「イディオム」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

範を後世に垂る例文帳に追加

to leave an example to posterity 【イディオム・格言的には：】“leave one's footprints on the sands of time”  - 斎藤和英大辞典

自ら尊んで後人に尊ばる例文帳に追加

“Respect yourself, or no one will respect you.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

予言者は古里に尊ばれず例文帳に追加

“A prophet is not honoured in his own country.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

手を付けたら後へは退かれぬ例文帳に追加

“One who puts his hand to the plough, must not look back.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

手堅くやっていれば間違いは無い例文帳に追加

“Slow and steady wins the race.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

手前味噌は辛い（に相当するは）例文帳に追加

“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

天に口なし人をして言わしむ例文帳に追加

“The voice of the people is the voice of God.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

事を図るは人に在り、事を偽すは天に在り例文帳に追加

“Man proposes; God disposes.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

白痴と酔漢には天の特別の保護あり例文帳に追加

“Special Providence watches over idiots and drunkards.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

至誠天に通ず、一念天に通ず、赤誠天に勝つ例文帳に追加

“Faith will move a mountain.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

始め神天地を造り給う例文帳に追加

“In the beginning, God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

さあこれからはてんでんこだよ例文帳に追加

“Every man for himself, and God for us all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

天道人を殺さず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Everything is for the best”  - 斎藤和英大辞典

天網恢々疎にして漏らさず例文帳に追加

“Heaven's vengeance is slow but sure.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

天与を取らざればかえって咎めあり例文帳に追加

“Take the good the gods provide.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

東洋の英国の名は当を得ている例文帳に追加

Japan is rightly called―properly named 【イディオム・格言的には：】“the England of the East.”  - 斎藤和英大辞典

鳶が鷹を生む（に相当するは）例文帳に追加

“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ドッコイそう安くは問屋で卸さぬ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Not so fast!”  - 斎藤和英大辞典

ドッコイそう安くは問屋で卸さぬ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There are two words to that bargain.”  - 斎藤和英大辞典

一升徳利に二升は入らぬ（に相当するは）例文帳に追加

“A fountain can not rise above its source.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

不正の富は三代続かぬ例文帳に追加

“Ill-gotten wealth does not descend to the third generation.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人の善悪はその交わる友を見て知れ例文帳に追加

“A man is known by the company he keeps.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

友を得んと欲せば友となれ例文帳に追加

“The only way to gain a friend is to be one.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人は一つ成功すると後はトントン拍子にいく例文帳に追加

“Nothing succeeds like success.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

辛抱して待てばいつか時節が到来する例文帳に追加

“Everything comes to those who wait.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

いったん約束した以上は取り返しができぬ例文帳に追加

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あの男は取り込み主義だ例文帳に追加

“All's fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は手当たり次第何でも取り込む例文帳に追加

“All's fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

年を取ると慾が深くなる例文帳に追加

“Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

問うはやすく答うるは難し例文帳に追加

“A fool may ask more questions than a wise man can answer.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

問うは一時の恥問わぬは一生の恥例文帳に追加

“Be not ashamed to ask, and you escape a lifelong shame.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

仰いで唾吐く、天に向かって唾する例文帳に追加

“Who spits against Heaven, spits in his own face.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人は都合の好いことを信じたがる例文帳に追加

“The wish is father to the thought.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あまりつかむとかえって損をする例文帳に追加

“Grasp all and lose all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あまり択り嫌いするとしまいに屑をつかむ例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

自然の富源は尽きぬ例文帳に追加

“There is as good fish in the sea as ever came out of it.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あぶく銭は身に付かぬ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Lightly got, lightly spent”  - 斎藤和英大辞典

あぶく銭は身に付かぬ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Lightly come, lightly go.”  - 斎藤和英大辞典

始め天神地を造り給う例文帳に追加

“In the beginning God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

苦労をすると寿命が詰まる例文帳に追加

“Care preys upon life”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

苦労をすると寿命が詰まる例文帳に追加

“Care killed the cat.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

女の髪の毛は大象をもつなぐ例文帳に追加

“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

釣り落とした魚は大きい例文帳に追加

“A thing is the bigger for being lost”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

悪に強けりゃ善にも強い例文帳に追加

“A strong enemy will make a strong friend.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人には添ってみよ馬には乗ってみよ例文帳に追加

“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典