「イディオム」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

弾のあたりはずれは運命である例文帳に追加

“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

親の財産を当てにする例文帳に追加

to lay one's account with one's father's property 【イディオム・格言的には：】“wait for dead men's shoes”  - 斎藤和英大辞典

当てがはずれる、当てが違う例文帳に追加

to be disappointed of one's hopes―be out in one's reckoning 【イディオム・格言的には：】“reckon without one's host.”  - 斎藤和英大辞典

当てにするとはずれがち【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Expect everything, and you get nothing; expect nothing, and you get everything”  - 斎藤和英大辞典

当てにするとはずれがち【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is many a slip betwixt the cup and the lip.”  - 斎藤和英大辞典

当ても無い企てをする例文帳に追加

to form a visionary scheme―lay a chimerical scheme 【イディオム・格言的には：】“go on a wild-goose chase.”  - 斎藤和英大辞典

当ても無い企てをする例文帳に追加

to form a visionary scheme―lay a chemical scheme 【イディオム・格言的には：】“go on a wild-goose chase.”  - 斎藤和英大辞典

後の百より今の五十例文帳に追加

“A bird in the land is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“It may go to the devil for all I care”  - 斎藤和英大辞典

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“After me the deluge.”  - 斎藤和英大辞典

あの人の酒は跡を引く例文帳に追加

He sits long over his wine 【イディオム・格言的には：】“tarries long at the wine.”  - 斎藤和英大辞典

下衆｛げす｝の後知恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A fool's wit is after-wit”  - 斎藤和英大辞典

下衆｛げす｝の後知恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Fools are wise after the event.”  - 斎藤和英大辞典

羹｛あつもの｝に懲りて膾｛なます｝を吹く例文帳に追加

“A burnt child dreads the fire.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君子の交わりは淡きこと水の如し例文帳に追加

“Great men meet as water meets water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

教義を世に合わせる例文帳に追加

to adapt one's doctrine to the times 【イディオム・格言的には：】“fashion one's doctrines to the varying hour”  - 斎藤和英大辞典

弘法も筆の誤り【イディオム・格言的】例文帳に追加

“It is a wise man who never makes mistakes”  - 斎藤和英大辞典

弘法も筆の誤り【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The best marksman may miss”  - 斎藤和英大辞典

六日の菖蒲十日の菊例文帳に追加

It is too late 【イディオム・格言的には：】“a day after the fair.”  - 斎藤和英大辞典

金持ちと灰吹きはたまればたまるほど汚い例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

物極まれば必ず変ず例文帳に追加

“When things are at their worst, they will mend.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

すねに傷持つ身は薄の穂にも恐れる例文帳に追加

“A guilty conscience needs no accuser.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

傷持つ足では人のことは言えぬ例文帳に追加

“One who lives in a glass house should not throw stones.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

可愛い子どもは棒で育てろ例文帳に追加

“Spare the rod, and spoil the child.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

（運命などは）知らぬがかえって幸福だ例文帳に追加

“Ignorance is bliss.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Love makes all men equal”  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Love puts all men on a level”  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Love levels all ranks”  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Love is a leveller.”  - 斎藤和英大辞典

恋は思案の外【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Love and reason do not go together”  - 斎藤和英大辞典

恋は思案の外【イディオム・格言的】例文帳に追加

“When love comes in, good-by to reason.”  - 斎藤和英大辞典

恋と戦は手段を選ばず例文帳に追加

“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

とかく恋路はままにならぬ例文帳に追加

“The course of true love never did run smooth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

虎穴に入らずんば虎子を得ず例文帳に追加

“Nothing venture, nothing have.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

虎穴を脱れて龍窟に入る例文帳に追加

“Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

好機を逸するな【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Take time by the forelock”  - 斎藤和英大辞典

好機を逸するな【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Strike the iron while it is hot”  - 斎藤和英大辞典

好機を逸するな【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Make hay while the sun shines.”  - 斎藤和英大辞典

虎口を脱して龍窟に入る例文帳に追加

“Out of the frying pan into the fire”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことを心に留めてよく考えてご覧例文帳に追加

“Put that in your pipe and smoke it.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

そんな心細いことを言うものじゃない例文帳に追加

“Let us hope for the best!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

そんな心細いことを言うものじゃない例文帳に追加

“Never say die!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

麒麟も老いては駑馬に劣る例文帳に追加

“A young dog is better than old lion.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

器量好みをすると醜婦を娶る例文帳に追加

“Go farther, and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人は必勝を期すべからず例文帳に追加

“It is not in mortals to command success.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典