品又はその包装に使用(付加，添付)すること例文帳に追加

use (affixing, attachment) of the said signs on the goods or on the packaging thereof - 特許庁

該当する場合，各願書に商標見本を添付しなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, a representation of the mark shall be affixed to each of the copies of the application. - 特許庁

庁に対する届出には，次のものを添付しなければならない。例文帳に追加

The notification to the Service shall be accompanied by: - 特許庁

(i) 様式に特定の情報又は書類を含め又は添付すること，及び例文帳に追加

(i) the inclusion in, or attachment to, forms of specified information or documents; and - 特許庁

出願には，標章の表示の白黒の写し2通を添付する。例文帳に追加

The application shall be accompanied by two black-and-white copies of the mark representation.  - 特許庁

当該特許出願には，当該調査報告の写1通を添付する。例文帳に追加

A copy of the search report shall be attached to the patent application.  - 特許庁

対応する法定手数料の納付受領書を添付していない場合例文帳に追加

it is not accompanied by the receipt of the payment of the corresponding official fee;  - 特許庁

(6) 出願書類に添付された付属書類を特定する情報例文帳に追加

(6) information identifying the appendices to the application document.  - 特許庁

添付ファイル暗号化方法及びこの方法を実施するメールサーバ例文帳に追加

ATTACHED FILE ENCRYPTION METHOD AND MAIL SERVER IMPLEMENTING THE SAME METHOD - 特許庁

店舗AではICタグに情報を書き込み(4)、商品Aに添付する。例文帳に追加

The store A writes information on the IC tag (4) and attaches the IC tag to the merchandise A. - 特許庁

携帯電話加入者３は携帯電話にＲＦＩＤを添付する。例文帳に追加

The mobile phone subscriber 3 attaches the RFID to the mobile phone. - 特許庁

非接触ICタグ１が添付されたワイン瓶２を、箱３に収納する。例文帳に追加

A wine bottle 2 having the non-contact IC tag 1 attached is stored in the box 3. - 特許庁

従来よりも、容易に添付画像付の電子メールを作成する。例文帳に追加

To create e-mail with an attached image more easily than before. - 特許庁

文章と添付ファイルとの対応関係を明確に表示する。例文帳に追加

To clearly display the corresponding relationship between a sentence and an attachment file. - 特許庁

投稿された記事の添付ファイルの中身の閲覧を容易にする。例文帳に追加

To facilitate view of contents of an attached file of a contributed article. - 特許庁