「を添付する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電子メールに添付したファイルを管理するための新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework for managing a file attached to electronic mail. - 特許庁

輸送保管する物品個別に、電池を有しない非接触電子タグを添付する。例文帳に追加

To individual articles to be transported and stored, non-contact electronic tags having no batteries are attached. - 特許庁

該当する添付ファイルをＨＤＤから読み出して、印刷処理を実行する（ステップ１２０〜１２４）。例文帳に追加

Then, the pertinent attached file is read from the HDD, and the print processing is executed (steps 120 to 124). - 特許庁

また、コンテナ番号の情報を含んだバーコードを出力して（Ｓ２７）搬送するコンテナに添付する。例文帳に追加

A bar cord having container number information is outputted (S27) and added to a conveying container. - 特許庁

電子メールの添付文書のバージョン管理を提供するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing version control for documents attached to an electronic mail. - 特許庁

本翻訳システムを利用する為のＱＲコードを翻訳が必要とされる文書に添付する。例文帳に追加

A QR code for using the translation system is attached to a document to be translated. - 特許庁

床面を滑走し易くするためにローラーの代わりに滑走材等を添付する。例文帳に追加

Instead of rollers, a sliding material etc. is attached to the exercise apparatus so as to be easily slidable on a floor surface. - 特許庁

電子メールの添付ファイルに対するサーバを介した共同作業を開始する方法例文帳に追加

METHOD TO INITIATE SERVER-BASED COLLABORATION ON E-MAIL ATTACHMENTS - 特許庁

メールに添付した画像に対し悪意の第３者が内容を改ざんすることを防止する。例文帳に追加

To prevent an ill-intentioned third party from falsifying contents to an image attached to a mail. - 特許庁

２　前項の報告書には、半期ごとに、次に掲げる調書を添付し、提出するものとする。例文帳に追加

(2) Records as set forth in the following shall be attached to the report prescribed in the preceding paragraph and shall be submitted for every semiannual period:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一）　修理及び改造に関する事項（設計書及び設計図面を添付すること。例文帳に追加

1. Matters concerning repair and alteration (documents and drawings for design shall be attached)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の申請書には、次に掲げる書類及び図面を添付するものとする。例文帳に追加

(2) The following documents and drawings shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　離陸し、又は着陸する日時及び場所（当該場所の略図を添付すること。）例文帳に追加

iii) Date, time and place of take-off or landing (sketches of said place shall be attached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、財務大臣に対し、これらの決定及び添付の行動計画の実施を完了するよう指示する。例文帳に追加

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions and the attached action plan.  - 財務省

写真は補助的に添付することができるが，それらを図面に代替することはできない。例文帳に追加

Photographs may be enclosed as a complementary addition, but they shall not be replace the drawings.  - 特許庁

団体標章の登録願書には，団体標章法(795/80)第3条に規定する書類を添付する。例文帳に追加

An application for registration of a collective mark shall also be accompanied by the documents referred to in Article 3 of the Act on Collective Marks.  - 特許庁

紙箱の上面には，出願書類に添付する図面の表示と同じものを貼付する。例文帳に追加

On the upper surface of the paper-box the same graphic representation is affixed as the one accompanying the application.  - 特許庁

要約書には、出願人が提出する図面のうち、最も説明に適するものを添付しなければならない。例文帳に追加

The abstract shall be accompanied by the most illustrative of any drawings furnished by the applicant.  - 特許庁

出願には第4 条，第8 条及び第9 条で規定する書類を添付する。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the documents indicated in Articles 4, 8 and 9 of the present Regulations. - 特許庁

(c)登録証の各写しに訂正証明書の写しを添付するものとする。例文帳に追加

(c) A copy of the certificate of correction shall be attached to each copy of the registration. - 特許庁

(2)(1)にいう請求には，公的機関による当該変更に関する書面による証拠を添付する。例文帳に追加

(2) A request referred to in paragraph (1) shall be accompanied by the relevant documentary evidence of such change by the public authority. - 特許庁

前(1)に定める請求には，国の諸機関による当該変更の関連する証拠書類を添付する。例文帳に追加

A request referred to in sub-rule (1) shall be accompanied by relevant documentary evidence of such alteration by public authority.  - 特許庁

(1) 意匠登録出願は，様式D1により行わなければならず，かつ，次の書類を添付するものとする。例文帳に追加

(1) An application for the registration of a design shall be made on Form D1 and shall be accompanied by the following documents: - 特許庁

送信しようとする電子メールに、このレイヤ管理されたデータを添付する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

The data subjected to the layer management are attached to the electronic mail to be transmitted (a step S20). - 特許庁

データを外部機器に直接送信するか、あるいは電子メールに添付して送信する。例文帳に追加

The data is directly transmitted to external equipment or transmitted as an e-mail attachment. - 特許庁

送信しようとする定型文にその内容に合ったメロディを簡単に添付できるようにする。例文帳に追加

To easily attach a melody that matches with contents of a text to the text to be sent. - 特許庁

２ 前項の報告書には、半期ごとに、次に掲げる調書を添付し、提出するものとする。例文帳に追加

(2) Records as set forth in the following shall be attached to the report prescribed in the preceding paragraph and shall be submitted for every semiannual period:  - 経済産業省

商品に添付して商品管理等を行なうためのＲＦＩＤタグにおいて、添付する商品の商品イメージを損なったりせず、添付する商品の商品イメージや、高級感や、デザイン性等と上手く調和させ、商品毎に応じて相応しい形状を有するＲＦＩＤタグを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag to be attached to merchandise for managing merchandise by appropriately shaping the RFID tag according to each merchandise for harmonizing the RFID tag with the merchandise image, high grade feeling or design property of merchandise attached with the RFID tag without damaging the merchandise image of the merchandise attached with the RFID tag. - 特許庁

ネットワークを介して電子メールを受信するとともに、その電子メールに添付されている添付データを印刷出力する機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、電子メールの受信に応じて添付データを自動的に印刷出力させるか否かを設定情報として管理する。例文帳に追加

In a facsimile machine provided with a function capable of receiving the E mail through a network and printing out the data attached to the E mail, a CPU 10 manages whether the attached data are to be automatically printed out according to the reception of the E mail as set information. - 特許庁

電子メール受信手段と添付ファイルの種別を判定する手段と添付ファイルを解釈し印刷を指示する手段と電子メール送信手段と添付ファイルを解釈できなかったときにエラーを通知するエラー通知手段とを備えたプリンタ。例文帳に追加

A printer is provided, which has an electronic mail receiving means, a means for detecting the kind of the attached file, a means for interpreting the attached file and instructing printing, an electronic mail transmitting means, and an error notifying means for notifying the error when the attached file cannot be interpreted. - 特許庁

音声を取り込んだ後に自動的に音声情報を添付したメールを作成して送信する。例文帳に追加

To automatically prepare and transmit mail, to which voice information is attached, after a voice is fetched. - 特許庁

製品を特定するバーコードを備えた製品カード２を製品に予め添付しておく。例文帳に追加

A product card 2 having a bar code for specifying a product is previously adhered to the product. - 特許庁

情報処理装置と通信可能な撮像装置であって、通信手段を介して情報処理装置より添付情報を受信する受信手段と、受信手段で受信した添付情報を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶されている添付情報を撮像データに添付する制御手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The present invention relates to an imaging apparatus communicable with an information processing apparatus, having: a receiving means for receiving attached information from the information processing apparatus through a communication means; a storage means for storing the attached information received by the receiving means; and a control means for attaching to imaging data the attached information stored in the storage means. - 特許庁

情報処理装置と通信可能な撮像装置であって、通信手段を介して情報処理装置より添付情報を受信する受信手段と、受信手段で受信した添付情報を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶されている添付情報を撮像データに添付する制御手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The imaging apparatus communicable with an information processor comprises a means for receiving attached information from an information processor through a communication means, a means for storing the attached information received by the receiving means, and a control means for attaching the attached information stored in the storage means to imaging data. - 特許庁

原稿に添付情報を加えて印刷する際に，添付情報の画像データの属性を原稿の画像データの文字の属性に応じて変換することにより，印刷目的に応じて原稿の文字と添付情報とのバランスを図った画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which characters of a document are balanced with attached information in accordance with a printing purpose by converting attributes of image data of the attached information in accordance with attributes of characters of image data of the document when printing the document while adding the attached information thereto. - 特許庁

生産工程等で製品の不良等のために、製品の欠落等により予め準備されている所定工程で添付する添付書類とその添付する書類に対応する製品との不整合が生じるという問題が生じない生産管理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production control method capable of preventing occurrence of a problem wherein a mismatch between an attached document attached in a predetermined process prepared in advance and a product corresponding to the attached document is generated by lack or the like of a product due to a defect in a production process or the like. - 特許庁

生産工程等で製品の不良等のために、製品の欠落等により予め準備されている所定工程で添付する添付書類とその添付する書類に対応する製品との不整合が生じるという問題が生じない生産管理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production management system in which such a problem will not occur that inconsistency occurs between an attached document to be attached in a prescribed process prepared beforehand and the products corresponding to the attached document, by missing of a product or the like due to failure or the like of the product in a production process or the like. - 特許庁

所得税の確定申告書を提出する際には、給与所得の源泉徴収票を添付して下さい。例文帳に追加

When submitting tax return forms for income taxes, please attach your statement of earnings for earned income. - Weblio英語基本例文集

出願には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fees.  - 特許庁

出願には，意匠が平面である場合は，意匠を組み入れる物品の見本を添付することができる。例文帳に追加

It may be accompanied by a specimen of the article embodying the industrial design, where the industrial design is two-dimensional.  - 特許庁

当該請求には，国の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall include a document certifying payment of the state fee.  - 特許庁

発明が先に開示されていた場合は，開示の日及び開示の理由を示す書類を添付する。例文帳に追加

If the invention was previously disclosed, the documents showing the date of disclosure and the reasons for that shall be attached. - 特許庁

後に提出された配列表には，その事実を確認する陳述書を添付しなければならない。例文帳に追加

The subsequently furnished sequence listing shall be accompanied by a statement confirming that fact.  - 特許庁

団体標章の出願には，その標章の使用を規律する定款を添付しなければならない。例文帳に追加

The application for a collective mark must be accompanied by regulations governing use of the mark.  - 特許庁

そして、発行文書を添付ファイルとした電子メールを作成し、前記送付先に送付する。例文帳に追加

Then, an electronic mail with the issue document as an attached file is prepared, and sent to the sending destination. - 特許庁