「コンビに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リアコンビネーションランプにおいて、効率的に冷却する構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure in which efficient cooling is performed in a rear combination lamp. - 特許庁

多種のコンビネーションスイッチに対応でき、かつ安価に実施可能な回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector which is adaptable to various kinds of combination switches, and inexpensively achieved. - 特許庁

コンビニエンスストア２などの公衆が操作できる環境に印刷装置１１が配置される。例文帳に追加

A printer 11 is arranged in environment such as a convenience store 2 which can be operated by the public. - 特許庁

キャンセル部材５を交換することにより、多種のコンビネーションスイッチに対応できる。例文帳に追加

Replacement of the cancel member 5 allows adaptation to various kinds of combination switches. - 特許庁

コンビニエンスストア２などの公衆が操作できる場所に印刷装置１１が配置される。例文帳に追加

The printing device 11 is arranged in a place such as a convenience store 2 where the public can operate the device 11. - 特許庁

アンビエント表示器Ａは、集中インジケータＩとは別に、コンビネーションメータに設けられている。例文帳に追加

The ambient display A is arranged in a combination meter separately from the centralized indicator 1. - 特許庁

ラベル付商品２０は、指定されたコンビニエンスストア５０等に配送される。例文帳に追加

The merchandise 20 with the label is delivered to a designated convenience store 50, etc. - 特許庁

暗号化方法として、所定条件を満たす３以上のコンビネーション鍵を用い、データに対して１つの前記コンビネーション鍵による暗号化処理を前記コンビネーション鍵の数だけ重畳して繰返し、最後の上記暗号化処理の実行により元のデータを取得する。例文帳に追加

In the encryption method, three or more combination keys satisfying prescribed conditions are used, encryption processing with one of the combination keys is superimposed and repeated to data by the number of the combination keys, and the original data is acquired by executing the last encryption processing. - 特許庁

コンビネーションメータが故障した場合、そのコンビネーションメータを補給用の新たなコンビネーションメータと交換するが、メータ制御回路２は交換せず、ジャンパ線をカット又はショートさせてメモリ１１に記憶された補正値をゼロにリセットする。例文帳に追加

When the combination meter 1 gets out of order, the combination meter 1 is replaced by a new combination meter for supply, but the meter control circuit 2 is not replaced, and a jumper wire is cut or short-circuited to clear the correction vague stored in the memory 11 to zero. - 特許庁

シンボルの配置から再配置が行われた後は、下側画像表示パネル６の中段の行位置する３個の各立体物の各正面に表示されたシンボルによって、入賞ラインＬ上のシンボルによるコンビネーションを構成し、そのコンビネーションが入賞コンビネーションのいずれかであるときは、その入賞コンビネーションに対応する賞がプレイヤーに付与される。例文帳に追加

After rearrangement is performed from the arrangement of the symbols, the combination by the symbols on a winning line L is constituted of the symbols displayed on the respective front surfaces of the three respective three-dimensional objects positioned in the row of the middle stage of a lower side image display panel 6, and when the combination is one of winning combinations, a prize corresponding to the winning combination is imparted to a player. - 特許庁

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。例文帳に追加

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. - Tatoeba例文

先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。例文帳に追加

A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. - Tatoeba例文

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。例文帳に追加

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. - Tatoeba例文

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。例文帳に追加

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.  - Tanaka Corpus

先月泥棒がそのコンビニのお店に入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。例文帳に追加

A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.  - Tanaka Corpus

また、コンビニエンスストアなどではおこわをそのまま“おにぎり”とした商品が販売されているところもある。例文帳に追加

Also, some convenience stores sell onigiri (rice balls) made of okowa in as-is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、コンビニではからしの他に甘い味噌だれの小袋を付けて販売している。例文帳に追加

Hence, convenience stores sell Oden with a small pack of sweet Misodare in addition to mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニでは本土と同様の一般的なおでんと共にてびちも販売されている。例文帳に追加

In convenience stores, tebichi is sold along with the standard Oden which is similar to the one sold in the mainland of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。例文帳に追加

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）11月23日B1Fコンコースにコンビニ「アンスリー」とベーカリーショップ「志津屋」がオープン。例文帳に追加

November 23, 2007: Convenience store 'Anthree' and 'Shizuya Bakery' opened on Sanjo Station concourse on sub-level one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローソンは，郵便ポストがコンビニになじみのない中高年の客をひきつけるだろうと期待している。例文帳に追加

Lawson hopes the postboxes will attract middle-aged and elderly customers who are not familiar with convenience stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンビニエンスストアで売られているおにぎりのイメージが良くなってきている。例文帳に追加

The image of onigiri, or rice balls, sold in convenience stores is changing for the better.  - 浜島書店 Catch a Wave

主要コンビニチェーンの総売上高は2007年から6.7％増え，およそ７兆8600億円になった。例文帳に追加

Total sales of major convenience store chains increased by 6.7 percent from 2007 to about 7.86 trillion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

他のスーパーやコンビニチェーンの中には現在，この新しい機械の設置を計画している所もある。例文帳に追加

Several other supermarket and convenience store chains are now planning to install the new machines.  - 浜島書店 Catch a Wave

今やクロワッサンドーナッツは日本全国のパン屋さんやコンビニで人気のおやつだ。例文帳に追加

Now croissant-donuts are a popular treat at bakeries and convenience stores all over Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

利便性の良いコンビニ、駅の売店にカタログ、情報誌、写真等のサンプルを展示しておく。例文帳に追加

Samples of catalogues, information magazines, pictures, etc., are exhibited in convenience stores and kiosks of stations which are convenient for users. - 特許庁

レーダ装置７は、車両が備えるコンビネーションランプ２の内部に配置される。例文帳に追加

The radar system 7 is placed within a combination lamp 2 which the vehicle includes. - 特許庁

その後、コンビニエンスストアから依頼を受けた宅配業者が品物を買い手に配送する。例文帳に追加

Thereafter a door-to-door delivery service trade requested by the convenience store delivers the article to the purchaser. - 特許庁

これにより、コンビネーションメータがより明るく照明され、運転者の視認性が確保できる。例文帳に追加

Thus, the driver's visibility can be secured by illuminating the combination meter more brightly. - 特許庁

リアコンビネーションランプ２の灯室７に車載レーダ装置１を設置する。例文帳に追加

The on-vehicle radar apparatus 1 is installed in the lamp chamber 7 of a rear combination lamp 2. - 特許庁

ベーシックゲームのウィニングコンビネーションに遊技者が関与できるゲームマシン例文帳に追加

GAME MACHINE ALLOWING PLAYER TO PARTICIPATE IN SELECTING WINNING COMBINATION OF BASIC GAME - 特許庁

端末３は、利用者の自宅、またはコンビニエンスストアや公共の場所等に設置されている。例文帳に追加

The terminal 3 is set in a user's house, a convenient store, or a public place or the like. - 特許庁

ユーザは、カード台紙を持ってコンビニエンスストアへ行き、本人確認処理を行う。例文帳に追加

The user goes to a convenience store by holding the card layout sheet, and executes subject confirming processing. - 特許庁

任意の操作感を有する無接点のコンビネーションスイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-contact combination switch having arbitrary manipulation feeling. - 特許庁

プリント後はジョブを消去し、他のコンビニからもプリントできないようにする。例文帳に追加

The print job is erased after print so as to be prevented from being printed from any other convenience store. - 特許庁

各企業体で必要とされる蒸気を、コンビナート全体として最も効率的に発生させることにより、蒸気発生装置の稼働率を上げ、かつ、蒸気を使用する設備の稼働率の向上が可能なコンビナート、コンビナートの運営方法、蒸気管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial complex, a complex management method, a steam management system, and a recording medium capable of improving the operation rates of steam generators and improving the operation rate of equipment using steam by generating steam required for respective enterprises most efficiently as the whole complex. - 特許庁

またこの二人は芸の上でも名コンビ、良きライバルであったという逸話が残されている。例文帳に追加

There remains an anecdote which tells that these two were a good combination and good rivals as musicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お笑いコンビ，テツand トモさんは，彼らのお決まりのギャグ，｢なんでだろう～｣とユニークな踊りで人気を得た。例文帳に追加

The comic duo, Tetsu and Tomo, became popular for their routine “Nandedaro (I wonder why)” and their unique dance.  - 浜島書店 Catch a Wave

人気お笑いコンビ｢ピース｣の又吉さん(35)は，芥川賞を受賞した初の現役お笑い芸人となった。例文帳に追加

Matayoshi, 35, of the popular comedy duo Peace became the first active comedian to win the Akutagawa Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

メロシアニン系色素化合物及びロダシアニン系色素化合物のコンビナトリアル製造方法例文帳に追加

METHOD FOR COMBINATORIAL PRODUCTION OF MEROCYANINE-BASED DYESTUFF COMPOUND AND RHODACYANINE-BASED DYESTUFF COMPOUND - 特許庁

双性イオン化合物の沈殿による分離を伴う物質ライブラリーのコンビナトリアル調製方法例文帳に追加

PROCESS FOR COMBINATORIAL PREPARATION OF SUBSTANCE LIBRARY WITH REMOVAL OF ZWITTERIONIC COMPOUND BY PRECIPITATION - 特許庁

リヤコンビネーションランプの固定構造において、脱着が容易で、かつ安価な構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure facilitating removal and installation, and being inexpensive, in the structure for fixing a rear combination lamp. - 特許庁

工具箱９の後壁面９ａの上部にはコンビネーションランプ３５が取り付けられている。例文帳に追加

A combination lamp 35 is attached to an upper part of a rear wall face 9a of the each tool box 9. - 特許庁

ＨＤＤ／光ディスクのコンビネーションカメラにおける省電力制御。例文帳に追加

To achieve power saving control in a combination camera of HDD/optical disk. - 特許庁

該コンビネーションスイッチ３は、ステアリングハンドルと共にするロータ１３備えている。例文帳に追加

The combination switch 3 is provided with a rotor 13 together with the steering handle. - 特許庁