「キスできますか？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはこの価格でそのテキストを全員に配布することができます。例文帳に追加

We can distribute that textbook at this price to all members.  - Weblio Email例文集

解釈シーケンスはテキストのどこでも使うことができます。例文帳に追加

The interpreting sequence may be used any where in the text.  - JM

追加または編集したテキストに印を付けることができます例文帳に追加

You can redline the text you add or edit.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

さらにフォームに空白やプレーンテキストを追加できます。例文帳に追加

Additionally one can add blank spaces and plain text to the form.  - PEAR

このモジュールによりテキストファイルの各行にランダムアクセスできます。例文帳に追加

This module provides random access to individual lines from text files. - Python

テキストから PostScript へ変換するのには、お好みのどんなプログラムでも使うことができます。例文帳に追加

You can use any text-to-PostScript program you wish.  - FreeBSD

テキストはボールドにするか、フォントサイズを大きくするか、またはその両方を適用できます。例文帳に追加

You may want to bold the text and/or give it a larger font size.  - NetBeans

これは、各テキストエディタにある構成コンボボックスを使って行うこともできます。例文帳に追加

This can also be done with the configuration combo box in each text editor. - NetBeans

テキストの折り返しを設定します。 注意この関数は、スタティックにコールすることはできません。例文帳に追加

Sets text wrapping Note This function can not be called statically. - PEAR

Ajax ではプレーンテキストを交換することもできます。 JavaScript のスニペットの交換は、クライアントのコールバック関数によって評価または実行できます。例文帳に追加

With Ajax, you can also exchangeplain text or even snippets of JavaScript which may be evaluated or executed by the callback function on the client. - NetBeans

プリンタがプレインテキストを印字できる場合、 lptest(1) コマンドを使います。 次のように入力してください。例文帳に追加

If the printer can print plain text, then use lptest(1) .  - FreeBSD

あなたはビジュアルモードを「反転テキスト」モードのように考えることができます。例文帳に追加

You can think of visual mode as a "highlight text" mode. - Gentoo Linux

コンバータは、「静的テキスト」コンポーネントなどの出力コンポーネントに関連付けることもできます。例文帳に追加

You can also associate converters with output components, such as the Static Text component.  - NetBeans

ログをテキストエディタで開き、すべての情報を確認することもできます。例文帳に追加

You can also open the log in a text editor and seethe full information.  - NetBeans

暗号化されたテキストは、後でクライアント側の JavaScriptによって復号することができます。例文帳に追加

The HTML_Crypt provides methods to encrypt text, which can be later be decrypted using JavaScript on the client side.  - PEAR

その後この情報を平文テキストでも表示できるように一般化されています。例文帳に追加

It was later generalized to also display this information in plain text.) - Python

テキストベースのファイル(例えばスクリプトや HTML)には"quoted-printable" が利用出来るかもしれません(訳注:日本語のテキストは通常"base64" を使用します)。例文帳に追加

For text based files (eg. scripts/html etc.) this could be given as "quoted-printable".  - PEAR

ホチキス本体１の上部もしくは下部に広範囲の磁石２を取り付ける事により外したホチキス針の回収事ができる様する。例文帳に追加

This stapler with the magnet is devised capable of collecting the removed staples of the stapler by mounting the magnet 2 of an extensive range on an upper part or a lower part of a stapler main body 1. - 特許庁

このようにcはdと似たような動きをします、挿入モードから切り換えない限りあなたはテキストを削除したところと置き換えることができます。例文帳に追加

In this form, c workssimilarly to d, except that it leaves you in insert mode so that you can enter replacement text for the deleted region. - Gentoo Linux

ここで解除したり（パスワードを入れる必要がありますが）、他のファイルを暗号化したり、署名する新しいテキストを貼り付けたりすることができます。例文帳に追加

From here you can decrypt it (you will have to provide your password), encrypt other files, paste new text to sign.... - Gentoo Linux

テーブルは完全差分モード、コンテキスト差分モードのいずれでも生成できます。 このクラスのコンストラクタは以下のようになっています:例文帳に追加

The table can be generated in either full or contextual difference mode. The constructor for this class is: - Python

これらは 1 行以上のテキストに渡って使うことができますが、入れ子にする場合に制限があります。例文帳に追加

These can be used across one or more lines of text and while they have nesting limitations, the one line quote macros can be used inside of them.  - JM

コンテキストを設定し、Decimal オブジェクトを生成できたら、ほとんどのプログラムは他の Python 数値型と全く変わらないかのようにDecimal を操作できます。例文帳に追加

With context set and decimals created, the bulk of the program manipulates the data no differently than with other Pythonnumeric types. - Python

コードテンプレートは、よく使用されるテキストの断片を組み合わせて構成できるほか、より動的にすることで、スケルトンを生成し、そのスケルトン内でタブキーを押して可変テキストを入力することができます。例文帳に追加

A code template can be composed of bits of commonly used text, or it can be more dynamic, generating a skeleton and then letting you easily tab through it to fill in the variable text.  - NetBeans

食物繊維及び／又はデキストリン含有組成物の不快味をマスキングする方法例文帳に追加

METHOD FOR MASKING UNFAVORABLE TASTE OF COMPOSITION CONTAINING DIETARY FIBER AND/OR DEXTRIN - 特許庁

コード補完と「インポートを修正」コンテキストメニューアクションを使用し、次の catch ブロックを再生成できるかどうかを確認します。例文帳に追加

See if you can use code completion and the Fix Imports context menu action to reproduce the following catch block: } catch (JAXBException ex)  - NetBeans

注文の日付、価格、および合計を設定するための書式付きテキストフィールドを追加しました。 これにより、書式を簡単に設定できます。例文帳に追加

For the order date, price, and total, you have added formatted text fields,which make it easy to provide formatting.  - NetBeans

(省略可能) これで、「jdbc:mysql://localhost:3306/」ノードに移動してコンテキストメニューから「接続を解除」「削除」を選択し、デフォルトの mysql 接続を削除できます。例文帳に追加

(Optional) Now you can delete the default mysql connection by navigating to the jdbc:mysql://localhost:3306/ node and choosing Disconnect and then Delete from the context menu.  - NetBeans

すべてを変更することができます。 エラーを表示するか無視するかメッセージの一部 (エラーレベル、本文、コンテキスト) の表示/非表示例文帳に追加

Don't worry, you can change everything : display or ignore the error display or hide part of message (error level, body, context) - PEAR

プロパティーシートの「バインド」カテゴリのほかに、コンテキストメニューの「バインド」項目を使用することもできます。例文帳に追加

Besides the Binding category in property sheet you can also use the Bind menu in context menu. - NetBeans

テキスト入力からトークンを作成するための拡張 NetBeans API です。 トークンは、たとえば構文の色付けに使用できます。例文帳に追加

Enhanced NetBeans API for creating tokens from a textual input.The tokens can then be used to, for example, provide syntax coloring.  - NetBeans

UML のさまざまな要素のコンテキストに関する知識を活かすことで、モデルは高レベルの実用性と効率性を得ることができます。例文帳に追加

Using your understanding of the context of the different elements in UML, your models can take on a high level of practicality and efficiency. - NetBeans

いただいた添付ファイルの容量が大きすぎて受信できませんでした。テキストファイルとして送りなおしてもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I could not receive the file because the attachment was too big. Could you send it again as a text file?  - Weblio Email例文集

FreeBSDには、基本システムの一部として二、三提供されるものと、 Ports collectionから利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。例文帳に追加

FreeBSD comes with a few as part of the base system, and many more are available in the Ports Collection.  - FreeBSD

lpr(1)コマンドには、テキストの整形や、 図や他のファイル形式の変換、複数部コピーの生成、ジョブの扱いなどを制御することができます。例文帳に追加

The lpr(1) command supports a number of options that control formatting text, converting graphic and other file formats, producing multiple copies, handling of the job, and more.  - FreeBSD

コンポーネントの表示テキストはいつでも編集できますが、コンポーネントの追加時に編集するのがもっとも簡単な方法です。例文帳に追加

Though you can edit component display text at any point, the easiest way is to do this as you add them. - NetBeans

このモジュールでは XHTML 1.0 で定義された全てのエンティティを提供しており、Latin-1 キャラクタセット (ISO-8859-1)の簡単なテキスト置換を行う事ができます。例文帳に追加

The definition provided here contains all the entities defined by XHTML 1.0 that can be handled using simple textual substitution in the Latin-1character set (ISO-8859-1). - Python

--title オプションを使えば、タイトルを別のテキストに変更できます。 インストーラファイルは ``配布物ディレクトリ (distribution directory)''-- 通常は dist/ に作成されますが、--dist-dir オプションで指定することもできます。例文帳に追加

This can be changed to another text by using the --title option. The installer file will be written to the ``distribution directory''-- normally dist/, but customizable with the--dist-dir option. - Python

独自の画像にテキストクリップを簡単に追加したり、自動的に輪郭線を決定させたり、テキストボックスを中心もしくは左上角を中心として回転させる事ができます。例文帳に追加

Simply add text clippings to your images, let the class automatically determine lines, rotate text boxes around their center or top left corner.  - PEAR

このフィルタはプレインテキスト、PostScript、DVIファイルを検出し、適当な変換をおこなった後、 データを印字することができます。例文帳に追加

It can detect plain text, PostScript, DVI and almost any kind of files, run the proper conversions, and print.  - FreeBSD

プログラム lpf は、テキストフィルタの項で既に紹介しましたが、出力フィルタとしても動作させることができます。例文帳に追加

The program lpf, which we introduced earlier as a text filter, can also run as an output filter.  - FreeBSD

以下のオプションにより、 ジョブのヘッダページに通常印字さ れるテキストを lpr(1)に調整させることができます。例文帳に追加

These options to lpr(1) adjust the text that normally appears on a job's header page.  - FreeBSD

エイリアス名と置換されるテキストには、シェルの入力として有効なものは何でも含めることができます。例文帳に追加

If so, that word is replaced by the text of the alias.  - JM

別のブラウザを使用できる場合は、ブラウザを開始し、ブラウザのアドレステキストフィールドに「http://localhost:8080/Scopes」と入力して、Enter キーを押します。例文帳に追加

If you have a different browser application, start that browser, type http://localhost:8080/Scopes into the browser's address text box, and press Enter.  - NetBeans

そうすることによって、たとえば、プロジェクトのコンテキストメニューに「プロジェクトをデバッグ」ターゲットの項目を追加することができます。例文帳に追加

By doing so, you can, for example, add an item for a Debug Project target to the project's contextual menu.  - NetBeans