「を除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

目をしばたたいて目の中のちりを取り除く.例文帳に追加

wink dust out of one's eye(s)  - 研究社 新英和中辞典

コンデンサーを挿入して DC オフセットを除く例文帳に追加

remove [eliminate] DC offset by inserting a capacitor  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

特別の措置を講じている場合を除くほか例文帳に追加

except when special measures are taken  - 法令用語日英標準対訳辞書

急所を除くすべての攻撃を認める。例文帳に追加

I'm allowing all attacks except on vital organs. - Tatoeba例文

その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。例文帳に追加

The factory is trying to get rid of water pollution. - Tatoeba例文

その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。例文帳に追加

The firm decided to do away with the old machinery. - Tatoeba例文

医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。例文帳に追加

The doctor gave him some drugs to relieve the pain. - Tatoeba例文

物を取り除くことによって、空きか通路を作る例文帳に追加

make a way or path by removing objects  - 日本語WordNet

くしを使って、髪からもつれを取り除く行為例文帳に追加

the act of removing tangles from you hair with a comb  - 日本語WordNet

新鮮な空気を提供し、汚れた空気を取り除く行為例文帳に追加

the act of supplying fresh air and getting rid of foul air  - 日本語WordNet

彼は悪性腫瘍を取り除くための外科手術を受けた例文帳に追加

he had surgery for the removal of a malignancy  - 日本語WordNet

目的語を取り除くことは、動詞を自動詞化する例文帳に追加

removing the object will intransitivize the verbs  - 日本語WordNet

神秘性をなくし、または神秘的な形を取り除く例文帳に追加

make less mysterious or remove the mystery from  - 日本語WordNet

卵巣を取り除くことによってメスを去勢すること例文帳に追加

neutering a female by removing the ovaries  - 日本語WordNet

中身を含む全てを外に取り除くさま例文帳に追加

having everything extraneous removed including contents  - 日本語WordNet

古いペンキとカビを取り除く絵を描く前の洗浄例文帳に追加

wash before painting to remove old paint and mildew  - 日本語WordNet

（エボシドリを除く）対指足を持つ鳥類例文帳に追加

birds having zygodactyl feet (except for the touracos)  - 日本語WordNet

（誰か）を解放するか、重荷を取り除く例文帳に追加

free or relieve (someone) of a burden  - 日本語WordNet

（原猿類を除く）様々な長い尾を持つ霊長類例文帳に追加

any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)  - 日本語WordNet

それを通過するものを何でもそこから取り除く装置例文帳に追加

device that removes something from whatever passes through it  - 日本語WordNet

お茶を注ぐときに葉を取り除く道具例文帳に追加

a device to keep back tea leaves when pouring a cup of tea  - 日本語WordNet

魚を裂き、背骨を取除く労働者例文帳に追加

a worker who splits fish and removes the backbone  - 日本語WordNet

農作物に害を及ぼす虫を取り除くのに用いる薬例文帳に追加

a pesticide that exterminates worms that do harm to crops  - EDR日英対訳辞書

積雪を除く装置を備えた車両例文帳に追加

a vehicle equipped with a snow plow  - EDR日英対訳辞書

透頂香という,痰をきり口臭を除く薬品例文帳に追加

a Chinese herbal medicine called 'tochinko' in Japan  - EDR日英対訳辞書

篩いを揺り動かして不要の物を除くことができる例文帳に追加

to be able to separate unwanted things using a sieve  - EDR日英対訳辞書

内閣を構成する,総理大臣を除く国務大臣例文帳に追加

ministers of state who compose a prime minister's cabinet  - EDR日英対訳辞書

仏教で,仏が衆生に楽を与え,苦を除くこと例文帳に追加

an act of Buddha of giving comfort and eliminating suffering  - EDR日英対訳辞書

難民の帰還を妨げる障害を取り除く例文帳に追加

smooth the way for refugees to return to their homes. - Eゲイト英和辞典

痛みを取り除く薬を塗りましょう。例文帳に追加

I will apply medicine to reduce the pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

できものを取り除く手術をしましょう。例文帳に追加

You should go through an operation to remove the boil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3年前胆石を取り除く手術を受けました。例文帳に追加

I had an operation to remove gallstones three years ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悪性腫瘍を取り除く手術をします。例文帳に追加

We are going to do an operation to remove the malignant tumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

急所を除くすべての攻撃を認める。例文帳に追加

I'm allowing all attacks except on vital organs.  - Tanaka Corpus

医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。例文帳に追加

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.  - Tanaka Corpus

その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。例文帳に追加

The factory is trying to get rid of water pollution.  - Tanaka Corpus

その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。例文帳に追加

The firm decided to do away with the old machinery.  - Tanaka Corpus

特許出願（次号に掲げるものを除く。）をする者例文帳に追加

A person filing a patent application (excluding one in the following item)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解散（合併による解散を除く。）をした場合例文帳に追加

Where a corporation has dissolved (excluding the case of a dissolution due to a merger)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　器具及び工具を点検し、不良品を取り除くこと。例文帳に追加

(ii) To check an instrument and a tool, and remove defective ones.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コマンドkillを使うことで、プロセスを取り除くことができる。例文帳に追加

The command kill allows you to get rid of them.  - JM

先頭のセパレータを取り除くパス名を指定します。例文帳に追加

the path name where the leading separator should be removed from.  - PEAR

最後のセパレータを取り除くパス名を指定します。例文帳に追加

the path name where the trailing separator should be removed from.  - PEAR

メモリーを除く全てのリソースを解放します。例文帳に追加

Free all resources, except the memory.  - Python

唯五逆と正法を誹謗せんをば除く。例文帳に追加

However, those who commit the five heinous sins and slander the true Dharma are excluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス