「キサラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒトグリオキサラーゼ ＩをコードするＤＮＡが導入されたトランスジェニック動物が提供された。例文帳に追加

This transgenic animal is an animal transduced with a DNA encoding human glyoxalase I. - 特許庁

この電解液は、（２，２−ジフルオロマロナトオキサラト）ホウ酸リチウムや［ビス（３，３，３−トリフルオロメチル）グリコラトオキサラト］ホウ酸リチウムなどのイオン性化合物を電解質塩として含んでいる。例文帳に追加

The electrolytic solution comprises as an electrolyte salt an ionic compound such as lithium (2,2-difluoromalonato, oxalato)borate, lithium [bis(3,3,3-trifluoromethyl)glycolato, oxalato]borate or the like. - 特許庁

特定のファーマコフォアを有する化合物を含むグリオキサラーゼＩ活性阻害剤、およびそのグリオキサラーゼＩ阻害作用に基づくアポトーシス誘導剤。例文帳に追加

This glyoxalase I activity-inhibiting agent including compounds having a specific pharmacophore and the apoptosis-inducing agent based on the glyoxalase I-inhibiting activity are provided. - 特許庁

顕色剤として４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを使用し、増感剤としてサリチルアニライド及びジベンジルオキサラートを使用する。例文帳に追加

This heat-sensitive recording medium uses a 4,4'- dihydroxydiphenyl sulfone as a color developer and a salicylanilide and dibenzyloxalate. - 特許庁

ＧＳＨを基本骨格としない新規な骨格を有するグリオキサラーゼＩ活性阻害剤およびアポトーシス誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a glyoxalase I activity-inhibiting agent and an apoptosis-inducing agent, having a new skeleton without having GSH (glutathione) as a base skeleton. - 特許庁

リチウム−トリス（オキサライト）ホスフェートのテトラブチルアンモニウムブロマイド等のオニウム塩からなる帯電防止剤。例文帳に追加

The antistatic agent comprising an onium salt, such as tetrabutylammonium bromide of lithium tris(oxalato)phosphate is provided. - 特許庁

グリオキサラーゼI活性を備える酵素、およびカルボニル化合物還元剤を有効成分とする３−デオキシグルコソン消去剤。例文帳に追加

This agent is a 3-deoxyglucosone eliminator containing an enzyme having glyoxalase I activity and a carbonyl compound-reducing agent as the active ingredients. - 特許庁

腫瘍阻害性白金(II)オキサラート錯体、および治療薬、特に腫瘍阻害薬としてのこの錯体の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tumor-inhibiting platinum (II)oxalate complex and to provide a method of using this complex as a therapeutic agent, especially a tumor-inhibiting agent. - 特許庁

非水電解液にオキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させた非水電解質二次電池において、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩の量が変化した場合においても、低温条件下において優れた出力特性が安定して得られるようにする。例文帳に追加

To stably obtain superior output characteristics under a low temperature condition even in the case that the amount of a lithium salt having oxalate complex as an anion is changed in a nonaqueous electrolyte secondary battery in which the lithium salt having an oxalate complex as the anion has been added to a nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

非水有機溶媒と溶質を含有する非水電解液電池用電解液において、さらに添加剤としてジフルオロ（ビスオキサラト）リン酸塩とテトラフルオロ（オキサラト）リン酸塩を共に含有することを特徴とする非水電解液電池用電解液。例文帳に追加

The electrolyte for non-aqueous electrolyte battery containing non-aqueous organic solvent and solute further contains difluoro (bisoxalate) phosphate and tetrafluoro (oxalate) phosphate as additives. - 特許庁

下式(Ｉ)で表される化合物若しくはその塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物は、グリオキサラーゼＩ阻害作用、腫瘍細胞に対して細胞増殖抑制作用、細胞死誘導作用等を有することから、グリオキサラーゼＩ阻害剤、腫瘍細胞増殖抑制剤、腫瘍細胞に対する細胞死誘導剤、抗腫瘍剤、医薬組成物等として有用である。例文帳に追加

The compound represented by formula (I) or a salt thereof, or a hydrate or solvate thereof is useful as the glyoxalase I inhibitor, the proliferation inhibitor of the tumor cell, the apoptosis-inducing agent for the tumor cell, etc., because of having glyoxalase I-inhibiting activities, cell proliferation-inhibiting activities, apoptosis-inducing activities for the tumor cells, etc. - 特許庁

リン酸エステル化合物を含む二次電池用非水電解液の溶質として、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を含有することを特徴とし、より好ましくは、溶媒に対して０．０１〜０．２モル／リットルのリチウム−ビス（オキサラト）ボレートが含有されており、さらに好ましくは、非水電解液にビニレンカーボネートが含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

As a solute of the nonaqueous electrolytic solution for the secondary battery containing the phosphoric acid ester compound, a lithium salt which has oxalate complex as an anion is contained, and more preferably 0.01-0.2 mol/liter of lithium-bis (oxalate) borate is contained, and furthermore preferably, vinylene carbonate is contained in the nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、リチウムビス（オキサラト）ボレートと、ジビニルテトラメチルジシロキサンと、フッ素原子を有する炭酸エステルとを、更に含有させた。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte solution used for a lithium ion secondary cell further contains a lithium bis-(oxalato-)borate, a divinyl tetramethyl disiloxane and a carbonate ester having fluorine atoms. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、多価アルコールのアクリル酸若しくはメタクリル酸エステルを、更に含有させた。例文帳に追加

Acrylic acid or methacrylic acid ester of polyhydric alcohol together with lithium salt which makes an oxalate complex as an anion are impregnated into the nonaqueous electrolyte used for the lithium-ion secondary battery. - 特許庁

この電解液は、溶媒としてプロピオン酸エチルなどの所定のカルボン酸エステルを含んでいると共に、電解質塩としてビス［オキサラト−Ｏ，Ｏ’］ホウ酸リチウムなどの所定のリチウム塩を含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte contains a prescribed carboxylate such as ethyl propionate as an solvent, and a prescribed lithium salt such as lithium bis[oxalato-O,O']borate as an electrolyte salt. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、多価アルコールのアクリル酸若しくはメタクリル酸エステルと、ビニルフルオロシランとを、更に含有させた。例文帳に追加

Acylate or methacylate of polyalcohol and vinyl fluorosilane are contained together with a lithium salt having an oxalate complex as an anion in the nonaqueous electrolyte used for the lithium ion secondary batter. - 特許庁

リチウムビス（オキサラト）ボレートと、ジビニルテトラメチルジシロキサンと、不飽和結合を有する炭素鎖を備えたカーボネートとは、それぞれ０．０５重量％以上１０重量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, each of the lithium bis(oxalate)borate, the divinyltetraalkyldisiloxane and the carbonate with carbon chains having unsaturated bonds are 0.05-10 wt.%. - 特許庁

特定の一般式で示されるグリコラトオキサラト硼酸イオンを含有する電解コンデンサ用電解液及びその電解液からなる電解コンデンサ。例文帳に追加

The electrolyte for an electrolytic capacitor which contains glycolate oxalate boric acidic ion shown by specific general formulas, and the electrolytic capacitor constituted of the electrolyte, are provided. - 特許庁

この非水電解液２０は、リチウムを含む電解質塩と、０．０５重量％以上のリチウムビスオキサラトボレートと、０．０５重量％以上のジビニルテトラアルキルジシロキサン（アルキルの炭素数が１以上４以下）とを含んでいる。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte 20 contains: an electrolyte salt including lithium; lithium bis(oxalate)borate of ≥0.05% by weight; and divinyltetraalkyldisiloxane (1-4C alkyl) of ≥0.05% by weight. - 特許庁

リチウムビスオキサラトボレートと、ジビニルテトラメチルジシロキサンとは、それぞれ０．１０重量％以上１０重量％以下であることがより好ましい。例文帳に追加

Lithium bis(oxalate)borate and divinyltetramethyldisiloxane are preferably ≥0.10% and ≤10% by weight, respectively. - 特許庁

本発明の目的は、非水電解液電池の性能向上に有効な添加剤となりへ、塩素化合物や遊離酸が少ないジフルオロビス（オキサラト）リン酸リチウム溶液を提供することである。例文帳に追加

To provide a solution of lithium difluorobis(oxalato)phosphate that is to be an effective additive for improving performance of nonaqueous electrolyte battery and has small amounts of chlorine compounds and free acids. - 特許庁

非水電解液９０としては、Ｂ元素およびＰ元素の少なくとも一方を含有するオキサラト錯体化合物と非水溶媒とを含むものが用いられる。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte including an oxalate complex compound, which contains at least one of B element and P element, and a nonaqueous solvent is used as the nonaqueous electrolyte 90. - 特許庁

次に０．５から５モルの塩酸を樹脂に通し、樹脂に吸着されているシュウ酸は塩酸と置換されて脱離し回収再利用されオキサラトインジウムはインジウムアコ錯体としてアニオン樹脂にとどまる。例文帳に追加

Next, 0.5 to 5 mol of a hydrochloric acid is made to pass to the resin, the oxalic acid adsorbed to the resin is exchanged with the hydrochloric acid and released, and the oxalato indium which is recovered for reuse stays in the anion resin as an indium aquo complex. - 特許庁

リチウムイオンキャパシタに用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、多価アルコールのアクリル酸若しくはメタクリル酸エステルを、更に含有させた。例文帳に追加

The methacrylic acid ester of a polyhydric alcohol is further included in the non-aqueous electrolyte used for the lithium ion capacitor together with a lithium salt that has an oxalato complex as an anion. - 特許庁

抗腫瘍剤等の医薬組成物として有用な、グリオキサラーゼＩ阻害剤、腫瘍細胞増殖抑制剤、腫瘍細胞に対する細胞死誘導剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide a glyoxalase I inhibitor, a proliferation inhibitor of a tumor cell, an apoptosis-inducing agent for the tumor cell, etc., useful as a medicinal composition such as an antitumor agent. - 特許庁

リチウムイオンの吸蔵・放出が可能な正極活物質を含む正極と、リチウムイオンの吸蔵・放出が可能な負極活物質を含む負極と、非水溶媒を含む非水電解質とを備えた非水電解質二次電池において、前記非水電解質は、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩およびアセトニトリルを含有し、前記アセトニトリルの含有量は、前記オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩の含有量に対して０．６質量％〜１．０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery including a positive electrode containing a positive electrode active material occluding and emitting lithium ions, a negative electrode containing a negative electrode active material occluding and emitting lithium ions, and a nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent, the nonaqueous electrolyte contains lithium salt having an oxalato complex as anions and acetonitrile and the content of the acetonitrile is 0.6-1.0 mass% relative to the content of lithium salt having the oxalato complex as anions. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、フッ素原子を含有する酸無水物及び／又はフッ素原子を含有するカルボン酸若しくはスルホン酸のリチウム塩を、更に含有させた。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte solution used for a lithium ion secondary cell is designed to contain a lithium salt of a carboxylic acid or a sulfonic acid containing an acid anhydride containing fluorine atoms and/or fluorine atoms together with a lithium salt having an oxalato complex as anion. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、１，２−ビス（ジメチルフルオロシリル）エタンの如きフッ化ケイ素化合物とを、又はそれら二成分と、ハロゲン原子を有する炭酸エステルとを、更に含有させた。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte solution used for a lithium ion secondary cell further contains a compound of silicon fluoride such as 1,2-bis-(dimethylfluorosilyl)ethane together with a lithium salt having an oxalato complex as anion, or these two components and carbonate ester having halogen atoms. - 特許庁

電解液の電解質塩は、六フッ化リン酸リチウム、四フッ化ホウ酸リチウム、過塩素酸リチウム、六フッ化ヒ酸リチウム、鎖状イミド塩、環状イミド塩および鎖状メチド塩のうちの少なくとも１種と、所定のオキサラト塩のうちの少なくとも１種とを含んでいる。例文帳に追加

An electrolyte salt for the electrolyte contains at least one type of lithium hexafluorophosphate, lithium tetrafluoroborate, lithium perchlorate, lithium hexafluoroarsenate, chain imide salt, ring imide salt, and chain methide salt, and at least one type of predetermined oxalate salts. - 特許庁

非水電解質組成物は、電解質塩と、非水溶媒と、ホウ素、アルミニウム、ガリウム、リン、ヒ素及びアンチモンから成る群より選ばれたいずれか１種を中心イオン又は中心原子とするオキサラト錯体塩と、スルホン誘導体を含有する。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte composition contains electrolyte salt, nonaqueous solvent, oxalate complex salt having, as a central ion or a central atom, one kind selected from a group consisting of boron, aluminum, gallium, phosphorus, arsenic and antimony, and a sulfone derivative. - 特許庁

オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させた非水電解液を備えた非水電解質二次電池に特別のエージング処理を施すことにより、初期の出力特性が向上した非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery with improved initial output property by applying a special aging process to the non-aqueous electrolyte secondary battery provided with non-aqueous electrolyte to which lithium salt with oxalato complex made to be an anion is added. - 特許庁

イオン交換樹脂による鉄の分離除去において、イオン交換時の試料溶液中に硝酸とシュウ酸を含有させ、鉄を陰イオンであるＦｅ^3+のオキサラト錯体とすることにより、陽イオン交換樹脂に吸着されないようにして分離除去することが好ましい。例文帳に追加

In the separation and removal of iron by the ion exchange resin, nitric acid and oxalic acid are added to a sample solution at the time of ion exchange and iron is preferably converted to an oxalite complex of Fe3+ being an anion so as not to be absorbed by a cation exchange resin before separated and removed. - 特許庁

そして、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が添加された非水電解液の注液後、出荷前に電池電圧が１Ｖ以上で、３５℃〜８５℃の温度雰囲気中に７日以内だけ放置するエージング工程を設けるようにしている。例文帳に追加

Next, after injecting the non-aqueous electrolyte to which the lithium salt with the oxalato complex made as anion is added, the aging process of leaving the secondary battery in a temperature environment of 35°C to 85°C with battery voltage at 1V or more before shipping for only less than 7 days is provided. - 特許庁

また、真言には、大咒(たいしゅ)、火界咒(かかいしゅ)と呼ばれる「ノウマクサラバタタギャテイビャクサラバボッケイビャクサラバタタラタセンダマカロシャダケンギャキギャキサラバビギナンウンタラタカンマン」(namaHsarvatathaagatebhyaHsarvamukhebhyaH,sarvathaatraTcaNDamahaaroSaNakhaMkhaahikhaahisarvavighanaMhuuMtraThaaMmaaM)、中咒(ちゅうしゅ)、慈救咒(じくしゅ)と呼ばれる「ノウマクサンマンダバサラダンセンダンマカロシャダヤソハタヤウンタラタカンマン」(namaHsamantavajraaNaaM,caNDamahaaroSaNasphoTayahuuMtraThaaMmaaM)も知られる。例文帳に追加

Additionally, the Mantra 'Noumaku Sarabatatagyateibyaku Sarababokkeibyaku Sarabatatarata Sendamakaroshada Kengyakigyaki Sarababiginan Untarata Kanman (namaH sarvatathaagatebhyaH sarvamukhebhyaH, sarvathaa traT caNDamahaaroSaNa khaM khaahi khaahi sarvavighanaM huuM traT haaM maaM),' which is called Taichu (大咒) or Kakaishu (火界咒), and 'Noumaku Sanmanda Basaradan Sendanmakaroshadaya Sohatara Untarata Kanman (namaH samanta vajraaNaaM, caNDamahaaroSaNa sphoTaya huuM traT haaM maaM),' which is called Chushu (中咒) or Jiku-shu (慈救咒), are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この非水電解液２０は、リチウムを含む電解質塩と、リチウムビス（オキサラト）ボレートと、ジビニルテトラアルキルジシロキサン（アルキルの炭素数が１以上４以下）と、不飽和結合を有する炭素鎖を備えたカーボネート（炭素数が１以上４以下の炭素鎖が好ましい。例えばビニレンカーボネートなど）とを添加成分として含んでいる。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte 20 contains electrolyte salt containing lithium, lithium bis(oxalate)borate, divinyltetraalkyldisiloxane (alkyl having a carbon number of 1-4), and carbonate with carbon chains having unsaturated bonds (vinylene carbonate, e.g., with carbon chains each having a carbon number of 1-4, preferably). - 特許庁

トリメチルヒドロキノンとイソフィトール又はフィトールとの触媒反応によって（全ｒａｃ）−α−トコフェロールを製造する方法（下記反応式）であって、有機溶媒中、触媒としての水素トリス（オキサラト）ホスファート又はその付加物の存在下で反応を実施することを特徴とする方法。例文帳に追加

This method is characterized in that in a method (the following reaction formula) for (total rac)-α-tocopherol production by a catalytic reaction between trimethylhydroquinone and isophytol or phytol, the reaction is carried out in an organic solvent in the presence of hydrogen tris(oxalato)phosphate or its adduct as a catalyst. - 特許庁

リチウムの吸蔵・放出が可能な正極１及び負極２と、非水系溶媒に溶質が溶解されたリチウムイオン伝導性を有する非水電解液とを備えた非水電解質二次電池において、上記の非水電解液にオキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させると共に、正極に導電剤として繊維状炭素を含有させた。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a positive electrode 1 and a negative electrode 2 capable of storing and releasing lithium and with the nonaqueous electrolytic solution having lithium ion conductivity in which a solvent is dissolved into a nonaqueous solvent, the lithium salt having the oxalate complex as the anion is added to the nonaqueous electrolytic solution, and fibrous carbon is contained in the positive electrode as a conductive agent. - 特許庁

非水溶媒中にヘキサフルオロリン酸リチウムとシュウ酸を１：１．９０〜１：２．１０のモル比の範囲で混合し、さらにこれに四塩化ケイ素をヘキサフルオロリン酸リチウムに対するモル比が１：０．９５〜１：１．１０の範囲で添加して反応させることを特徴とするジフルオロビス（オキサラト）リン酸リチウム溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a solution of lithium difluorobis(oxalato)phosphate includes mixing lithium hexafluorophosphate with oxalic acid in the molar ratio of 1:1.90-1:2.10 in a nonaqueous solvent and reacting the mixture with silicon tetrachloride in the molar ratio of silicon tetrachloride to lithium hexafluorophosphate of 1:0.95-1:1.10. - 特許庁

正極１と、負極２と、非水系溶媒に溶質を溶解させた非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、正極における正極活物質に、スピネル構造を有するリチウムマンガン複合酸化物と、少なくともニッケルを含有する層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物とを用いると共に、非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させた。例文帳に追加

In the lithium secondary battery provided with a positive electrode 1, a negative electrode 2, and a nonaqueous electrolytic solution in which a solute is dissolved into a nonaqueous solvent, the lithium manganese complex oxide having the spinel structure and the lithium transition metal complex oxide having the layered structure to contain at least nickel are used, and lithium salt in which an oxalate complex is made to be an anion is added into the nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

アグリモニー、ウィッチヘーゼル、甘葉懸鈎子、ハゴロモソウ、チャノキ、サラシア・オブロンガ、ガラナなどより選ばれる植物を抽出溶媒として有機溶媒または有機溶媒および水を組み合わせたものを用いて抽出された抽出物の１種又は２種以上を含有することを特徴とするグリケーション阻害剤。例文帳に追加

The glycation inhibitor contains at least one extract obtained by extracting a plant using an organic solvent or a combined liquid of an organic solvent and water as the extracting solvent, the plant selected from Agrimonia eupatoria, Hamamelis virginiana, Rubus suavissimus, Alchemilla vulgaris, Camellia sinensis, Salacia oblonga, Paulinia cupana and the like. - 特許庁

インジウムを含んだシュウ酸廃液（ＩＴＯのシュウ酸エッチング液）または液晶パネルを１−１０％シュウ酸でインジウムを溶出させた溶出液を、まず、アシッドリターデション機能を有するアニオン交換樹脂を使用することにより、まずオキサラトインジウムを樹脂に吸着させる。例文帳に追加

Firstly, oxalato indium is adsorbed to resin in an eluate in which indium is eluted by using the oxalic acid waste liquid (oxalic acid etching liquid of ITO) containing indium, or in which a liquid crystal panel is eluted with indium by using 1 to 10% of an oxalic acid by firstly using an anion exchange resin having an acid retardation function. - 特許庁

リチウム含有遷移金属酸化物からなる正極２、炭素材料を備えた負極１、及び溶質と溶媒とからなる非水電解液３を有する非水電解質二次電池において、上記溶質にはオキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が含有されており、上記溶媒が主としてエチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、及びγ−ブチロラクトンからなることを特徴とする。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode 2 comprising lithium contained transition metal oxide, a negative electrode 1 equipped with a carbon material, and a nonaqueous electrolyte comprising a solute and a solvent, lithium salt having oxalate complex as an anion is contained in the solute, and the solvent is mainly composed of ethylene carbonate, propylene carbonate, and γ-butyrolactone. - 特許庁

本発明は、リチウムイオン電池の電解液として有用な組成物であって、この組成物は、少なくとも１つのＣ_３〜Ｃ_６カーボネートまたはラクトンと、その他の組成成分の容積比５％未満の少なくとも１つの不飽和環状カーボネートと、六フッ化リン酸リチウム（ＬｉＰＦ_６）と、少なくとも０．２モル／リットルのリチウムビス（オキサラトボレート）とからなる。例文帳に追加

The composition useful as electrolyte solution of the lithium ion cell is composed of at least one C_3 to C_6 carbonate or lactone, at least one unsaturated ring carbonate with a volume ratio of lower than 5% from other composition components, phosphohexafluoride lithium (LiPF_6), and at least 0.2 mol/l of lithium bis (oxalateborate). - 特許庁