「コンビに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末等から、ｗｅｂサーバ上のコンテンツをコンビニ等の遠隔地にあるプリンタに安全にプリントできる。例文帳に追加

To safely print a content on a web server to a printer present in a remote place such as a convenience store from a portable terminal or the like. - 特許庁

従って、使用者は、施設マーク表示部１５によりコンビニエンスストアが建物に入居していることを認識することができる。例文帳に追加

Consequently, the user can recognize that convenience store moved into the building 14 by the facility mark display part 15. - 特許庁

これにより、コンビネーションメータ１における表示に立体感を持たせることができるので、見栄えのある斬新な視認性が得られる。例文帳に追加

Accordingly, since the display of the combination meter 1 is capable of being imparted with appearance of solidity, attractive and novel visibility can be obtained. - 特許庁

荷受人から何の応答もないときには、設定通り宅配物はコンビニエンスストア２２へ配送されて保管箱３７で一時保管される。例文帳に追加

If there is no response from the consignee, the home delivery goods are distributed to the convenience store 22 as preset and is temporarily stored in a storage box 37. - 特許庁

コンビニエンスストアにて、サービス事業者に事前登録していないユーザに対しても、無線接続サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a radio connection service even to a user without being pre-registered to a service entrepreneur at a convenience store. - 特許庁

この課題は、第１層に撥水層と第２層に吸水層を抄合わせたことを特徴とするコンビネーション紙によって解決される。例文帳に追加

The combination paper is characterized by being obtained by combined paparmaking of a water-repelling layer on a 1st layer and a water-absorbing layer on a 2nd layer. - 特許庁

コンビニエンスストア内の多機能複写装置などに個人宛の印刷文書を出力する場合に、サーバ側の通信費を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce communication costs on the server side when a printed document addressed to an individual is output to a multifunctional copying device in a convenience store, etc. - 特許庁

漫才の形態は常に、草分けとされるコンビが編み出した形式が、その追従者、後発者によってワンテンポ遅れてパターン化する傾向にある。例文帳に追加

The form of manzai has a tendency where the style is first established by a pioneering duo, and then patterned by other followers or latecomers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって近年、冬季になるとコンビニエンスストアが電熱式のおでん鍋を置いておでんの煮売りをするようになった。例文帳に追加

Instead, in recent years, convenience stores started selling Oden simmered in electrothermal Oden pots during winter season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海市の日系コンビニエンスストアなどでもおでんが売られているが、串に刺し、使い捨てのコップに入れて売るという違いがある。例文帳に追加

Japanese convenience stores in Shanghai City also sell Oden; however, the difference is that the ingredients are skewered and put in a disposable cup when sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの商品は処方薬ほど効果的でないかもしれないが，コンビニやスーパーで簡単に購入でき，消費者は気に入っているようだ。例文帳に追加

Although these products might not be as effective as prescription medicines, they are easy to buy at convenience stores or supermarkets, and customers seem to like them.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンビニエンスストアやスーパーマーケット等の小売店で、記憶部材が付随されたプライスカードを安価に導入できるようにする。例文帳に追加

To enable a retail store such as a convenience store or supermarket to inexpensively introduce a price card with a storage member. - 特許庁

したがって、車両整備時において、容易に且つ正確にエンジン冷却水温度を表示可能なコンビネーションメータ１を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to materialize a combination meter 1 easily and accurately displaying the engine cooling water temperature during vehicle maintenance. - 特許庁

各購読者個人のニーズに合せて個別編集されたパーソナル新聞を小売店（駅売店やコンビニエンスストア等）で販売できるようにする。例文帳に追加

To sell personal newspapers which are editted individually according to each subscriber individual's needs at retail shops (kiosks, convenience stores, etc.). - 特許庁

画面５７上にバーコードが表示された携帯情報通信端末２８をユーザがコンビニエンスストア１３に持参する。例文帳に追加

The user carries the terminal 28 where the bar code is displayed on the screen 57 to the store 13. - 特許庁

リヤコンビネーションランプ１が、バルブ８と、バルブ８の背後に配置されてバルブ８の光を前方に反射するリフレクタ２２と、を備える。例文帳に追加

A rear combination lamp 1 includes a bulb 8 and the reflector 22, disposed behind the bulb 8 to reflect light from the bulb 8 in the forward direction. - 特許庁

複数のボンディングパッド中の第一サブセットボンディングパッドは、スルーシリコンビア(TSV)により、上面上の回路に電気的に結合される。例文帳に追加

First sub-set bonding pads in a plurality of bonding pads are electrically connected to the circuit on the top surface via the through silicon via (TSV). - 特許庁

合計のＳＮＲマージンは、伝送チャネルに対するＳＮＲ推定値に基づいて各レート・コンビネーションごとに決定される。例文帳に追加

The total SNR margin is determined for each rate combination based on the SNR estimates for the transmission channels. - 特許庁

コンビネーションスイッチなどの被固定部に対するガタツキのない固定が、着脱可能に行えるようにする。例文帳に追加

To realize detachable fixing of a fixed part such as a combination switch without looseness. - 特許庁

立体感を持たせるように文字盤２の構成に工夫を凝らし、見栄えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータを提供する。例文帳に追加

To provide a combination meter, having an attractive and novel visibility by exercising ingenuity on the constitution of the dial plate 2 so as to impart appearance of solidity. - 特許庁

立体感を持たせるように文字盤２の構成に工夫を凝らし、見栄えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータ１を提供する。例文帳に追加

To provide a combination meter 1 having an attractive and novel visibility, by exercising ingenuity on the constitution of the dial plate 2 so as to impart appearance of solidity. - 特許庁

これにより、コンビネーションメータ１の複数の異なる見映えを、自動車の作動中において運転者が自由に切替えることが可能となる。例文帳に追加

The plurality of different appearances for a combination meter 1 is thereby switched freely by the driver, even when the automobile is operated. - 特許庁

コンビネーションスキャナにおいてオートフィーダメカニズム５がシート供給スキャンユニット１側にある。例文帳に追加

The combination scanner includes an auto feed mechanism 5 on the side of a sheet fed scanning unit 1. - 特許庁

コンビナート等の地域において、需要に合わせてガス製品を生成するとともに破棄物を再資源化する。例文帳に追加

To produce gas products in response to demand and recycle waste products in areas such as industrial complex. - 特許庁

そして、有効化されたウィニングラインにウィニングコンビネーションとなるシンボルが停止したときに、コインの払い出しが発生する。例文帳に追加

when a symbol forming a winning combination is stopped on the validated winning line, putout of a coin occurs. - 特許庁

コンビニエンスストアなどの店舗１に好適な店舗用照明制御装置殊に、２４時間店舗用照明制御装置である。例文帳に追加

This illumination controller 2 for a store is suitable for a store 1 such as a convenience store, in particular the illumination controller 2 for a store opened for 24 hours every day. - 特許庁

このロジスティクスにかかる我が国コンビニのノウハウが、現地の競合他社に対する強みとなっている。例文帳に追加

The know-how of Japanese convenience stores on the logistics of these processes is the strength against the local competitors. - 経済産業省

カメラ２１９Ｒ，２１９Ｌが、防水構造を有するコンビネーションランプ２０３Ｒ，２０３Ｌの内部にそれぞれ搭載されるので、コンビネーションランプ２０３Ｒ，２０３Ｌが車両２００に取り付けられれば、カメラ２１９Ｒ，２１９Ｌが車両２００に取り付けられる。例文帳に追加

Because cameras 219R, 219L are mounted in combination lamps 203R, 203L each having a waterproof structure, the combination lamps 203R, 203L are attached to a vehicle 200 so that cameras 219R, 219L are attached to the vehicle 200. - 特許庁

レポートをスキャンするためだけに、学校やコンビニに行くのはとても大変なのでプリンターが欲しいです。例文帳に追加

It is annoying to have to go to the school and the shop in order to scan a report, so I want to own a printer. - Tatoeba例文

台湾でも日系のコンビニなどで弁当の具材として見かけることがあるほか、カツ丼に似た「排骨飯」が普及している。例文帳に追加

Also, in Taiwan, they can be found as one of the accompanying dishes in a bento in Japanese style convenience stores, while 'pork chop and rice,' a similar dish to katsudon, has also gained popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元より茶漬けが気取らない喫食方法であるがために、それらも含めてコンビニエンスストアやスーパーマーケットの定番商品の一つになっている。例文帳に追加

Since chazuke is a simple dish, instant chazuke is one of the regular items at convenience stores and supermarkets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、おぼろ昆布で包んだおにぎりも有名で、コンビニエンスストアで販売されるほどに普及している。例文帳に追加

Additionally, the celebrated onigiri (rice balls) wrapped in oboro konbu has become so popular that it is being sold at convenience stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業的に売り上げの落ちる1月後半～2月初旬の販売イベントとして、主にコンビニエンスストアを中心として各地で展開。例文帳に追加

As a sales event from late January until early February, which is commercially a period of depressed sales, sale of ehomaki expanded with a central focus on mostly convenience stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は人気お笑いコンビ麒(き)麟(りん)の田村裕(ひろし)さんによって書かれた自叙伝に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on an autobiography written by Tamura Hiroshi of the popular comedy duo Kirin.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年の百貨店の年間売上高は，1998年に最初に統計が取られて以来初めて，コンビニの売上高を下回った。例文帳に追加

Annual department store sales in 2008 were less than those of convenience stores for the first time since statistics were first kept in 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave

この法律により，コンビニやスーパーなどの小売店は勤務中の薬剤師がいなくてもほとんどの市販薬を販売できるようになる。例文帳に追加

The Act enables retail stores such as convenience stores and supermarkets to sell most nonprescription medicines without a pharmacist on duty.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明はまた、コンビナトリアルケミストリの分野に適用可能であり得、反応速度および反応生成物の両方のモニタリングを可能にする。例文帳に追加

The present invention can also be applied in the field of combinatorial chemistry, allowing the monitoring of both kinetics and reaction products. - 特許庁

その出力された紙に印刷されたバーコード情報を、コンビニなどの店頭にまでもって行き、そこで読み取り、商品と交換する。例文帳に追加

The bar code information printed on a sheet of outputted paper is brought to a counter of a convenience store, etc., where it is read and exchanged for the merchandise. - 特許庁

ガス業者５は、提携コンビニエンスストア９を介して、ユーザ３に食材２５とクッキングナビゲータ２３を宅配３７で届ける。例文帳に追加

The gas supplier 5 delivers the food materials 25 and navigator 23 to the user 37 by home delivery 37 through an affiliated convenience store 9. - 特許庁

移動機６１から、その加入者番号、および端末５１を設置してあるコンビニの店番号をポータルサイト１２に送信する。例文帳に追加

The subscriber number of the mobile set 61 and the store number of a convenience store having a terminal 51 installed therein are transmitted from the mobile set 61 to a portal site 12. - 特許庁

修理が終了すると宅配業者１０７がこれをコンビニエンスストア１０５に配送し、電子メールでユーザ１０１に知らせる。例文帳に追加

When the repair is finished, the courier 107 distributes it to the convenience store 105, and notifies the user 101 by electronic mail. - 特許庁

シンボル表示領域に表示されたシンボルを用いて新たにウィニングコンビネーションを成立させるスロットマシン例文帳に追加

SLOT MACHINE FOR NEWLY ACHIEVING WINNING COMBINATION USING SYMBOLS DISPLAYED IN SYMBOL DISPLAY AREA - 特許庁

これにより、文字盤２の遮光キャップ８周囲がリング状に光りコンビネーションメータ１の見映えが低下することを防止できる。例文帳に追加

Resultingly, the appearance of a combination meter 1 is prevented from getting worse by the cause that the periphery of the light shielding cap 8 of the dial 2 gets luminous ring-likely. - 特許庁

カード専用端末機を主に全国のコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の店舗、銀行等の金融機関、電話ボックス等に設置する。例文帳に追加

Dedicated card terminal machines are primarily installed at stores such as a convenience store, department store, hotel, restaurant and financial institutions such as a bank, telephone boxes or the like in the whole country. - 特許庁

リヤコンビネーションランプを、ゲートを凹部内に格納した状態で車体後方から視認可能となるように露呈させる。例文帳に追加

The rear combination lamp 33 is exposed so as to be visually recognized from the rear of the body with the gate 23 stored in the recessed part 28. - 特許庁