「を添付する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

メール内容判断部５１は、添付ファイルが自装置内で展開可能かどうかを判別する。例文帳に追加

A mail contents discrimination part 51 discriminates whether the attached file can be opened in a local device or not. - 特許庁

被搬送物６に、情報キャリアとして非接触型電子タグ７を添付する。例文帳に追加

A non-contact type electronic tag 7 as information carrier is added to the object 6 to be conveyed. - 特許庁

処理装置１００は、受信したコマンドにしたがって添付されたデータを印刷する。例文帳に追加

The processor 100 prints the attached data according to the received command. - 特許庁

電子メール受信時に制御部１０８は、電子メールに画像データが添付されているかを判定する。例文帳に追加

On receipt of electronic mail, a controller 108 determines whether or not image data is attached to the electronic mail. - 特許庁

電子メール文書及びその添付文書の印刷を簡単化及び自動化する。例文帳に追加

To simplify and automate printing of an e-mail document and its attachment. - 特許庁

電子メールに添付される公開鍵証明書の登録更新におけるセキュリティ低下を回避する。例文帳に追加

To avoid security reduction when updating registration of a public key certificate attached to electronic mail. - 特許庁

メールに添付された動画像ファイルを分離して、動画登録処理サーバに登録する。例文帳に追加

A moving image file attached to a mail is separated to register it in a moving picture registration processing server. - 特許庁

メール生成機能部１３は、ステゴデータを添付ファイルとしてメール配信する。例文帳に追加

A mail generating function section 13 distributes the stego-data as an attached file by mail. - 特許庁

データ変換手段１０３は、変換結果が存在しない場合に添付データを変換する。例文帳に追加

When the converted result is not present, a data conversion means 103 converts the attached data. - 特許庁

＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。例文帳に追加

*Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.)  - 経済産業省

ただし、遺族（補償）給付の請求書を提出する際に添付してある場合には、必要ありません。例文帳に追加

If the materials have already been submitted together with a surviving family (compensation) allowance claims form, they are not needed - 厚生労働省

電子メールのデータを検索可能な検索手段を利用して、電子メールに添付されている添付ファイルや、その電子メールにおいて指示されている情報によって特定される非添付ファイルを検索することができる電子メール処理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an email processing device that can search an attached file attached to an email and an unattached file specified by information designated in the email by means of a search means capable of searching email data. - 特許庁

電子メール受信による添付ファイルを第三者に見られたくないには印刷を実行することなく受信した添付ファイルを保存しておき、また、そのまま直ぐに印刷してほしい場合には添付ファイルの印刷を直ちに実行する。例文帳に追加

To store a received attached file without executing printing when the attached file by e-mail reception is not desired to be observed by a third party, and to immediately execute printing of the attached file when it is desired to be immediately printed as it is. - 特許庁

送信側端末の表示開始位置情報／適用条件設定部２７は、添付ファイル内の表示開始位置をマークする処理を行い、メール合成部２４は、メールの本文に添付ファイル及び添付ファイルの表示開始位置を示すマーク情報を合成して、メール通信部２２より送信する。例文帳に追加

A display start position information/applicable condition setting portion 27 of a sending side terminal performs processing of marking a display start position in the attached file, a mail combining portion 24 combines a text of the mail with the attachment file and mark information indicating the display start position of the attachment file and sends from a mail communication portion 22. - 特許庁

ファイルを複数ユーザで共有するファイル管理装置において、１０１では、１０４〜１０６で登録されたファイルに添付する「コピー禁止」、「至急」等の添付情報を登録し、１０２ではファイルに実行させる機能を定義し、１０３では添付情報と機能を関連付ける。例文帳に追加

In the file-managing device which the file is shared by plural users, the attached information such as 'copy prohibition' or 'urgency' to be attached to the file registered in 104-106 is registered in 101, the function to be executed by the file is defined in 102, and the attached information is related with the function in 103. - 特許庁

表示部は、前記管理情報に基づき、表示する画像の画像データを選択する際と、電子メールに添付する画像データを選択する際とで、該画像データが添付不可であることを異なる様式で表示する。例文帳に追加

The display part displays that the image data cannot be attached in different forms when selecting image data of an image to be displayed and when selecting image data to be attached to the e-mail based on the management information. - 特許庁

表示部は、前記管理情報に基づき、表示する画像の画像データを選択する際と、電子メールに添付する画像データを選択する際とで、該画像データが添付不可であることを異なる様式で表示する。例文帳に追加

On the basis of the management information, the display part displays that the image data cannot be attached in a format that is different in the case of selecting image data of an image to be displayed and in the case of selecting image data attached to the electronic mail. - 特許庁

また、ＣＰＵ４０は、音声データをメッセージに添付して送信する場合、メッセージの件名に所定の定型文を入力するとともに、本文に、音声を添付したことを示す定型文を入力する処理を実行する。例文帳に追加

When transmitting audio data while attached to a message, the CPU 40 executes processing for inputting a predetermined routine sentence to a title of the message and inputting a routine sentence indicating the attachment of the audio. - 特許庁

受信メールに添付ファイル等がある場合、受信者側装置は、その添付ファイル全てをオープンしなければ、そのメールをクローズすることができないように制御し、あるいは、添付ファイル全てのオープン時間が一定時間以上であれば、送信者へ開封通知を送付する。例文帳に追加

In the case that the reception mail is provided with an attached file or the like, the receiver side equipment performs control so as not to close the mail unless all the attached files are opened or sends the opening notification to the transmitter when the open time of all the attached files is the fixed time or more. - 特許庁

メールサーバの容量制限により添付ファイルが受信できなかった場合に送信元または添付ファイルを受信した他の送信先から添付ファイルを取得して印刷出力することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can acquire an attached file from a transmission source or other transmission destinations which have received the attached file and print out the file, when the image processor cannot receive the attached file due to a capacity restriction of a mail server. - 特許庁

添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。例文帳に追加

When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake. - 特許庁

電子メールの送信で添付ファイルを添付する場合に、グラフィカルユーザーインタフェースを利用する事で、アドレスと添付ファイルの組み合せを視覚的に定義し、同一のメールであっても送信相手に応じた柔軟な添付ファイルの組み合せを１回の処理で実現し、操作を簡略化する例文帳に追加

To visually define combinations between addresses and attached files, to realize a flexible combination of each attached file corresponding to a transmitted party even in the case of the same mail, and to simplify the operation by utilizing a graphical user interface in the case of attaching a file to be attached at the time of transmitting an electronic mail. - 特許庁

電子メール管理サーバ２は、携帯端末１より添付ファイル印刷の指示及び添付ファイルのＵＲＬを受信すると、このＵＲＬが示す添付ファイルを読み出し、プリンタ３が印刷可能な画像データに変換して、プリンタ３に送信する。例文帳に追加

When receiving the print instruction of the attached file and the URL of the attached file from the portable terminal 1, the electronic mail managing server 2 reads the attached file shown by the URL, and converts it into image data printable by a printer 3, and transmits the image data to the printer 3. - 特許庁

送信されるべき電子メールに、予め定められた基準値を超えるサイズのファイルが添付されているとき、この添付されているファイルを添付しないで送信する、又は、基準値より小さいサイズのファイルに加工することにより代替ファイルを作成し、加工される前の元のファイルに代えて、この代替ファイルを前記電子メールに添付して送信する。例文帳に追加

When a file of a size exceeding the previously determined reference value is attached to an email to be transmitted, the email is transmitted without annexing the file or a substitutive file is prepared by processing the file to a file of a size smaller than the reference value, the substitutive file is attached to the email instead of the original unprocessed file and the email including the substitutive file is transmitted. - 特許庁

多数の署名装置の間で部分署名を添付する能力を分配すること、及び多数の認証機関の間で部分署名を添付する権限を分配することによりシステムのセキュリティは向上される。例文帳に追加

Security of the system is enhanced by distributing capability to affix signatures among a number of signing devices and by distributing authority to affix a partial signature among a number of authorizing agents. - 特許庁

注文処理サーバ３が、テンプレートに配置する複数の画像がそれぞれ添付された、カメラ付き携帯端末装置１から送信された複数の電子メールのそれぞれに対応する複数の画像添付メールを受信し、複数の画像添付メールにそれぞれ添付された複数の画像をテンプレートに配置して合成画像を作成する。例文帳に追加

An order processing server 3 receives a plurality of emails which are attached with images to be disposed on the template and corresponding to each email transmitted from the mobile terminal apparatus 1 with camera, to create a composite image by disposing on the template the plurality of images attached to the email with image, respectively. - 特許庁

様式に添付する書類(明細書及びその他の書類)を列挙し，それらの頁番号は，数字及び文字により記載する。優先権主張の場合は，この点に関する添付書類に言及するものとする。例文帳に追加

The attachments to the Form (the specification and any other attachments) shall be listed and the number of their pages shall be given in numbers and letters. In case of a priority claim, any attachment in this respect shall be referred to. - 特許庁

配信する文書の種類や顧客によるメールへの文書添付の可否の指定に基づいて、文書をメールに添付して配信するか、ウェブページ上で公開してＵＲＬのみを通知するかを決定する。例文帳に追加

On the basis of the designation of right or wrong of the appending of the document for a mail by a kind of the distribution document and a customer, the document distribution device decides whether the document is added to be distributed or opened on a web page to inform only URL. - 特許庁

本発明は、電子メールに添付ファイルがない場合にはないことが正しいかどうかを確認させる手段、添付ファイルがある場合には誤ったファイル（最新のバージョンでないファイルなど）を添付していないかを確認させる手段を備えることを特徴とする電子メールシステムである。例文帳に追加

This electronic mail system is provided with: a means for making a user to confirm whether or not the absence of the attachment file of an electronic mail is correct and a means for making the user confirm whether or not an erroneous file (a file which is not the latest version or the like) has been attached when there is any attachment file. - 特許庁

リモートサーバ５は、この画像信号をメインサーバ１より取得し、広告画像ファイルを外部記憶部５２より取得して、添付ファイルを生成し、さらに画像メールのヘッダを生成して、自己が作成した添付ファイルを当該ヘッダに添付する。例文帳に追加

A remote server 5 acquires the image signal from the main server 1, acquires an advertisement picture file from an external storage part 52, generates a file to be attached, generates the header of the picture mail, and attaches the attaching file prepared by itself to the header. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店舗での精算時に添付される、割り箸、ストロー等の添付物品を、店員と客双方が明確に必要か不必要かを意思伝達させ、その添付物品を余計に渡してゴミにしてしまうことを減らす、添付物品の必要か不必要かを明確にする意思伝達及びゴミ削減方法を提供する。例文帳に追加

To provide intention transmission making clear whether an attached article is necessary and a garbage reducing method that enables a customer and a store clerk to communicate whether an attached article such as disposable chopsticks and a drinking straw given during a checkout in a convenience store etc., is necessary and reduce production of garbage as an unneeded attached article is handed over. - 特許庁

メールサーバ装置は、画像ファイルが添付されている受信メールを検出し、検出した受信メールに添付されている画像ファイルに対して縮小処理を行い、受信メールに添付されている画像ファイルを、縮小処理後の画像ファイルに置き換えた電子メールを生成する。例文帳に追加

A mail server device detects reception mail with an image file attached thereto, reduces the image file attached to the detected reception mail, and generates electronic mail by replacing the image file attached to the reception mail with the reduced image file. - 特許庁

ＣＰＵは、ステップＳ５で添付ファイルを鍵情報と置換し、ステップＳ６でサービスの利用回数をカウントするカウンタ値ＮをＮ＝Ｎ＋１とし、ステップＳ７で添付ファイルをユーザ別添付ファイル保管領域に出力して保管させる。例文帳に追加

Then the CPU substitutes the key information for the attached file in a step S5, sets a counter value N for counting the application frequency of service to N=N+1 in a step S6, and outputs and stores the attached file in an attached file storage area of each user in a step S7. - 特許庁

電子メール送信システムの第１サーバ装置１は、受信した電子メールをメール本文と添付ファイルとに分離しつつ該添付ファイルを記憶し、メール本文にそれに対応した添付ファイルの転送要求符号を付記してメール本文のみを第２サーバ装置２へ送信する。例文帳に追加

The first server apparatus in the e-mail transmission system stores an attached file while separating a received e-mail into a mail text and the attached file, adds a transfer request code of the attached file corresponding to the mail text to the mail text and transmits only the mail text with the transfer request code to the second server apparatus. - 特許庁

３　第一項の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条（申請書の添付書面）及び第四十六条（添付書面の通則）（これらの規定を第六十七条において準用する場合を含む。）に定める書類のほか、次に掲げる書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(3) The following documents shall be attached to a written application for the registration set forth in paragraph (1), in addition to the documents set forth in Articles 18 and 19 (Documents to be Attached to Written Application) and Article 46 (General Rules on Attached Documents) of the Commercial Registration Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 67):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに添付ファイル付の電子メールの監査を行わない旨の設定情報を受け付けた場合、電子メール監視サーバ１０１は、前記電子メールと検索された前記他の電子メールのうち添付ファイルが添付されていない電子メールとを監査済みとして設定する。例文帳に追加

The server 101 for auditing e-mails sets the target e-mail and e-mails to which no files are attached, out of the other searched e-mails, as audited e-mails. - 特許庁

添付ファイル付の電子メールの監査を行わない旨の設定情報を受け付けた場合は、前記電子メールと、検索される前記他の電子メールのうち添付ファイルが添付されていない電子メールとを監査済みとして設定する。例文帳に追加

Upon receiving the setting information to the effect that e-mails with an attached file should not be audited, the e-mail monitoring server sets the e-mail and those without an attached file among the retrieved other e-mails as already inspected e-mails. - 特許庁

そして、添付用画像の数に応じたレイアウトを自動選択し（Ｓ６４０〜６５０）、使途毎に添付用画像をグループ化して（Ｓ６５５）、使途，集計金額および添付用画像を使途毎に定められた記号と共にレイアウトして印刷する（Ｓ６６０〜６９０）。例文帳に追加

A layout corresponding to the number of attachment images is then automatically selected (S640-650), the attachment images are grouped for each use (S655) and the use, the total amount and the attachment image are laid out and printed together with a symbol determined for each use (S660-690). - 特許庁

また、保存先情報が指示されていれば、その保存先情報によって非添付ファイルを特定し、その特定した非添付ファイルのフォーマットをテキスト形式に変換し、その変換したテキスト形式のデータをテキスト化された非添付ファイル欄１３ｃに記憶する。例文帳に追加

If saved location information is designated, an unattached file is specified by the saved location information, the format of the specified unattached file is converted to a text format, and the converted text format data is stored in a text unattached file field 13c. - 特許庁

メール制御部１０４は、暗号文Ｃ１１２に暗号鍵ａ１１２を添付しメール本体として利用者Ｂに送信し、セッション鍵Ｋｅ１０７及びセッション情報ｔ、ファイル情報Ｆを添付したメールに暗号鍵ｂ１０８を添付して副メールとして後送する。例文帳に追加

A mail control part 104 adds a cryptographic key a 112 to the cipher sentence C112, transmits it to a user B as a mail main body, adds the cryptographic key b108 to the mail to which a session key Ke 107, session information (t) and file information F are added and sends the mail later as an auxiliary mail. - 特許庁

電子メールの送信相手先が使用している端末の添付ファイル形式や添付ファイルのデータ量等の受信性能の登録操作を行うことなく、添付ファイルを最適なサイズに変換して電子メール送信可能な電子メール通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail communication device for transmitting an electronic mail after resizing an attached file to an optimum size without registering reception performance such as an attached file format and a data size of a terminal used by a recipient of an electronic mail. - 特許庁

電子メールに添付されたファイルを閲覧するアプリケーションを保持していない装置に対して添付書類を閲覧するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reading attached documents, for a device which doesn't have applications for reading the files attached to an E-mail. - 特許庁

送信先を制限したい制限付き添付ファイルの機密性を保持することができ、制限付き添付ファイルの安全性を確保することができる電子メール送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail transmission and reception system capable of keeping secrecy of an attached file having such limitation that its destination is limited, and securing safety of the attached file with limitation. - 特許庁

そして、ファイルを添付してメールを送信する際に、メモリから相手が利用するファイルの形式を検索して、添付ファイルの形式を検索した形式に変換する。例文帳に追加

When a mail is transmitted with an attached file, the CPU 2 retrieves the format of the file to be used by the other party from the memory, and converts the format of the attached file into the retrieved format. - 特許庁

広告添付処理部１０３は、宛先がプロモート契約を提供するプロパイダサーバ以外の管轄のアドレスであるときに直ちに広告情報を添付し、当該広告情報が添付されたメールは宛先を管理するプロバイダに送信され、広告情報が添付されないメールはメール保管部１０５に保管される。例文帳に追加

The advertisement adding unit 103 immediately adds the advertisement information when the destination is an address in a jurisdiction except for a provider server for presenting the promote contract, and the mail with the advertisement information is sent to the provider for managing the destination, and the mail without the advertisement information is stored in a mail storage unit 105. - 特許庁