「カードの前縁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カードアダプタ１のシャーシ１０の腕部１７Ｒに、前記シャーシ１０の上下に位置する導電プレート７０、７１と当該カードアダプタ１を把持する操作者とを絶縁する絶縁把持部１８Ｌ、１８Ｒを設ける。例文帳に追加

An arm part 17R of a chassis 10 of the card adapter 1 is provided with insulation grip parts 18L and 18R, for insulating conductive plates 70 and 71, positioned above and below the chassis 10, from the operator gripping the card adapter 1. - 特許庁

基板の前面縁側に設けられ前記基板を基板ケースから抜き差しするカードプラーと、前記前面縁に取付けられたフロントパネルあるいはコネクタとを具備するカードユニットにおいて、前記前面縁の両端にそれぞれ前記基板の前記抜き差し方向に沿って前記基板に設けられた補強板と、この補強板の前面縁側にそれぞれ設けられたカードプラーとを具備したことを特徴とするカードユニットである。例文帳に追加

The card unit including card pullers provided to a front edge side of a substrate to extract and insert the substrate from and into a substrate case, and a front panel or connector fitted to the front edge has reinforcing plates provided to the substrate in both ends of the front edge along extracting/inserting directions, and the card pullers provided to front edge sides of the reinforcing plates respectively. - 特許庁

前方に形成されたカード挿入口１２より挿入されたカード１００をケース１０内部のカード受容空間１４内に受容保持するケース１０が、絶縁材料製の下部ハウジング２０及びその上部に取り付けられた板金製の上部カバー４０から構成される。例文帳に追加

The case 10 which receives and holds a card 100 inserted from a card insertion hole 12 formed at the front in a card receiving space 14 inside the case 10 is constituted of a lower housing 20 made of an insulating material and an upper cover 40 made of sheet metal fitted above it. - 特許庁

商品陳列棚の前縁部分との着脱を容易に行なうことができ、また、カードホルダーのプレート体内に保持したカードに記載の商品情報を入手し易いように、カードホルダーを取り付ける棚の高さに応じて、前記プレート体を所望の角度位置に設定することができるカードホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a card holder for easily performing attachment/detachment to/from the front edge of a merchandise display rack and also setting plate bodies at desired angle positions in response to the height of the rack to which the card holder is attached, thereby to facilitate the acquisition of merchandise information described in a card held inside the plate body of the card holder. - 特許庁

棚板上の仕切り板に装着可能で、棚板前縁のレール部上の表示を邪魔せずにポップカードを良好に掲示し得るポップカード保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a pop card holder installable on a partition plate on a shelf board, and capable of excellently displaying a pop card without hindering a display on a rail part of the shelf board front edge. - 特許庁

カード用コネクタ装置を、情報カード１の前半部を挿入可能な大きさに形成されたコネクタ本体１０と、当該コネクタ本体１０の一側縁部に取り付けられたロック部材４０とから構成する。例文帳に追加

The connector device of a card is composed of a connector main body 10 formed into such a size that the front half of an information card 1 can be inserted, and a lock member 40 mounted to one side rim of the connector main body 10. - 特許庁

本発明の電子カードコネクタは絶縁本体、およびこの内に前後方向に延伸する複数導電端子を含む。例文帳に追加

The electronic card connector includes an insulation main body and a plurality of conductive terminals extended in the front and rear direction inside it. - 特許庁

基板と、該基板に組合せられる板金カバーとによって形成されるＩＣカード用のカードコネクタにおいて、前記板金カバーにリブを設け、合成樹脂材料を被覆して絶縁体が形成される。例文帳に追加

In this card connector for an IC card, which is formed by a base and a sheet metal cover combined with the base, the rib is provided on the metal sheet cover, and the insulating material is formed by coating it with a synthetic resin material. - 特許庁

当該当接部６２ｂをスライダ６１に圧入固定し、情報カード１の前縁と対向する位置に配置する。例文帳に追加

The contacting part 62b is pressed in and fixed to the slider 61 and is arranged in the position which counters to the front edge of the information card 1. - 特許庁

この発明は絵葉書又は写真などの印刷カードの一面に、チップ収容手段を付設したことを特徴とするチップガード、又は絵葉書又は写真などの印刷カードの一面に、前記印刷カード縁部に連設した紙片により組み立てるチップ袋を付設したことを特徴とするチップカードにより目的を達成することができた。例文帳に追加

The other version of the tip card has a tip pocket to be assembled with a piece of paper continuously formed from the edge of the printed card, added to one side of the picture postcard or the printer card with a photograph. - 特許庁

前記開口の上端縁に配した丸棒３３Ｃは、カードの厚み方向を長手方向とする長円形状の開口と、前記長手方向を挿通方向として螺合されるストッパねじ３５との間に軸支され、前記開口を通過するカードに転接する。例文帳に追加

A round bar 33C disposed at an upper edge of the opening is journaled between elliptic openings longer in the thickness direction of the card and stopper screws 35 threaded in the longitudinal direction, and is brought into rolling contact with the card passed through the opening. - 特許庁

カードケース１は、前面板６が下端縁２１を中心として後方に折曲して、下面板５の前部５ａに第１の上面板７の前部７ａが近接し、ケース本体２の前部２ａの厚みを薄くすることができる。例文帳に追加

The front face board 6 is folded backward on its lower edge 21 to locate the front part 7a of the first upper face board 7 near the front part 5a of the lower face board 5, which reduces the thickness of the front part 2a of the case body 2. - 特許庁

メモリカードコネクタ１０は、後方端子取り付け部１４と該後方端子取り付け部の一端から前方に延在する少なくとも１つの側壁部１６，１８とを備え、これらの間にカード収容空間２２を画定する絶縁ハウジング１２を有する。例文帳に追加

This memory card connector 10 includes an insulative housing 12 having a rear terminal-mounting section 14 and one or more side wall sections 16 and 18 extending forwardly from one end of the rear terminal-mounting section defining a card-receiving space 22 therebetween. - 特許庁

そして、前記導電性接着層を除く前記カード基板用シートの上に、絶縁層３３を形成し、所定の前記導電性接着層の上に、ＩＣチップ４２を搭載する。例文帳に追加

Then an insulating layer 33 is formed on the sheet 31, excluding the adhesive layers, and an IC chip 42 is mounted on a prescribed conductive adhesive layer. - 特許庁

メモリカードコネクタ１０が、後方端子取り付け部１４と、後方部の一端から前方に延在して後方部とともにカード収容空間２０を画定する少なくとも１つの側壁部１６，１８とを有する絶縁性ハウジング１２を含む。例文帳に追加

The memory card connector 10 includes an insulative housing 12 having a rear terminal-mounting section 14 and at least one side wall section 16, 18 extending forwardly from one end of a rear section to thereby define a card-receiving space 20 together with the rear section. - 特許庁

カードホルダ１１は、四角板状の後面板１２と、その後面板１２の両側縁及び下端縁に沿って前方に突出した側面板１３及び底面板１４と、これらの前端部から突出した複数の前面板１５と、カードホルダ１１を運搬用容器の側面に添設するための添着部材とから構成されている。例文帳に追加

The card holder 11 comprises a square planar rear plate 12, flank plates 13 and a base surface plate 14 projected forward along both side edges and bottom end edge of the rear plate 12, plural front plates 15 projected from their front ends and attachment members for attaching the card holder 1 to the flank of a container for transportation. - 特許庁

スライダ４０におけるカード１００の先端部が当接する部分（右方延出部４２）の前縁は、前方に突出した円弧形状に形成する。例文帳に追加

The front edge of the part (right side protruded part 42) of the slider 40 to which the top end of the card 100 contacts is formed in circular arc shape protruded toward the front. - 特許庁

可撓性のシート材料からなり、回路パターン１０２の形成された回路基板１０１と、前記回路基板表面に、前記絶縁性のフィルムシート１００を介して接続されたＩＣチップ１０３とを有するカード基板と、前記カード基板の表面及び裏面を覆うように接合せしめられた保護フィルム１０７，１０８とを備えている。例文帳に追加

The IC card has a circuit board 101 which is made of a flexible sheet material and has a circuit pattern 102 formed, a card substrate which has the IC chip 103 connected through an insulating film sheet 100 on the top surface of the circuit board, and protection films 107 and 108 which are joined covering the top and reverse surfaces of the card substrate. - 特許庁

電気回路基板にそれぞれプローブを結合する電極を設け、前記のプローブ同士の他端が露出され、ウェハーにおけるチップのパッドを検査出来、それらのプローブ同士にそれぞれ絶縁層と金属包み層が包まれ、前記絶縁層が前記プローブ同士の外部に包まれると共に、前記金属包み層が前記絶縁層の外部に包まれる、プローブカードのプローブ包み構造。例文帳に追加

The probe package structure of a probe card comprises electrodes for coupling probes on an electric circuit board, each probe is exposed at the other end, to inspect pads of a chip in a wafer and wrapped with an insulation layer and a metal wrapping layer, and the insulation layer wraps the outside of each probe and the metal wrapping layer wraps the outside of the insulation layer. - 特許庁

イジェクトレバー６１に、平坦な板状のレバー本体部６５が設けられ、レバー本体部６５の側縁がカード１の挿入方向前端面１ａと当接させてある。例文帳に追加

The ejection lever is provided with a plate-shape lever main body 65, the side edge of which is made in contact with the front end face 1a in the insertion direction of the card 1. - 特許庁

メモリカードコネクタは、端子取り付けベース３８ａと該ベースの両側から前方に延在する一対の側壁部３８ｂ、３８ｃとを備えた絶縁ハウジング３８を有する。例文帳に追加

A memory card connector includes an insulation housing 38 having a terminal-mounting base 38a and a pair of side wall sections 38b, 38c extending forward from opposite sides of the base 38a. - 特許庁

メモリカードコネクタが絶縁ハウジング３８を有し、該ハウジングは、端子取り付けベース３８ａと該ベースの両側から前方に延在する一対の側壁部３８ｂ，３８ｃとを備えている。例文帳に追加

A memory card connector includes a dielectric housing 38 having a terminal-mounting base 38a and a pair of side wall sections 38b, 38c extending forward from opposite sides of the base 38a. - 特許庁

メモリカードコネクタが下側絶縁性ハウジング部を含み、該ハウジング部は、端子取り付けベースと該ベースの両側から前方に延在する一対の側壁部とを備えている。例文帳に追加

This memory card connector includes a lower dielectric housing part having a terminal-mounting base and a pair of side wall sections extending forwardly from the opposite sides of the base. - 特許庁

ホルダー２０は略平板状に形成され、このホルダー２０の前端面に、開口縁６ａと当接するカード挿入方向規制用当接部２１，２３が設けられている。例文帳に追加

A holder 20 is formed in an almost flat plate-shape, and contacting parts 21 and 23 for card insertion direction regulation abutting on an opening edge 6a are provided on the front edge surface of the holder 20. - 特許庁

ＩＣチップ２とアンテナ２０とから成る処理装置を内蔵すると共に、縁部に鍵として機能するパターンの透孔３が、前記ＩＣチップ２やアンテナ２０を避けるようにして穿設されているカードキーとして成る。例文帳に追加

The card key has a built-in processing device comprising an IC chip 2 and an antenna 20 and has through holes 3 which is formed in the peripheral part thereof with avoiding the chip 2 and the antenna 20 in a pattern functioning as a key. - 特許庁

ケーシングの前面に設けられ、両縁に挿入ガイドを備え、先端に切り欠きを形成したカード挿入口を発光ユニットと受光ユニットで挟持し、発光ユニットの発光素子からの光が透過し、受光ユニットでの受光を可能とする透光部を前記カード挿入口に形成してあることとする。例文帳に追加

A card slot provided in a front face of a casing and having an insertion guide provided at both edges and a notch formed at its tip is clamped with a light emitting unit and a light receiving unit, and a translucent part transmitting light from a light emitting element of the light emitting unit to be received by the light receiving unit is formed in the card slot. - 特許庁

本ＵＩＭ用ＩＣカード１０は、札入れサイズのカード基板内に、通常サイズＵＩＭ１と小型サイズＵＩＭ２の外形形状が、折り取り容易化加工がされた複数箇所の接続部と周縁スリットにより形成されているＵＩＭ用ＩＣカードにおいて、前記小型サイズＵＩＭの折り取り容易化加工がされた複数の接続部のうち、少なくとも１箇所の接続部は、ＩＣモジュールの端子板の左右の短辺に隣接する部分に並行して設けられており、かつ当該端子板のＣ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ５，Ｃ６，Ｃ７端子（あるいはＣ４，Ｃ８端子を含む部分）に隣接する部分には周縁スリット２ｓが形成されないことを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to a card body picked from the picking simplifying working part of an IC card 10 for a UIM. - 特許庁

本発明に係る移動通信端末機は、無線移動通信及び付加的な機能を行うための素子が実装された本体、前記本体の機能を補完し、データが保存されるカードが着脱可能に挿入されるように、前記本体の一側に備えられるソケット、および前記ソケットの周縁に連結され、無線通信信号を送信及び受信する平面型アンテナを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The mobile communication terminal according to the present invention includes a body including elements performing wireless mobile communications and auxiliary functions, a socket provided to one side of the body to compensate functions of the body and to detachably receive a card for storing data, and a plane type antenna connected to a rim of the socket to transmit/receive wireless communication signals. - 特許庁

被検査物５に先端部の当接位置が当接するプローブ針２２が複数設けられたプローブカード２０において、複数のプローブ針２２の各先端部を連結して固定し被検査物５に当接する複数の各プローブ針２２の前記当接位置を同一面上に揃える絶縁性連結部材２３を備える。例文帳に追加

This probe card 20 provided with the plurality of probe needles 22 of which the abutting positions in tip parts abut to an inspected object 5 is provided with an insulating connecting member 23 for fixing connectingly the respective tip parts of the plurality of probe needles 22, and for aligning the abutting positions of the plurality of respective probe needles 22 abutting to the inspected object 5 on the same plane. - 特許庁