「を添付する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ２は、メールの受信時にメールに添付ファイルがあるか否かを判別し、添付ファイルがあれば、その添付ファイル名と重複するファイル名が既にＲＡＭ６内に記憶されているかを判別する。例文帳に追加

When receiving a mail, a CPU 2 discriminates whether an attached file exists in the received mail or not, and when there is the attached file, discriminates whether a file name overlapped with the attached file name has been already stored in a RAM 6 or not. - 特許庁

電子メールの添付ファイルの閲覧や印刷が困難な端末の利用者に添付ファイルのハードコピーを提供できるようにするための添付ファイル処理システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide an attached file processing system for providing the hard copy of an attached file to a user of a terminal where it is difficult to browse or print the attached file of an electronic mail. - 特許庁

添付ファイル抽出部２０２は、メールに添付されたファイルを抽出して添付ファイル格納部２３１に格納するとともに、抽出されたファイルにメールの送信者をプロパティとして付加する。例文帳に追加

An attached file extraction part 202 extracts the file attached to a mail, stores it into an attached file storage part 231, and adds the transmitter of the mail to the extracted file as a property. - 特許庁

個別送信部２５は、メール受信部２４が受信したメールに添付された添付ファイルのそれぞれを、メール受信部２４が受信した拡張情報で示された、その添付ファイルに対応するメールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

An individual transmission part 25 transmits each of the attached files attached to the mail received by the mail reception part 24 to the mail address corresponding to the attached file shown by the expansion information received by the mail reception part 24. - 特許庁

文書ファイルを作成するときに、リンクを設定する語句を指定して添付ファイル登録画面１０１を呼出し、その添付ファイル登録画面１０１では、作成する文書名と指定された語句をキーにして添付ファイル情報データベース１０８から該当する添付ファイル情報を読み出し、その添付ファイル情報を表示する。例文帳に追加

In the case of preparing a document file, a word/phrase for setting up a link is specified, an attached file registering screen 101 is accessed, attached file information concerned is read out from an attached file information database 108 by using the name of a document to be prepared and the specified word/phrase as keys and the read information is displayed on the screen 101. - 特許庁

アクセス権限を設定せずに添付ファイルを記憶させた場合と比較して、添付ファイルへのセキュリティを確保しつつ、通常のメール送信と同様の操作で添付ファイルを送信先に届けることができる添付ファイル管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attached file management device and a program, allowing delivery of an attached file to a transmission destination with operation similar to normal mail transmission while securing security to the attached file as compared to when making the attached file be stored without setting access authority. - 特許庁

帳票とその添付資料をまとめて入力した場合に、帳票と添付資料を識別し、帳票と添付資料を統合して、自動的に、より正確にファイリングし、効率よく修正もできることを目的とする。例文帳に追加

To discriminate between a document and an attached file, to integrate the document and the attached file together, to automatically perform filing more accurately, and to efficiently carry out correction when the document and its attached file are input together. - 特許庁

電子メールに添付ファイルがある場合には、その旨をユーザに表示させて、添付されている添付ファイルの処置方法を、ユーザに自由に選択させる印刷システムを実現する。例文帳に追加

To actualize a printing system which shows a user that electronic mail has an attached file and allows the user to freely select a method of handling the attached file. - 特許庁

添付書類が必要であるか否かの煩雑な判断を操作者が行うことなく、必要な添付書類の添付忘れを防止できる国税電子申告支援装置、国税電子申告支援方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic national tax return support device, an electronic national tax return support method, and a program therefor capable of preventing failure of attachment of a necessary document without requiring any complicated decision of the necessary attachment document from an operator. - 特許庁

そして、添付ファイルの内容を添付した電子メールおよび新たに生成した添付ファイルの名称を付加した電子メールを通信部１４から送信する。例文帳に追加

Then, the e-mail to which the body of the attached file is attached and the e-mail prepared anew to which the title of the attached file is added are transmitted from a communication part 14. - 特許庁

添付文書抽出部１５は、前段アクティビティで表示される作業フォーム内のフィールドに含まれる複数の添付文書のうち、ワークフロー定義格納部１６に格納された仮想文書属性に含まれる添付文書の抽出条件を満たす添付文書を抽出する。例文帳に追加

An attachment document extraction section 15 extracts attachment documents that meet the extraction condition of the attachment documents included in the virtual document attributes stored in a work flow definition storage 16 out of a plurality of attachment documents contained in a field within an operation form displayed at a preceding activity. - 特許庁

そして、格納されている電子メールの中から所定の添付ファイルが添付された電子メールを検索し、それらを添付ファイルの情報と共にモニタ７上に一覧表示する。例文帳に追加

Then, the computer 1 retrieves the electronic mails having the prescribed attached files attached thereto from among the housed electronic mails, and displays the mails as a list on a monitor 7 together with the information of the attached files. - 特許庁

画像添付部１６がメール本体Ｅ１に動画像データＭ０または減色動画像データＲ１を添付して、メール送信部１８が送信先の携帯端末装置３に画像が添付された電子メールＥ２を送信する。例文帳に追加

An image adder 16 adds the moving image data M0 or the color-reduced image data R1 to an e-mail body E1, and an e-mail transmitter 18 transmits an e-mail E2 with the image to the terminal device 3 of the transmission destination. - 特許庁

製品２と添付品３とを同梱される個装箱１の、前記添付品の挿入位置に隣接する面１ａに、前記添付品の視認が可能な小穴１ｂを設けてなる、穴付き個装箱である。例文帳に追加

In the individual packaging box with a hole, a small hole 1b capable of visually recognizing an appended article therethrough is formed in a face 1a adjacent to the position of insertion of the appended article of the individual packaging box 1 in which a product 2 and the appended article 3 are packed together with each other. - 特許庁

電子メール管理サーバ２は、携帯端末１宛ての添付ファイル付き電子メールを受信し、本文と添付ファイルとに分離して、添付ファイルを記憶する。例文帳に追加

An electronic mail managing server 2 receives an electronic mail with an attached file addressed to a portable terminal 1, and separates it into a text and the attached file, and stores the attached file. - 特許庁

角形鋼管柱などへのグラスウール断熱材等の添付材の取付けを容易に行うことができ、しかも、この添付材をしっかりと固定することができる添付材の取付け構造の提供。例文帳に追加

To provide an affixture member installing structure which facilitates installation of an affixture member such as a glass wool heat insulating material on a square steel pipe column, and rigidly fix the affixture member to the same. - 特許庁

画像添付部１６がメール本体Ｅ１に動画像データＭ０またはマルチメディア画像データＦ１を添付して、メール送信部１８が送信先の携帯端末装置３に画像が添付された電子メールＥ２を送信する。例文帳に追加

An image adding section 16 adds the moving image data M0 or the multimedia image data F1 to an e-mail body E1, and an e-mail transmitting section 18 transmits an e-mail E2 with the image to the terminal device 3 of the transmission destination. - 特許庁

添付ファイルとしてデータが添付された受信メールに対し、添付ファイルの内容が確認されたか否かについての判別を容易に行うことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that can facilitate a determination of whether or not the content of an attached file has been checked for a received mail message with data attached as an attached file. - 特許庁

通信機能部１は、添付データのヘッダ部分に含まれている添付データ種別情報とユーザ情報記憶部３１に記憶されている受信可否情報に基づいて添付データの受信の可否を判断する。例文帳に追加

The communication function part 1 judges whether the attached data is received, on the basis of attached data type information included in the header part of the attached data and the reception propriety information stored in the storage part 31. - 特許庁

複合機１は、受信したメールに添付された添付ファイルが、電話帳更新用の添付ファイルであれば（Ｓ３：Ｙｅｓ）、その送信先指定形式が個人宛て送信「ＴＯ」であるか否かを判定する（Ｓ５）。例文帳に追加

When an attachment file is attached to received mail for updating a telephone book (S3: Yes), a multifunction machine 1 decides whether or not the mail is set to be transmitted to an individual, i.e. "TO" (S5). - 特許庁

次に、添付ファイルのサイズが閾値以上であり（Ｓ４０３のＹ）、添付ファイルのタイプが特定でき、参照可能な単位に分割できれば（Ｓ４０４のＹ）、添付ファイルを分割し、記憶する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

If a size of the attached file is equal to or more than a threshold value (S403:Y), a type of the attached file can be specified and the attached file can be divided into a referable unit (S404:Y), the attached file is next divided and stored (S405). - 特許庁

各添付ファイルには、ヘッダ情報４０３が付加されており、このヘッダ情報４０３には当該電子メールデータ中の添付ファイルの相互関連を表わす情報として、対応する添付ファイルの作成日時が付加されている。例文帳に追加

Header information 403 is added to each attached file, and the preparation date of the corresponding attached file is added to the header information 403 as information indicating the mutual relation of the attached files in the electronic mail data. - 特許庁

従来、メールサーバで添付ファイルを変換するシステムでは、携帯電話機で閲覧した添付ファイルをパソコン等他の装置で閲覧できず不便であるという問題点があり、携帯電話機に添付ファイルを作成したプログラムをインストールしなくても添付ファイルを閲覧でき、更に、添付ファイルを別の装置で閲覧でき、利便性を向上させることができる総合キーを提供する。例文帳に追加

To provide a universal key whereby an attached file can be browsed without the need for installing a program having generated the attached file to a mobile phone and other apparatus can browse the attached file so as to enhance the convenience by solving a problem of a system wherein a mail server converts the attached file that other apparatuses such as a personal computer cannot browse the attached file browsed by the mobile phone. - 特許庁

ヒポクラテス・データベースにデータを収集するときは、そのデータを収集する理由を添付する。例文帳に追加

With a Hippocratic database when you collect data, you attach a reason for why you are collecting the data.  - コンピューター用語辞典

当該証明書には，当該発明を特定するための書類を添付することを要する。例文帳に追加

The certificate must be accompanied by documents enabling the invention to be identified.  - 特許庁

添付ファイルを有する電子メール（ｅメール）メッセージを処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing an electronic mail (e-mail) message having an attachment. - 特許庁

電子メールの添付ファイルに対するサーバを介した共同作業を開始する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method starting cooperative work via a server to an attached file of an electronic mail. - 特許庁

電子メールの添付ファイルに対するサーバを介した共同作業を開始する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to initiate server-based collaboration on e-mail attachments. - 特許庁

５　前項の届出書には、第三項に規定する方法を記載した書面を添付するものとする。例文帳に追加

(5) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as an attachment a document stating the method as prescribed in paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人は，出願時に，登録出願する意匠を正確に描いた複製を願書に添付するものとする。例文帳に追加

Reproductions clearly illustrating the design shall be enclosed with the application on filing. - 特許庁

(1)にいう標章に対する権利の移転には，それを確認する書類を添付する。例文帳に追加

The transfer of rights of a registered mark as referred to in paragraph (1) shall be accompanied by supporting documents.  - 特許庁

これにより、会計伝票に添付する証憑類の改竄を防止することができる効果を奏する。例文帳に追加

In this way, the alteration of the voucher and the like attached to the accounting check can be prevented. - 特許庁

電子メール上での契約関係書類に添付する、電子印紙を発行する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for issuing an electronic stamp to be attached to a contractual document on electronic mail. - 特許庁

５ 前項の届出書には、第二項に規定する方法を記載した書面を添付するものとする。例文帳に追加

(5) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as an attachment a document stating the method as prescribed in paragraph 2.  - 経済産業省

該当する場合は，意匠登録の出願には更に次を明示若しくは添付するものとする。例文帳に追加

The application for registration shall in addition contain or add, as appropriate: - 特許庁

優先権主張の場合は，この点に関する添付書類を表示するものとする。例文帳に追加

In case of a priority claim, and attachments in this respect shall be indicated. - 特許庁

第２タグ１Ｂは、第１タグ１Ａに対する読み書き処理を変更する場合に添付する。例文帳に追加

The second tag 1B is attached in the case of changing reading/writing processing to the first tag 1A. - 特許庁

データ送付システムでは、電子メールの送り手であるメールクライアント１は、添付ファイルが添付された電子メールから添付ファイルを分離し、分離された添付ファイルをＴＥＭサーバ２に送信し、添付ファイルが分離された電子メールを電子メールの受け手であるメールクライアント３に送信する。例文帳に追加

In a data sending system, a mail client 1 as a sender of an e-mail separates the attached file from the e-mail to which the attached file is attached and transmits the separated attached file to a TEM server 2, and the e-mail of which attached file is separated is transmitted to a mail client 3 as a recipient of the e-mail. - 特許庁

代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。例文帳に追加

The agent shall attach proof that he is licensed to practice such profession in the Kingdom. - 特許庁

(b) 変更案を組み込んだ、登録証明商標の使用を規制する規約の写しを添付すること例文帳に追加

(2) An application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark must: - 特許庁

電子メールを送受信するメールサーバと、添付ファイルを暗号化する暗号化装置とを備える。例文帳に追加

The system includes a mail server for transmitting and receiving the electronic mail and an encryption device for encrypting attachments. - 特許庁

多機能機は、添付ファイルを含む電子メールを受信すると、電子メールを解析する。例文帳に追加

When electronic mail including an attached file is received, a multi function unit analyzes the electronic mail. - 特許庁

製品を特定するバーコードを備えた製品カード２を検査前の製品に添付する。例文帳に追加

A product card 2 printed with a bar code identifying the product is attached on the product before inspection. - 特許庁

画像が添付されたメールを受信した際でも、容易に原画像を確認することを可能とする。例文帳に追加

To easily confirm a source image even when mail with an attached image is received. - 特許庁

一方、受信側端末の表示開始位置情報／適用条件判定部３６は、添付ファイルの表示要求により、受信したメールに添付ファイル及びマーク情報が付加されているか否かを判定し、添付ファイル及びマーク情報が付加されている場合には、そのマーク情報に基づき、添付ファイル表示部２７にて添付ファイルを指定された表示開始位置から表示する。例文帳に追加

On the other hand, display start position information/applicable condition judging portion 36 of a receiving side terminal judges whether an attachment file and mark information is attached to a received mail by a display request of the attachment file and, when they are attached, displays the attachment file from a specified display start position based on the mark information on an attachment file display portion 27. - 特許庁