「イディオム」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ころばぬ先の杖【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Look before you leap.” - 斎藤和英大辞典

衣ばかりで和尚はできぬ例文帳に追加

“It is not the coat that makes the gentleman.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

天道人を殺さず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“All is for the best”  - 斎藤和英大辞典

天道人を殺さず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“God tempers the wind to the shorn lamb.”  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

薬より養生【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Prevention is better than cure”  - 斎藤和英大辞典

薬より養生【イディオム・格言的】例文帳に追加

“An ounce of prevention is better than a pound of cure.”  - 斎藤和英大辞典

身分相応の暮らしをする例文帳に追加

to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth”  - 斎藤和英大辞典

身分相応に暮らす例文帳に追加

to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth”  - 斎藤和英大辞典

暗闇の恥を明るみへ出す例文帳に追加

to bring a secret disgrace before the public 【イディオム・格言的には：】“wash one's dirty linen in public”  - 斎藤和英大辞典

悔いて帰らぬことをクヨクヨするな例文帳に追加

“It is no use crying over spilt milk.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あまり択り嫌いするとかえって屑をつかむ例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人の知らない苦労をする例文帳に追加

“None but the wearer knows where the shoe pinches.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

無患子｛もくろじ｝は三年磨いても黒い例文帳に追加

“A crow is none the whiter for washing.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

魚と客は三日目には鼻につく例文帳に追加

“Fish and guests smell at three days old.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

臭いものには蠅がたかる例文帳に追加

“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

腐っても鯛例文帳に追加

He is none the less a samurai―none the less a gentleman―none the worse for his age 【イディオム・格言的には：】“It is not in gold to be oxydized.”  - 斎藤和英大辞典

痩せ犬の腹を肥やせ（に相当するは）例文帳に追加

“Feed the birds of the air and the beasts of the field.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大遣いより小遣い例文帳に追加

“Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あいた口に牡丹餅は落ちて来ぬ例文帳に追加

“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

一犬虚に吠えて万犬実を伝う例文帳に追加

“One dog bays the moon, and the whole street barks in earnest.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人を助ければ功徳になる例文帳に追加

“He who gives to the poor lends to the Lord.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人を口説くには三寸の舌の先例文帳に追加

“The ear is the way to the heart.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

悔いても帰らぬ事をくよくよするな例文帳に追加

“It is no use crying over spilt milk.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君子の交りは淡きこと水の如し例文帳に追加

“Great men meet as water meets water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

今日は今日のことでたくさん例文帳に追加

“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

今日のことを明日まで延ばすな例文帳に追加

“Do not put off till tomorrow what can be done today.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

門前の小僧習わぬ経を読む例文帳に追加

“The sparrows near the school sing the primer.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

局に当たる者は迷う【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Men are blind in their own cause”  - 斎藤和英大辞典

局に当たる者は迷う【イディオム・格言的】例文帳に追加

“No man is wise in his own affairs.”  - 斎藤和英大辞典

資本無しで商売する例文帳に追加

to do business without capital 【イディオム・格言的には：】“make bricks without straw”―“live by one's wits”  - 斎藤和英大辞典

商売は道によって賢し（商売は門々）例文帳に追加

“Every man to his trade.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

名人にも仕損じあり【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A good marksman may miss”  - 斎藤和英大辞典

名人にも仕損じあり【イディオム・格言的】例文帳に追加

“It is a wise man who never makes mistakes.”  - 斎藤和英大辞典

郷に入っては郷に従え例文帳に追加

conform to the custom of the land 【イディオム・格言的には：】“Do at Rome as the Romans do.”  - 斎藤和英大辞典

満堂水を打ったように静か例文帳に追加

“A pin might be heard to drop.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

将を射る者は先ず馬を射よ例文帳に追加

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

英国は制海権を掌握している例文帳に追加

“Britannia rules the waves.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

持って生まれた性分は直らぬ例文帳に追加

“The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

不公平な処置をする例文帳に追加

to act unfairly―discriminate between people―discriminate in favour of one against another 【イディオム・格言的には：】“make fish of one and flesh of another”  - 斎藤和英大辞典

断然たる処置をする例文帳に追加

to take decisive steps―take decisive measures―take strong action 【イディオム・格言的には：】“take the bull by the horns”  - 斎藤和英大辞典

一刀両断の処置をする例文帳に追加

to take drastic measures―adopt an incisive policy 【イディオム・格言的には：】“cut the Gordian knot”  - 斎藤和英大辞典

掌中の一羽は叢中の二羽に勝る例文帳に追加

“A bird in the hand is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

小人閑居して不善を為す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Idleness is the root of all evil”  - 斎藤和英大辞典