「イディオム」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

求めよさらば与えられん【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Seek, and ye shall find.”  - 斎藤和英大辞典

この口へ茶を入れるはもったいない例文帳に追加

“My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

牛刀をもって鶏を割く例文帳に追加

to cut up a fowl with a cleaver 【イディオム・格言的には：】“crack a nut with a steam-hammer”―“break a butterfly upon the wheel.”  - 斎藤和英大辞典

人をもって言を排せず例文帳に追加

“If the counsel be good, it matters not who gives it.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

正直にするのが最も得策だ例文帳に追加

“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

自然の富源は無尽蔵例文帳に追加

“There is as good fish in the sea as ever came out of it.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

昔は昔今は今【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Let bygones be bygones”  - 斎藤和英大辞典

昔は昔今は今【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Let the dead bury their dead.”  - 斎藤和英大辞典

無患子は三年磨いても黒い（に相当するは）例文帳に追加

“A crow is never the whiter for often washing.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

月に叢雲花に嵐（に相当するのは）例文帳に追加

“Roses have thorns.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あまりむさぼるとかえって損をする例文帳に追加

“Grasp all and lose all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A worn will turn”  - 斎藤和英大辞典

彼は無資本の商売だ例文帳に追加

He does business without capital―lives by his wits 【イディオム・格言的には：】“makes bricks without straw.”  - 斎藤和英大辞典

下手の長談議（に相当するは）例文帳に追加

“Brevity is the soul of wit.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

百里行く者は九十九里をもって半ばとす例文帳に追加

“There's many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in wine”  - 斎藤和英大辞典

なま酔い本性違わず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine”  - 斎藤和英大辞典

世の中は七転び八起きだ例文帳に追加

“It is a long lane that has no turning”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

一難去ってまた一難【イディオム・格言的】例文帳に追加

“One calamity follows on the heels of another”  - 斎藤和英大辞典

一難去ってまた一難【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Out of the frying-pan into the fire”  - 斎藤和英大辞典

彼は金儲けならなんでもござれだ例文帳に追加

“Everything is fish that comes to his net”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

持って生まれた病は治らぬ例文帳に追加

“The leopard can not change its spots”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

持って生まれた性質は直らぬ例文帳に追加

“The leopard can not change his spots”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

習うより慣れろ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Example is better than precept”  - 斎藤和英大辞典

人の為したる事は我も之を為し得可し例文帳に追加

“Man may do what man has done”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

船頭多くして船山に登る例文帳に追加

“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

鼠捕る猫爪を隠す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“When cats are mousing, they won't mew”  - 斎藤和英大辞典

鼠捕る猫爪を隠す【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Still waters run deep.”  - 斎藤和英大辞典

火事の前には鼠がいなくなる例文帳に追加

“The mice will leave a falling house.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大山鳴動して鼠一匹例文帳に追加

“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

追えば逃げ逃ぐれば追うは世の習い例文帳に追加

“Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow thee.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

三十六計逃ぐるに如かず（逃げるは一の手）例文帳に追加

“Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

英国は制海権を握っている例文帳に追加

“Britannia rules the waves.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

枝手折る人にも匂う梅の花例文帳に追加

“The tree does not withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

下に親しむとにらみが利かなくなる例文帳に追加

“Familiarity breeds contempt.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

二兎を追う者一兎を得ず例文帳に追加

“One who runs after two hares will catch neither.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

鶏を割くに牛刀を用いる例文帳に追加

to employ a cleaver to cut up a fowl 【イディオム・格言的には：】“employ a steam-hammer to crack a nut”―“break a butterfly upon the wheel”  - 斎藤和英大辞典

飲めや歌えや一寸先は闇よ例文帳に追加

“Eat and drink and make merry, for tomorrow we die.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人を呪わば穴二つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Curses come home to roost”  - 斎藤和英大辞典

人を呪わば穴二つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A curse cuts both ways”  - 斎藤和英大辞典

人を呪わば穴二つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Harm watch, harm catch.”  - 斎藤和英大辞典

親船に乗ったつもりでおれ例文帳に追加

“Your father is at the helm.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

慾張る鷹は爪が抜ける【イディオム・格言的】例文帳に追加

“He who grasps at too much, will lose all”  - 斎藤和英大辞典