「コンビに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コンビニで入手できるスナック食品は，非常食として利用できる。例文帳に追加

Some snack foods available at convenience stores can be used as emergency foods.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユニーはコンビニ｢サークルＫ｣と｢サンクス｣を約6250店運営していた。例文帳に追加

UNY ran about 6,250 Circle K and Sunkus convenience stores. - 浜島書店 Catch a Wave

創薬に有用な大環状化合物ライブラリーのコンビナトリアル合成例文帳に追加

COMBINATORIAL SYNTHESIS OF LIBRARY OF MACROCYCLIC COMPOUND USEFUL IN DRUG DISCOVERY - 特許庁

灯具ユニット及び該灯具ユニットを組み込んだコンビネーションランプ例文帳に追加

LIGHTING FIXTURE UNIT AND COMBINATION LAMP INCORPORATING THE LIGHTING FIXTURE UNIT - 特許庁

コンビナートにおける工業用水管理システムおよび記録媒体例文帳に追加

INDUSTRIAL WATER MANAGEMENT SYSTEM IN INDUSTRIAL COMPLEX, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

コンビナートにおける電力相互融通システムおよび記録媒体例文帳に追加

POWER MUTUAL ACCOMMODATION SYSTEM FOR INDUSTRIAL COMPLEX AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

石油コンビナートにおける貯蔵タンク内油面のシール方法例文帳に追加

SEALING METHOD FOR OIL SURFACE IN STORAGE TANK IN PETROLEUM INDUSTRIAL COMPLEX - 特許庁

コンビネーションメータ１の見映えを斬新なものとしつつ、良好な視認性を確保することができるコンビネーションメータ１を実現することができる。例文帳に追加

The combination meter 1 with a novel appearance, and capable of securing good visibility can be achieved. - 特許庁

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。例文帳に追加

For about five minutes, I was talking while drinking something outside of the convenience store.  - Weblio Email例文集

チケットをコンビニエンスストアなどで受け取ることはできますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can I collect tickets at a place such as convenience store?  - Weblio Email例文集

8月5日から全国の主要コンビニエンスストアでもお求め頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

It will be available at main convenience stores throughout the country from August 5.  - Weblio Email例文集

コンビニエンスストアを通じてお支払いいただくことも可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

You can also pay at convenience store.  - Weblio Email例文集

最近はおせちの食材をコンビニで買うことができます。例文帳に追加

You can now buy all the ingredients of Osechi ryori at convenience stores. - 時事英語例文集

彼は窃盗の[コンビニエンスストアを襲った]かどで逮捕された.例文帳に追加

He was arrested for theft [for robbing a convenience store].  - 研究社 新英和中辞典

健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。例文帳に追加

Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. - Tatoeba例文

コンビニへ行くなら、クーポンを持って行く方がいいと思うよ。例文帳に追加

If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think. - Tatoeba例文

コンビニやデパート地下の食品売り場でも見かける。例文帳に追加

It can be seen at convenience stores and in food court areas in the basement floors of department stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手コンビニチェーンのローソンが郵政事業庁と提携した。例文帳に追加

A major convenience store chain, Lawson, has joined up with the Postal Services Agency.  - 浜島書店 Catch a Wave

リコンビネースシステムを用いた両染色体への変異導入法例文帳に追加

METHOD FOR MUTATION INDUCTION TO DOUBLE CHROMOSOME USING RECOMBINATION SYSTEM - 特許庁

情報配信システム、サーバおよびコンビネーション認証方法例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM, SERVER, AND COMBINATION AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

通信ネットワークを利用したコンビニ商品評価システム例文帳に追加

CONVENIENCE STORE COMMODITY EVALUATION SYSTEM UTILIZING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

介護サービス関連店舗の場所情報提供のコンビニ例文帳に追加

CONVENIENCE STORE PROVIDING LOCATION INFORMATION OF NURSING CARE SERVICE RELATED SHOP - 特許庁

コンビニエンスストア端末４は引き取り場所として指定される。例文帳に追加

A terminal at convenience store 4 is designated as a place for pickup. - 特許庁

弁当箱とコンビニで販売される弁当箱の回収方法例文帳に追加

LUNCH BOX AND COLLECTING METHOD OF LUNCH BOX SOLD AT CONVENIENCE STORE - 特許庁

配布先としてはコンビニエンスストア、飲食店等があげられる。例文帳に追加

As distribution destinations, convenience stores and restaurants, etc., can be listed. - 特許庁

コンビニ及びインターネット網を利用した古本売買システム例文帳に追加

USED BOOK BUYING/SELLING SYSTEM USING CONVENIENCE STORE AND INTERNET NETWORK - 特許庁

アの例①：コンビニでの住民票の写し等の発行（コラムNo.2）例文帳に追加

Example of A-1: Issuing of copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2)  - 経済産業省

（体制）全国のコンビニエンスストア12社約4万2,000店が拠点として参加例文帳に追加

System: Approximately 42,000 convenience stores belonging to 12 chains throughout Japan participate  - 経済産業省

Ex.a.コンビニでの現金引き出しや住民票の写しの交付（コラムNo.2）例文帳に追加

Ex. a. Drawing cash or issuing copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2)  - 経済産業省

続いて、乱数抽選によりコンビネーション１及びコンビネーション２への変動態様が決定され（ステップ１３４）、遊技者の停止指示操作により（ステップ１３５）、コンビネーション１が停止表示される（ステップ１３６）。例文帳に追加

Then, a fluctuation form to a combination 1 and the combination 2 is decided by random number drawing (step 134), and by a stop instructing operation by the player (step 135), the combination 1 is stop-displayed (step 136). - 特許庁

コンビネーションメータの故障時、メータ制御回路を交換せずにコンビネーションメータのみの交換で対処することができるコンビネーションメータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To cope with failure of a combination meter by replacing only the combination meter without replacing a meter control circuit. - 特許庁

どうしてもタバコが吸いたくなったので、夜中に起きてコンビニに買いに行った。例文帳に追加

In spite of my best efforts, I came to want to smoke so I woke up in the middle of the night and went to a convenience store to buy some.  - Weblio Email例文集

ベーシックゲームが実行されているときの単位ゲームにおいて再配置されたシンボルのコンビネーションが所定のコンビネーションであった場合に、セカンドゲームに移行し、表示装置によりセカンドゲームにおけるウイニングコンビネーションを表示する。例文帳に追加

When the combination of symbols rearranged in a unit game while a basic game is executed is a prescribed combination, shifting to a second game is performed, and a winning combination in the second game is displayed by a display device. - 特許庁

日(にっ)本(ぽん)水(すい)産(さん)は昨年，コンビニエンスストアでの販売用に干物の缶詰を売り出した。例文帳に追加

Nippon Suisan brought out canned dried fish for sale at convenience stores last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはコンビニに行くと，たばこに加えて他の商品を購入することが多い。例文帳に追加

When they go to convenience stores, they often buy other items besides cigarettes.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新会社は現在，セブン－イレブン・ジャパンに次いで国内で２番目に大きなコンビニ事業だ。例文帳に追加

The new company is now Japan's second largest convenience store operator after Seven-Eleven Japan Company. - 浜島書店 Catch a Wave

保険販売装置２は、コンビニ１に配置されたマルチメディア店頭端末に組み込まれる。例文帳に追加

An insurance sales device 2 is assembled in the multimedia store terminal arranged in a convenient store 1. - 特許庁

カスタメイドによる車両のコンビネーションメータを画面上でデザインさせるデータをユーザに送付し、このデータによりデザインされたコンビネーションメータの作成用データを元にメータ製作用データを生成してメーカに送り、カスタマイズのコンビネーションメータを作成させる。例文帳に追加

To create a customized combination meter by sending data for design ing the custom-made combination meter of a vehicle on a screen to a user and by sending data for manufacturing a meter to a manufacturer based on the data for creating a combination meter designed by this data. - 特許庁

日本のコンビニエンスストアに納入する弁当の製造工場は24時間体制で操業している。例文帳に追加

Suppliers that deliver bentos to convenience stores operate 24 hours a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニにも高菜漬のおにぎりが売られているが､酢飯の入った物が売っている場合もある。例文帳に追加

Convenience stores sell rice balls with takanazuke, and vinegared rice is used for some rice balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニエンスストア等におけるインターネット等のネットワークシステム利用による配送事業方法例文帳に追加

DELIVERY BUSINESS METHOD UTILIZING NETWORK SYSTEM SUCH AS INTERNET IN CONVENIENCE STORE - 特許庁

コンビニ及びスーパー等の床面の掃除に関する掃除システム並びにその使用方法例文帳に追加

CLEANING SYSTEM AND ITS USAGE METHOD CONCERNING CLEANING OF FLOOR SURFACE OF CONVENIENCE STORE, SUPERMARKET OR THE SAME - 特許庁

コンビスイッチ１２をオンにするとバッテリ１９からマイコン３１に電源が供給される。例文帳に追加

When a combination switch 12 is turned on, electric power source is supplied to a microcomputer 31 from a battery 19. - 特許庁

また配送と同時に該当店舗のコンビニ端末３に対して配送の旨を連絡する。例文帳に追加

A notification as to the distribution is informed to a terminal 3 of the convenience store concurrently with the distribution. - 特許庁

プリントの運送費およびプリント料をカメラ代金に含めてコンビニで顧客に課金する。例文帳に追加

A price for the camera including a transportation cost for the print and a printing fee is charged to a customer at the convenience store. - 特許庁