「コンセンサス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公知の方法よりもさらにコンセンサス配列の精度を簡便に高めることができる、コンセンサス配列の精度向上方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of improving the precision of a consensus sequence, simply heightening the precision of a consensus sequence more than the conventional method. - 特許庁

コンセンサス予想が登録されている場合は、このコンセンサス予想を、会社の業績予想値として特定して利用者端末１１に送信する。例文帳に追加

When the consensus forecast is registered, the consensus forecast is specified as an earnings forecast value of the company and is transmitted to a user terminal 11. - 特許庁

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。例文帳に追加

When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. - Tatoeba例文

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。例文帳に追加

When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.  - Tanaka Corpus

コンセンサスヒト白血球インターフェロンを含有する抗腫瘍剤例文帳に追加

ANTITUMOR AGENT CONTAINING CONSENSUS HUMAN LEUCOCYTE INTERFERON - 特許庁

哺乳動物の発現のための完全に障害されたコンセンサスコザク配列例文帳に追加

FULLY IMPAIRED CONSENSUS KOZAK SEQUENCES FOR EXPRESSION IN MAMMALIAN ANIMALS - 特許庁

（具体的に何年かについて統一的なコンセンサスは形成されていない）例文帳に追加

(No consensus has been reached on the specific number of years.) - 経済産業省

開示の方法は、修飾モチーフ（ホスホトレオニン、ホスホセリン、ＭＡＰＫコンセンサス認識部位、１４−３−３コンセンサス認識部位、ＣＤＫコンセンサス認識部位、およびアセチル化リジンなど）および非修飾モチーフを共に含む。例文帳に追加

The disclosed method encompasses both modified motifs, such as phosphothreonine, phosphoserine, MAPK consensus recognition sites, 14-3-3 consensus recognition sites, CDK consensus recognition sites, and acetylated-lysine, as well as unmodified motifs. - 特許庁

基本方針の決定には事前に全員のコンセンサスを得ておくことが大切である.例文帳に追加

It is of the utmost importance that you should have achieved a consensus before taking a major policy decision.  - 研究社 新和英中辞典

珪藻の耐性に関する最も詳細かつ最新のコンセンサスをImaiとNakata（1997）がまとめた。例文帳に追加

The most detailed and current consensus on the tolerance of diatoms was compiled by Imai and Nakata（1997）. - 英語論文検索例文集

社会全体のレベルでは、コンセンサス・調和・統合といった原理が貫通している。例文帳に追加

At the level of whole society, the principles of consensus, harmony, and integration are accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも立身出世、弱者出世のこの型が多くのコンセンサスをとっている。例文帳に追加

Even to this day, many consent to this model of advancement in life and social advancement of the disadvantaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のうち日本が従来から特に主張し、国際的コンセンサスに反映されているもの例文帳に追加

Among the opinions above, particularly those that Japan has been proposing, and are reflected in the international consensus. - 財務省

最近、多くの論点において、幅広い国際的なコンセンサスが形成されている。例文帳に追加

A broad international consensus has recently been formed on a number of issues:  - 財務省

-35_signal細菌性転写単位の開始点の上流約35bpの保存6量体。コンセンサス=TTGACa又はTGTTGACA例文帳に追加

-35_signal a conserved hexamer about 35bp upstream of the start point of bacterial transcription units; consensus =TTGACa or TGTTGACA  - 特許庁

一般化されたコンセンサスを達成し、交換可能なコマンドを任意の順序で選択する。例文帳に追加

A generalized consensus is attained, exchangeable commands are selected in an arbitrary sequence. - 特許庁

ＳＴＯＰ−１に特異的に結合する抗体のコンセンサス配列及び特異的配列。例文帳に追加

There are also provided consensus sequences and specific sequences for antibodies that specifically bind to STOP-1. - 特許庁

JCは少なくとも年1回会合を開催する。またJCの決定はコンセンサス方式で採択される。例文帳に追加

The JC meets no less than once a year and decision by the JC is adopted by consensus.  - 経済産業省

しかし、これをグローバルな目標とするべきだというコンセンサスが生まれつつあります。例文帳に追加

But a consensus is emerging that it should become a global goal. - 厚生労働省

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。例文帳に追加

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". - Tatoeba例文

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。例文帳に追加

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".  - Tanaka Corpus

2006年のシンガポール合意に定められた期限内にコンセンサスが得られるよう議論を続けることをコミット。例文帳に追加

We also reiterated our commitment to continuing our discussion in order to develop a consensus within the timeframes set by the Governors in 2006.  - 財務省

polyA_signalポリアデニル化により生じるRNA転写体のエンドヌクレアーゼ開裂に必要な認識領域。コンセンサス=AATAAA例文帳に追加

polyA_signal recognition region necessary for endonuclease cleavage of an RNA transcript that is followed by polyadenylation; consensus=AATAAA  - 特許庁

-10_signalプリブナウ・ボックス。 RNAポリメラーゼ結合に関与することがある細菌性転写単位の開始点の上流約10bpの保存領域。コンセンサス=TAtAaT例文帳に追加

-10_signal pribnow box; a conserved region about 10bp upstream of the start point of bacterial transcription units which may be involved in binding RNA polymerase; consensus = TAtAaT  - 特許庁

プロモーター領域は、大腸菌のリン酸結合タンパク質遺伝子上流域に存在するコンセンサス配列を含む。例文帳に追加

The promoter domain contains a consensus sequence existing in the upstream region of the phosphoric acid-bound protein gene of Escherichia coli. - 特許庁

さらに高度に多様化した抗体ライブラリーの普遍的フレームワークとしての、単一のコンセンサス抗体遺伝子を使用する。例文帳に追加

Furthermore, a single consensus antibody gene is used as a universal framework for highly diverse antibody libraries. - 特許庁

さらに、高度に多様化した抗体ライブラリーの普遍的フレームワークとしての、単一のコンセンサス抗体遺伝子の使用。例文帳に追加

Also, the use of a single consensus antibody as a universal framework of highly diverse antibody libraries is provided. - 特許庁

これらの提案が交換可能である場合に、一般化されたコンセンサスが存在し、システムが効率的な動作を継続することを可能にする。例文帳に追加

When these proposals are exchangeable, the generalized consensus exists, and a continuous efficient operation of the system can be attained. - 特許庁

マルチスレッド化マルチ処理演算環境において、分散コンセンサスを実現するために、決定論的な非デッドロッキング技術を提供する。例文帳に追加

To provide deterministic non-deadlocking technology to actualize a dispersive consensus in multithreaded multiprocessing arithmetic environment. - 特許庁

コンセンサス予想が登録されていない場合には、制御部２１は、会社予想の検索処理を実行する。例文帳に追加

When the consensus forecast is not registered, the control unit 21 executes retrieval processing of a company forecast. - 特許庁

情報提供サーバ２０の制御部２１は、新たな会社発表があった場合には、コンセンサス予想のリセット処理を実行する。例文帳に追加

A control unit 21 of an information providing server 20 executes reset processing for a consensus forecast, when a new company announcement arises. - 特許庁

制御部２１は、業績予想に関する情報の送信要求を受信した場合、コンセンサス予想の検索処理を行なう。例文帳に追加

The control unit 21 performs retrieval processing of the consensus forecast, when a transmission request for information on an earnings forecast is received. - 特許庁

また、AFTA（ASEAN FreeTrade Area）に関しても同様の議論が行われたが、いまだコンセンサスが得られておらず、現時点ではCTD への通報のみが行われている。例文帳に追加

A similar debate regarding the AFTA (ASEAN Free Trade Area) has been raised, but there has been no consensus so far. Only the CTD has been notified of the agreement. - 経済産業省

加えて、我が国の経済・社会に与える影響、国民的コンセンサスを踏まえることも重要であると考えられる。例文帳に追加

In addition, keeping in mind the effects of accepting foreigners on the Japanese economy and society, national consensus is deemed important. - 経済産業省

我々は野心的かつバランスのとれた成果についてのコンセンサスを構築するようなテキストを発出するよう交渉議長を促す。例文帳に追加

We urge the Chairs of the negotiating groups to table texts that will build consensus on an ambitious and balanced outcome. - 経済産業省

以下の提言は，ビッグスカイにおけるＡＲＣＡＭ対話からのコンセンサスによる成果に基づくものである。例文帳に追加

The proposed recommendations below build on the consensus outcomes from the ARCAM Dialogue in Big Sky.  - 経済産業省

これらは，暫定的に若しくは確定的にコンセンサスが得られるドーハ・アジェンダの特定の部分を前進させる可能性を含む。例文帳に追加

These include possibilities that involve advancing specific parts of the Doha agenda where consensus might be reached on a provisional or definitive basis.  - 経済産業省

このコンセンサス配列の精度向上方法では、（１）データベースに格納されているｍＲＮＡ及び／又はＥＳＴの塩基配列に基づいて得られたコンセンサス配列を、相同性検索プログラムによりゲノムデータベースに格納されているゲノム配列と比較する。例文帳に追加

According to this method of improving the precision of the consensus sequence, (1) the consensus sequence obtained on the basis of mRNA stored in a database and/or EST base sequence is compared with a genome sequence stored in a genome database by homology searching program. - 特許庁

附属書四による協定の設立には全加盟国のコンセンサスが必要であり、ドーハ・ラウンドにおいてコンセンサスが得られない現状において、一部の国にのみ効果が適用される複数国間貿易協定の新設への障壁はかなり高いものと思われる。例文帳に追加

A consensus of all the member states is required for establishment of an agreement under Annex 4; under the present circumstances where a consensus cannot be reached in the Doha Round, there should be a considerably high barrier for creating a new plurilateral trade agreement which will have effect only on certain nations. - 経済産業省

ここで利害が完全に一致して、全て物事が片付くというようなところではありませんので、何度か会合している中で段々とコンセンサスが出てくるのだろうと思います。例文帳に追加

This group does not provide a forum to completely reconcile the interests of the participating countries and settle all things at once. I expect that a consensus will be forged gradually through several meetings.  - 金融庁

第3次資本財源レビューについては、本日の総会の直前にいたるまで真摯な議論が行われ、最終的に理事会のコンセンサスが得られたことを喜ばしく思っています。例文帳に追加

I am pleased that the Board of Directors has reached a consensus on the CRR3, following thorough discussions that lasted until the last minute.  - 財務省

中国などの新興市場国の通貨に関し、為替レートの柔軟性の向上が目標であることも、G20の声明がたびたび取り上げているとおり、国際的なコンセンサスになっている。例文帳に追加

The goal of greater exchange rate flexibility in the currencies of emerging economies including China is also a matter of international consensus, as has been repeatedly mentioned in the G-20 communiques.  - 財務省

グローバリゼーションに対する新たな挑戦のために、国際金融機関を改革することに加え、我々は、持続可能な経済活動を推進する主要な価値と原則に関する新たな世界的コンセンサスが有益であることに合意した。例文帳に追加

In addition to reforming our international financial institutions for the new challenges of globalisation we agreed on the desirability of a new global consensus on the key values and principles that will promote sustainable economic activity.  - 財務省

債券発行にあたって「集団行動に関する条項」の利用を更に促進するための方法を検討する。１９９９年２月のＧ７会議までに報告し、ケルン・サミットまでに、進め方についてコンセンサスを得る。例文帳に追加

Consideration of ways to promote greater use of collective action clauses in bond issues - report by the February 1999 G7 meeting, consensus on how to proceed by the Koin Summit.  - 財務省

その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。例文帳に追加

clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required.  - 財務省