「イディオム」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

教えの善し悪しはその信徒の行いを見ればわかる例文帳に追加

“A tree is known by its fruit.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

よそのご馳走よりうちの茶漬例文帳に追加

“Dry bread at home is better than roast meat abroad.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を顕す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in wine”  - 斎藤和英大辞典

事の起こらんとするや必ずその前兆有り例文帳に追加

“Coming events cast their shadows before them.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

女の髪は大象をもつなぐ例文帳に追加

“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

下女下男を置くは家に賊を養うなり例文帳に追加

“So many servants, so many thieves.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

窮鳥枝を選ばず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Beggars should not be choosers”  - 斎藤和英大辞典

窮鳥枝を選ばず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Any port in a storm.”  - 斎藤和英大辞典

窮すれば通ず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“When things are at the worst, they will mend”  - 斎藤和英大辞典

窮すれば通ず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Man's necessity is God's opportunity.”  - 斎藤和英大辞典

人死せば万事休す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Death ends all”  - 斎藤和英大辞典

人死せば万事休す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Death pays all debts.”  - 斎藤和英大辞典

木が曲りなりに生長する例文帳に追加

“As the twig is bent, the tree is inclined.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君は金が欲しくないと言うのは負け惜しみだ例文帳に追加

“The grapes are sour.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ままにならぬは浮世の習い【イディオム・格言的】例文帳に追加

“If wishes were horses, beggars would ride”  - 斎藤和英大辞典

ままにならぬは浮世の習い【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The course of true love never did run smooth.”  - 斎藤和英大辞典

大男総身に智慧がまわりかね例文帳に追加

“Big man, big fool.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

まず用をすましてしかる後に遊ぶ例文帳に追加

“Business first and pleasure afterwards.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

将を射る者は先ず馬を射よ（に相当するは）例文帳に追加

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ひもじい時にはまずいもの無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Nothing comes amiss to a hungry man”  - 斎藤和英大辞典

大山鳴動して鼠一匹例文帳に追加

“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse” 【イディオム・格言的には：】“Much ado about nothing”―“ Much cry and little wool.”  - 斎藤和英大辞典

器量好みすると醜婦をめとる例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

苦しい時は身一つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Everybody for himself, and God for us all”  - 斎藤和英大辞典

苦しい時は身一つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Everybody for himself and devil take the hindmost.”  - 斎藤和英大辞典

身から出た錆で悩む例文帳に追加

to suffer from the consequences of one's own folly 【イディオム・格言的には：】“fry in one's own grease”  - 斎藤和英大辞典

骨に近いほど身がうまい例文帳に追加

“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

身分相応の暮らしをする例文帳に追加

to live within one's means 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth”  - 斎藤和英大辞典

身分相応に暮らす例文帳に追加

to conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth”  - 斎藤和英大辞典

滅亡に到るの道は広し例文帳に追加

“Broad is the path that leads to destruction.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

みだりに神の御名を用いるなかれ例文帳に追加

“Take not God's name in vain.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ミイラ取りがミイラになる例文帳に追加

to “go for wool and come back shorn” 【イディオム・格言的には：】“The biter is bit”  - 斎藤和英大辞典

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Come in at one ear, go out at the other.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

光る物は皆々金ではない例文帳に追加

“All that glitters is not gold.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

上を見習う下【イディオム・格言的】例文帳に追加

“As is the master, so is the man.”  - 斎藤和英大辞典

実るほど頭を垂るる稲穂かな例文帳に追加

“The boughs that bear most hang lowest.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

昔に未練を残す例文帳に追加

to regret the past―look back to the past―sigh for the past 【イディオム・格言的には：】“sign for the flesh-pots of Egypt”  - 斎藤和英大辞典

（帰らぬことに）未練を言うな例文帳に追加

“It is not use crying over spilt milk.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

味噌の味噌臭さは上味噌にあらず例文帳に追加

“The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

三つ子の魂百までも例文帳に追加

“The child is father of the man” 【イディオム・格言的には：】“As is the child, so is the man”―“what is learned in the cradle is carried to the grave.”  - 斎藤和英大辞典

鄙｛ひな｝へ行って都の便りを聞け例文帳に追加

“Go into the country to here the news of the town”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

これまでのことは水に流してしまう例文帳に追加

“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

代は見てのお戻りでござい例文帳に追加

“The proof of pudding is in the eating”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

三人よれば文殊の智恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is safety in numbers”  - 斎藤和英大辞典