「ウォルター・コーン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘッドフォンの基本構造は、バーチカル・イン・ザ・イヤー・タイプである。例文帳に追加

The basic structure of this headphone is a vertical in-the-ear type. - 特許庁

この車はウォルト・ディズニー・ジャパンと共同で設計された。例文帳に追加

The car was designed in collaboration with Walt Disney Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

一般的媒体によるペイ・フォー・パフォーマンス広告のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PAY FOR PERFORMANCE ADVERTISING IN GENERAL MEDIUM - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はトマス・ムーアの詩やサー・ウォルター・スコットやロード・リットンの作品を僕たちが読んだかどうか尋ねた。例文帳に追加

He asked us whether we had read the poetry of Thomas Moore or the works of Sir Walter Scott and Lord Lytton.  - James Joyce『遭遇』

フォード・モーター・カンパニーの歴史に残る乗用車｢T型｣が10月１日に100周年を迎えた。例文帳に追加

The Model T, Ford Motor Company’s historic passenger car, marked its 100th anniversary on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

このアトラクションでは，来場者は有名な映画シリーズ｢スター・ウォーズ｣の世界を体験できる。例文帳に追加

The attraction offers guests the chance to experience the world of the famous movie series "Star Wars." - 浜島書店 Catch a Wave

今年のモントルー・ジャズ・フェスティバルには，ピアニストのハービー・ハンコックさんやサクソフォン奏者のウェイン・ショーターさんなどジャズ界のスーパースターや，ポップスターのスティービー・ワンダーさんも出演した。例文帳に追加

This year's Montreux Jazz Festival also featured jazz superstars such as pianist Herbie Hancock and saxophonist Wayne Shorter, and the pop star Stevie Wonder. - 浜島書店 Catch a Wave

愚かな首尾一貫性は狭い心が化けた物である−ラルフ・ウォールドー・エマソン例文帳に追加

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds--Ralph Waldo Emerson  - 日本語WordNet

アンドリュー・スピーディがお金をポケットに入れると、フォッグ氏は船長にこう言った。例文帳に追加

When Andrew Speedy had pocketed the money, Mr. Fogg said to him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

食料をコルビーで購入し、サー・フランシスとフォッグ氏は座席に座った。例文帳に追加

Provisions were purchased at Kholby, and, while Sir Francis and Mr. Fogg took the howdahs on either side,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ドナー・フルオロフォア、ドナー・フルオロフォアの発光スペクトルと重複する吸収スペクトルを有するアクセプター、および切断部位を含むクロストリジウム毒素認識配列を含み、ここで該切断部位はドナー・フルオロフォアとアクセプターの間に介在し、適切な条件下、ドナー・フルオロフォアとアクセプターの間で共鳴エネルギー転移が見られる、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

The clostridial toxin substrate containing a donor fluorophore, an acceptor having an absorption spectrum overlapping the emission spectrum of the donor fluorophore, and a clostridial toxin recognition sequence that includes a cleavage site, is provided, wherein the cleavage site intervenes between the donor fluorophore and the acceptor and wherein, under the appropriate conditions, resonance energy transfer is exhibited between the donor fluorophore and the acceptor. - 特許庁

ドナー・フルオロフォア、ドナー・フルオロフォアの発光スペクトルと重複する吸収スペクトルを有するアクセプター、および切断部位を含むクロストリジウム毒素認識配列を含み、ここで該切断部位はドナー・フルオロフォアとアクセプターの間に介在し、適切な条件下、ドナー・フルオロフォアとアクセプターの間で共鳴エネルギー転移が見られる、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

The clostridial toxin substrate which is provided contains donor fluorophore; an acceptor having an absorption spectrum overlapping the emission spectrum of the donor fluorophore; and a clostridial toxin recognition sequence that includes a cleavage site, where the cleavage site intervenes between the donor fluorophore and the acceptor and where, under appropriate conditions, resonance energy transfer is exhibited between the donor fluorophore and the acceptor. - 特許庁

フィリアス・フォッグはサー・フランシスの言葉を聞いていて、行列が消えるとこう言った。例文帳に追加

Phileas Fogg had heard what Sir Francis said, and, as soon as the procession had disappeared, asked:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ウォルター・スコットの『修道院長』、それから『敬虔な聖体拝領者』、『ヴィドック回想録』。例文帳に追加

The Abbot, by Walter Scott, The Devout Communnicant and The Memoirs of Vidocq.  - James Joyce『アラビー』

よって、本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は従来技術によってはカラー・フォトレジストを完全にとり除くことが不可能で基板を破棄したが本発明によるカラー・フォトレジストを完全にとり除くことができて再加工が可能だという效果がある。例文帳に追加

Substrates have been discarded as the color photoresist cannot be completely removed in the case of the past art, while the color photoresist removal method of the present invention can completely remove the color photoresist to allow reprocessing of the substrate. - 特許庁

ああ、我々はなんて複雑に入り組んだクモの巣をかけているのだ−ウォルター・スコット卿例文帳に追加

Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott  - 日本語WordNet

彼は，東京のサントリーホールやロサンゼルスのウォルト・ディズニー・コンサートホールを含む有名なコンサートホールを数多く設計してきた。例文帳に追加

He has designed many well-known concert halls, including Suntory Hall in Tokyo and Walt Disney Concert Hall in Los Angeles. - 浜島書店 Catch a Wave

また、チャーター便等の運行についても、フォーワーダー・チャーターが原則禁止されているなど、各種規制が存在している。例文帳に追加

And various regulations still exist as Forwarder Charter is fundamentally prohibited as controlling charter flights operations. - 経済産業省

モジュラー・コンテンツ・フレームワークで文書を表すためのファイル・フォーマット、方法、及びコンピュータ・プログラム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a file format, method and computer program product for representing a document with a moduler contents framework. - 特許庁

リーヌス・トーヴァルズとラリー・ウォールはどちらも、こうした忌避のはっきりした例をたくさん提供してくれる。例文帳に追加

Linus Torvalds and Larry Wall both provide clear and numerous examples of such avoidance behavior.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

データ転送が近いタイミングなどにおけるパワー・セーブ・モードへの遷移を拒否することで、パフォーマンスの低下を防止する。例文帳に追加

By rejecting the transition to the power save mode in timing or the like wherein data transfer approaches, the reduction of the performance is prevented. - 特許庁

音声対応マークアップ言語を使用し、選択されたデータ・アイテムをフォーマットすることにより、音声メニュー・アイテムが作成される。例文帳に追加

The speech menu items are created by formatting the selected data item by using the voice-enabled markup language. - 特許庁

ウォルター・モンデール元副大統領や，ジーン・カーナハン上院議員といった有力候補も敗北した。例文帳に追加

Strong candidates such as former Vice President Walter Mondale and Senator Jean Carnahan were defeated.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワールドワイド・インターオペラビリティ・フォー・マイクロウェーブ・アクセス（ＷＩＭＡＸ）・ネットワーク容量を向上するための装置および方法例文帳に追加

EQUIPMENT AND METHOD FOR IMPROVING WORLDWIDE INTEROPERABILITY FOR MICROWAVE ACCESS (WIMAX) NETWORK CAPACITY - 特許庁

ラフォラ病と関連する、RINGフィンガー・ドメインおよび6つのNHLモチーフを有するタンパク質をコードする、単離された核酸分子。例文帳に追加

An isolated nucleic acid molecule that is associated with Lafora's disease encodes a protein with a RING-finger domain and 6 NHL-motifs. - 特許庁

コンピュータから離れた場所にフォームを持参して情報を記録でき、ハードコピー・ドキュメントから電子的なフォームを迅速に作成することができるフォーム管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a form management device, with which one can carry a form to a place away from a computer to record information and can rapidly produce an electronic form from a hardcopy document. - 特許庁

説明リクエスタのウィンドウ上で、指定されたパラメータは指定されたタイプとフォーマットである新しいアトムにコピー・格納される。例文帳に追加

Description The specified parameters will be copied and stored in a new property of the specified type and format on the requestor'swindow. - XFree86

被測定信号のフォーマットに関係なく広ダイナミック・レンジにわたって正確なパワー測定を行うことのできるパワー・センサ。例文帳に追加

To make an accurate measurement of power over a broad dynamic range irrespective of a format of a signal to be measured. - 特許庁

これを受け2008 年末には、日欧双方の関係者による初の交流シンポジウム「日EU地域クラスター・フォーラム」を横浜で開催した。例文帳に追加

In response, the first exchange symposium between Japan and Europe entitled the "EU-Japan Regional Cluster Forum" was held in Yokohama at the end of 2008. - 経済産業省

読取り装置が電子装置の部分内に配置され、例えばキー・フォブ又はクレジット・カードとして表わされるトランスポンダが読取り装置の読取り範囲内に持ってこられるポータブル電子装置キー・システムを開示する。例文帳に追加

In this portable electronic device key system, a reading device is arranged in the part of electronic equipment, and for example, a transponder expressed as a key fob or a credit card can be brought within the reading range of the reading device. - 特許庁

スコットランド人の一味のリーダー、無法者で、ウォルター・スコット卿による1817年の小説のテーマ（1671年−1734年）例文帳に追加

Scottish clan leader and outlaw who was the subject of a 1817 novel by Sir Walter Scott (1671-1734)  - 日本語WordNet

本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は所定の素子が形成された基板の上のカラー・フォトレジストを第１プラズマエシング工程でとり除く段階と；前記第１プラズマエシング工程の後、湿式クリーニングを行う段階と；及び前記湿式クリーニング後第２プラズマエシング工程で残留カラー・フォトレジストを完全にとり除く段階を含んで成り立つに技術的特徴がある。例文帳に追加

This color photoresist removal method includes steps for: removing the color photoresist on a substrate formed with given elements in the first plasma etching process; conducting wet cleaning after the first plasma etching process; and completely removing residual color photoresist in the second plasma etching process after the wet cleaning. - 特許庁

４月21日カリフォルニア州ロングビーチで，佐藤琢(たく)磨(ま)選手が今季のインディカー・シリーズ第３戦で優勝した。例文帳に追加

On April 21 in Long Beach, California, Sato Takuma won the third race in this season's IndyCar series. - 浜島書店 Catch a Wave

プロバイダの介入なしに、チャイルド又は従属者の、モバイルフォンのペアレンタル又はマスター・コントロール提供する。例文帳に追加

To provide parental or master control of a subordinate or child mobile phone with no intervention by a service provider. - 特許庁

論理分割されたマルチプロセッシング・システム内で発生するエラー・イベントを報告する標準化されたフォーマット例文帳に追加

STANDARDIZED FORMAT FOR REPORTING ERROR EVENT OCCURRING IN LOGICALLY PARTITIONED MULTIPROCESSING SYSTEM - 特許庁

ファイル・フォーマットは各モジュラー・パーツが１つの関係タイプに関連付けられている１つ又は複数の関係性に互いに関連付けられた、論理的には個別のモジュラー・パーツを含む。例文帳に追加

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where respective modular parts are associated with a relationship type. - 特許庁

英国の神学者で、（ジョン・ヘンリー・ニューマン、ジョン・キーブルとともに）オックスフォード運動を発足させた（1800年−1882年）例文帳に追加

English theologian who (with John Henry Newman and John Keble) founded the Oxford movement (1800-1882)  - 日本語WordNet

航空センサー・プラットフォームからのビデオセグメントを管理するためのメディア資産管理システムおよび関連する方法例文帳に追加

MEDIA ASSET MANAGEMENT SYSTEM FOR MANAGING VIDEO SEGMENT FROM AERIAL SENSOR PLATFORM, AND ASSOCIATED METHOD - 特許庁

彼は家にサー・ウォルター・スコットの作品を全部、ロード・リットンの作品を全部持っているがそれらを読んでいて飽きることは決してないと言った。例文帳に追加

He said he had all Sir Walter Scott's works and all Lord Lytton's works at home and never tired of reading them.  - James Joyce『遭遇』

このフォーラムの最初の議長は、アンドリュー・クロケットＢＩＳ総支配人が３年間にわたって勤める。例文帳に追加

Its first chairman will be Mr.Andrew Crockett, General Manager of the BIS, for a term of three years.  - 財務省

サー・フランシス・クロマーティは、フォッグ氏をわきへ連れていって、これ以上値段を上げる前に、よく考えた方がいいと言った。例文帳に追加

Sir Francis Cromarty took Mr. Fogg aside, and begged him to reflect before he went any further.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ツーパス・ラジエータによる比較的高い冷媒ヘッド損失にもかかわらず、ジャケット・ウォーター・ポンプが必ず十分な吸入圧を持てるように、分路タンクをジャケット・ウォーター・ポンプの吸入管に接続し、それに静圧ヘッドを起こす。例文帳に追加

A branch tank is connected to an intake pipe of the jacket water pump and a static pressure head is stood so that the water jacket pump can have enough intake pressure, in spite of a relatively high loss of coolant head due to the two-pass radiator. - 特許庁

６月20日まで，東京の国立科学博物館で｢スター・ウォーズ　サイエンスアンドアート｣展が開かれている。例文帳に追加

The exhibition "Star Wars: Science and Art" is at the National Science Museum in Tokyo until June 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

本システムは、車両内に着座した乗員の胸部を横切って配されるアンカー・ストラップと、乗員の胸部にほぼ近接した位置で、アンカー・ストラップと一体化されたワイヤレス・マイクロフォン・ユニットとを含む。例文帳に追加

The system includes an anchored strap placed across the chest of an occupant seated in the automobile and a wireless microphone unit integrated with the anchored strap at a position substantially proximal to the occupant chest. - 特許庁