「コンビに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは、指示したコンビニの一つに行き、コンビニに設置されているプリンタ／複写機に電話し、その直後、受け付け番号をタイプすることにより、依頼したジョブをサーバより引き出しプリントする。例文帳に追加

The user visits the designated convenience store, and calls a printer/copying machine set at the convenience store, and immediately types the acceptance number to extract the requested job from the server for print. - 特許庁

クレジットの支払やキャッシングの返済についての払込をコンビニで、しかも貸金業規制法に違反しないように実現できる法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing system in convenience stores for card users according to law compliance, capable of realizing payment regarding credit payment and cashing repayment in a convenience store, so as not to violate money lending control law. - 特許庁

発明は、コンビニエンスストアのビニル袋に、焼酎や日本酒を注ぎ、両耳にコンビニエンスストアの手提げを引っ掛け、口鼻から気化したアルコール（Ｃ２Ｈ５ＯＨ）吸引して、肺胞の一つ一つを殺菌するものである。例文帳に追加

Shochu or Sake is poured in a plastic bag of a convenience store, the carrying handles thereof are hung on the both ears and vaporized alcohol (C_2H_5OH) is aspirated through the mouth and the nose so that individual pulmonary alveoli are sterilized. - 特許庁

循環型商品をコンビニに陳列するとともに回収を受付け、コンビニの運送手段で回収した循環型商品を引取り先に届ける。例文帳に追加

Cyclic goods are exhibited in a convenience store and adapted to be collected, and the cyclic goods collected by transporting means of the convenience store are delivered to an undertaker. - 特許庁

売り手が信用状の記載内容をコンビニエンスストアに示すとともに品物を提示したことにもとづいて、売り手は、コンビニエンスストアから代金の支払いを受ける。例文帳に追加

The seller presents written contents of the letter of credit to a convenience store and presents an article to receive the price from the convenience store. - 特許庁

Ａコンビニ新宿店装置１０２_1やＡコンビニ渋谷店装置１０２_2は、それぞれ傘１１２等の特定商品の新品を販売し、これらの中古商品も安価に販売する。例文帳に追加

A convenience store A Shinjuku store device 102_1 or a convenience store A Shibuya store device 102_2 sells a new article of a specific commodity such as an umbrella 112, and sells a used commodity thereof at low cost. - 特許庁

車両の走行中においては、リヤコンビランプ１７Ｌが、スペースＳ２の上方すなわち昇降経路上に位置しているが、作業者が作業床へ昇降する際には、リヤコンビランプ１７Ｌが昇降経路上から退避する。例文帳に追加

During the travelling of the vehicle, a rear combination lamp 17L is positioned over the space S2, namely on the lifting route, and when a worker steps up/down to/from a working floor, the rear combination lamp 17L retreats from the stepping up/down route. - 特許庁

ステアリング装置のステアリングコラムと、コンビスイッチブラケットとの嵌合部において、ステアリングコラムとコンビスイッチブラケットに貫通孔を設け、前記貫通孔に挿入される抜け止め部材を設けた。例文帳に追加

At a fitting part of the steering column of a steering device to a combination switch bracket, a through-hole is formed in the steering column and the combination switch bracket, respectively, and a locking member to be inserted in each through-hole is provided. - 特許庁

日本型小売業の独自性と強みはそのまま日本型コンビニの強みと言われるほど、日本のコンビニは世界に類を見ないビジネスモデルを確立してきた。例文帳に追加

The convenience stores in Japan have established a business model that is unparalleled in the world and it is said that the uniqueness and strength of the Japanese style retail industry is the strength of Japanese style convenience stores. - 経済産業省

本発明は、ファージ由来のCreリコンビナーゼ遺伝子に比べて、哺乳類の細胞、組織、臓器、又は体内での発現効率が数倍増加するように改変された哺乳類型リコンビナーゼ遺伝子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a mammalian recombinase gene modified to have an expression efficiency in a mammalian cell, tissue, organ, or body several times that of a Cre recombinase gene derived from a phage. - 特許庁

管理サーバ１０４は、コンテンツサーバ１０３からリクエスト情報を取得し、ユーザ端末１とコンビニＡ店に設置されるコンビニＡ店端末１１とに仮注文番号を送信する。例文帳に追加

A management server 104 gains the request information from the content server 103, and transmits a temporary order number to the user terminal 1 and a convenience store A terminal 11 set in the convenience store A. - 特許庁

自動車のバックドアの開口部１を形成するサイドボディＡは、リヤコンビランプハウス３のフランジ部３ｂの上部にリヤコンビインナパネル２のフランジ部２ｂが一体的に重ねられている。例文帳に追加

A side body A forming the opening part of an automotive backdoor includes the flange part 2b of a rear combination inner panel 2 integrally overlapped on the upper part of the flange part 3b of a rear combination lamp house 3. - 特許庁

レンタカー店舗１４は、試乗希望車両をコンビニエンスストア１６に配送し、ユーザはコンビニエンスストア１６に出向くことで試乗を行うことができる。例文帳に追加

The rental car shop 14 delivers the desired vehicle for a test ride to the convenience store 16, and the user has only to go to the convenience store 16 to have a test ride. - 特許庁

コンビランプが装着されコンビランプボディ１０は、ヘッドランプボディ５０に隣接した位置に配置され、車幅方向外端に軸部が設けられる。例文帳に追加

A combination lamp body 10 installed with a combination lamp is disposed at a position adjacent to a headlamp body 50, and its shaft part is disposed to an outer end in a vehicle width direction. - 特許庁

本提案では、ユーザが、コンビニにプリント依頼（複数のプリンタから構成される仮想プリンタにセキュアプリントする）を行い、ユーザは複数のコンビニのどれかでプリント画像を受け取れる仕組みを提案する。例文帳に追加

To allow a user to make a request for print to a convenience store (to execute secure print to a virtual printer configured of a plurality of printers), and to allow the user to receive a print image from any of the plurality of convenience stores. - 特許庁

運転席筐体６０には、ハンドブレーキ４９、チェンジレバー５０、ハンドルユニット４０、コンビネーションスイッチ５２、イグニッションキー５１、コンビネーションメータユニット５４が設けられている。例文帳に追加

The driver's seat casing 60 is equipped with an emergency brake 49, a gearshift 50, a steering wheel unit 40, a combination switch 52, an ignition key 51, and a combination meter unit 54. - 特許庁

このコンビネーションメータの制御装置は、複数のメータを一体的に配置したコンビネーションメータ１に対し、各メータを制御するメータ制御回路２を設ける。例文帳に追加

The control device of a combination meter 1 is so constructed that a meter control circuit 2 for controlling plural meters is provided for the combination meter 1 formed by integrally arranging plural meters. - 特許庁

すると、メーカー側から給水管がコンビニエンスストアへ納入され、工事業者は工事現場に最寄りのコンビニエンスストアで給水管を受け取ることができる。例文帳に追加

Then, a maker sends the water supply tube to the convenience store, and a constructor can receive the water supply tube at the convenience store close to a construction field. - 特許庁

高所作業車の斜め後方にいる後続車両からのコンビネーションランプの視認性を向上させ、ステップ使用時におけるコンビネーションランプの損傷を防止する。例文帳に追加

To enhance visibility of a combination lamp from a following vehicle located in a diagonal rearside of a high lift working vehicle to prevent the combination lamp from being damaged when a step is used. - 特許庁

インク・セットの少なくとも第１のインク群及び第２のインク群がコンビネーションを形成し、コンビネーションの第１及び第２のインク群は、画像形成すると周辺光条件下で実質的に同じ色を示す。例文帳に追加

At least a first ink group and a second ink group in the ink set form a combination, the first ink group and the second ink group in the combination show substantially the same color in forming an image under surrounding light conditions. - 特許庁

最後に、生成されたコンビネーションのいずれかのオファーからの動作識別子が使用されてソースによって動作のコンビネーションのパフォーマンスを得る。例文帳に追加

Finally, the action identifier of any offer among generated combination is used, and action combination performance is obtained by the source. - 特許庁

本提案では、ユーザが、ＳＯＨＯやモバイルから、コンビニにプリント依頼を行い、ユーザは複数のコンビニのどれかでプリント画像を受け取れる仕組みを提案する。例文帳に追加

To provide a system which a user orders print from SOHO or a mobile to a convenience store and can receive printing image at one of the plurality of convenience stores. - 特許庁

印刷の配送先をコンビニエンスストアに指定すると、画像データはコンビニエンスストアで印刷され、印刷物を受け取ったりすることができる。例文帳に追加

When the destination of distribution of print is designated as a convenience store, the picture data are printed at the convenience store, and the printed matter is received there. - 特許庁

地味な隊士でありドラマ等ではあまり登場しないが、日本放送協会の大河ドラマ・『新選組!』に登場（演じたのはお笑いコンビ・カラテカ(お笑いコンビ)の矢部太郎）。例文帳に追加

Although he is not often made the subject of dramatic depictions and the like, due to its humble status, he did appear in the NHK Historical drama "Shinsengumi!" (his role was played by Taro YABE, of comedy duo Karateka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリングコラムとコンビスイッチブラケットとの圧入部の寸法精度の管理を厳しくしなくても、通常使用時においてステアリングコラムとコンビスイッチブラケットとの回転方向の相対位相のずれを防止する。例文帳に追加

To prevent any deviation of the relative phase in the rotational direction between a steering column and a combination switch bracket in a normal use even without strictly controlling the dimensional accuracy of a press-fitting part between the steering column and the combination switch bracket. - 特許庁

本発明はまたプロテアーゼ阻害剤とプロテアーゼ阻害剤の外の抗ウイルス剤とのコンビネーションを用いるコンビネーション療法に関するものである。例文帳に追加

The invention also relates to combination therapy with a combination of protease inhibitors and antiviral agents other than protease inhibitors. - 特許庁

表示装置であるコンビネーションメータ１の導光部材である導光体７の形状、構成に工夫を凝らし、立体感、奥行き感のある斬新な見映えのコンビネーションメータ１を提供する例文帳に追加

To provide a combination meter 1 of a novel appearance having stereognostic feeling and depth feeling, by contriving a shape and constitution of a light-guide body 7 of a light-guide member for the combination meter 1 of a display. - 特許庁

例えば、郵便局とコンビニエンスストアが共同で店舗を運営したり、コンビニエンスストアが銀行サービスや行政サービスを提供していくのは、こうした新しい動きを先取りしたものであると考えられる。例文帳に追加

For example, post offices and convenience stores cooperating in operation of shared stores and convenience stores providing banking services and governmental services can be seen as something at the forefront of new movements.  - 経済産業省

そして、その決定に従い有効化された１本のペイライン上に停止した各シンボルで構成されるシンボルコンビネーションがウィニングコンビネーションである場合には、そのウィニングコンビネーションに応じた配当の額が、その有効化されたペイラインの１本当たりに賭けられたベット数で乗じられて、プレイヤーに付与される配当の額として計算される（Ｓ３１）。例文帳に追加

When the combination of symbols made up of each of those stopped on one pay line validated by the determination is a winning combination, the amount of dividends corresponding to the winning combination is multiplied by the number of bets per pay line validated to be calculated as the amount of the dividends awarded to a player (S31). - 特許庁

第１シンボル９５Ａ、第２シンボル９５Ｂに係る入賞コンビネーションが成立すると、特別シンボル９５は、その入賞コンビネーションの成立状況に応じて、成立した入賞コンビネーションに係る第１シンボル９５Ａ又は第２シンボル９５Ｂがシンボル表示領域全域に拡大された態様で表示される。例文帳に追加

The special symbols are so formed that, when a win combination related to the first symbol 95A or the second symbol 95B is satisfied, the first symbol 95A or the second symbol 95B related to the satisfied win combination is displayed zoomedly on the whole symbol display area according to the satisfaction state of the win combination. - 特許庁

ホテル建物は、コンビニエンス・ストアの商品棚領域とホテルのフロント領域とを同一フロアに設け、前記コンビニエンス・ストアの会計カウンタと前記ホテルの受付カウンタとを、同一スタッフが該会計カウンタおよび該受付カウンタを担当することができるよう連続的に配置し、ホテルとコンビニエンス・ストアとを一体化する。例文帳に追加

In the hotel building, the hotel and the convenience store are unified in a manner that a shelf area of the convenience store and a front area of the hotel are arranged on the same floor, and a cashier counter of the convenience store and a reception counter of the hotel are continuously arranged so that the same staff member may take charge of the cashier counter and the reception counter. - 特許庁

コンビニエンスストア等において、来店した顧客情報を正確に把握できるようにし、且つ販売促進にも役立つようにする。例文帳に追加

To accurately grasp information on customers having visited a convenience store, etc., and to use it for sales promotion. - 特許庁

ユーザは、コンビニなどの店舗２２に設置されている店舗端末２０にスマートメディアなどを持参し、店舗端末２０にこれを読みとらせる。例文帳に追加

A user brings a smart Media, etc., to a store terminal 20 installed at a store 22 such as a convenience store to make the terminal 20 read this. - 特許庁

日系企業のコンビニエンスストアが台湾や上海市などに上陸し普及するようになると、現地で日本式のおにぎりが人気を博す。例文帳に追加

In Taiwan and Shanghai City, Japanese-style onigiri has become popular after CVS run by Japanese companies landed and spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、日本の大手コンビニエンスストアが海外進出をすると同時に、世界各国で日本のおにぎりが食べられるようになってきた。例文帳に追加

As a result of recent overseas advance by major Japanese convenience stores, Japanese onigiri has been eaten around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニエンスストアに設置する商品受渡しロッカーを利用して、店員を介さずに商品の受渡しを円滑に行ない得るようにする。例文帳に追加

To make smoothly deliverable a commodity not through a store clerk by using a delivery locker installed at a convenience store. - 特許庁

買主２００は携帯端末２５０のディスプレイに表示された請求内容を確認し、コンビニエンスストアなど４００において支払を行なう。例文帳に追加

The buyer 200 confirms the demand content displayed on the display of the portable terminal 250 and pays cost in a convenience store 400 or the like. - 特許庁

同時に、コンビニＡ店を管轄する集配センタＡに設置される集配センタＡ端末１２に配送指示情報を送信する。例文帳に追加

The management server 104 also transmits delivery instruction information to a distribution center A terminal 12 provided at a distribution center A for controlling convenience store A. - 特許庁

コンビニエンスストア４に設置されているＰＯＳ端末装置４１は、請求書に記載されている販売会社２に対する請求情報を読み取る。例文帳に追加

A POS terminal device 41 provided at a convenience store 4 reads billing information for a sales company 2 stated on a bill. - 特許庁

また、複数枚のゲート電極膜２１の貫通孔２２を貫通してＸ方向に延びるように、複数本のシリコンビーム２３を設ける。例文帳に追加

Further, a plurality of silicon beams 23 are arranged such that the beams penetrate the through-holes 22 on the plurality of gate electrode films 21 and extend in the X-direction. - 特許庁

味付け海苔、スナック菓子、コンビニエンスストアのおにぎり等に利用されており、海苔の生産量、消費量ともに増加してきている。例文帳に追加

In China, nori is used for 'aji-tsuke nori,' snacks, 'onigiri' sold in convenience stores and so on, and the volumes of production and consumption are increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金額を書く部分は、コンビニなどで売っているもの中には、中袋の裏側に書くようになっているものもある。例文帳に追加

In some Koden-bukuro sold at convenience stores, a space to write the amount of money is reserved on the rear of the naka-bukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で作られるおにぎりのほか、コンビニエンスストア（以下CVS）やスーパーマーケットなど市場において販売されるおにぎりがある。例文帳に追加

Onigiri is made at home and also sold on the market such as convenience stores ("CVS" hereafter) and supermarkets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年時上方を中心に活躍した際には、坂田藤十郎(4代目)とともに、その美貌から「扇鶴コンビ」と呼ばれ人気を博した。例文帳に追加

When he was performing actively mainly in Kamigata (Kyoto and Osaka) at a younger age, he was called 'Senkaku duo' along with Tojuro SAKATA for their beauty, and won immense popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニエンスストアでは、ユーザの本人確認を行った上でカード台紙上のＩＤ・パスワードが端末に入力される（ステップＳ２０１）。例文帳に追加

The convenience store confirms the subject of the user, and inputs the ID and the password on the card layout sheet to a terminal (step S201). - 特許庁