「システムの変更記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生活情報変更届出システム，その方法および記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REPORTING LIFE INFORMATION CHANGE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

携帯電話機の機種変更システム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR CHANGING MODEL OF PORTABLE TELEPHONE SET AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

① システムの開発又は変更に際して、当該システムの開発又は変更が既存のシステムと整合性を保っていることを十分に検討するとともに、開発・変更の過程等の記録を適切に保存する例文帳に追加

[1]. When developing a new system or changing an existing system, fully examine whether the development or change is consistent with the existing system. At the same time, maintain development or change logs appropriately.  - 金融庁

システム形態の動的変更追従装置および動的変更追従方法、ならびに該追従方法を記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DYNAMICALLY VARYING AND FOLLOWING UP SYSTEM CONFIGURATION AND RECORDING MEDIUM THE FOLLOWING-UP METHOD IS RECORDED - 特許庁

情報システムの変更に伴い、ドキュメントの内容を更新し、更新履歴を記録すること。例文帳に追加

Update descriptions in documents and record the update history following any modification to the information system. - 経済産業省

ネットワークシステム、センターサーバ、ショップ、サービス内容の変更方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, CENTER SERVER, SHOP, SERVICE CONTENT CHANGING METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

分散型サーバ／クライアントシステム及びこのシステムにおける接続サーバの変更設定方法並びに情報記録媒体例文帳に追加

DISTRIBUTED SERVER-CLIENT SYSTEM, METHOD FOR SETTING CHANGE OF CONNECTION SERVER IN THE SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

プロセス制御システム及びその方法に関し、プロセスを監視するとともに、該プロセスへの変更を記録するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for process controlling by which the process is supervised and changes in the process are recorded. - 特許庁

内部の機能ブロックを交換したり追加したりすることにより容易にシステムの拡張や機能の追加、記録媒体の種類の変更等が可能な映像音声記録再生システム（デジタルＡＶシステム）を提供する。例文帳に追加

To provide a video/audio recording and reproducing system (digital AV system), that replaces or adds internal function blocks, so as to easily extend the system, add the functions and revise a type of a recording medium or the like. - 特許庁

管理サーバ１は、システムの導入先に対応した設定を示すシステム設定情報を変更可能に記録するシステム設定記録領域１４を、データ記憶部１３に備えている。例文帳に追加

A management server 1 has a system setting record area 14, in a data storage part 13, that records system setting information indicating a setting corresponding to the introduction destination of the system in a changeable manner. - 特許庁

端末設定変更システム、携帯端末、端末設定変更システムの制御方法、携帯端末の制御方法、プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体。例文帳に追加

TERMINAL SETTING CHANGE SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, CONTROL METHOD OF TERMINAL SETTING CHANGE SYSTEM, CONTROL METHOD OF PORTABLE TERMINAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

作業者が時間割を作成し変更する際、作業を支援することが可能な時間割作成変更システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a timetable preparation and change system and a recording medium capable of supporting working when an operator prepares and changes timetables. - 特許庁

電子メールを利用した携帯端末の設定変更システム、設定変更方法、設定変更データ生成プログラム、設定項目変更プログラム、及びこれらのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR CHANGING SETTING OF PORTABLE TERMINAL USING E-MAIL, METHOD FOR CHANGING SETTING, PROGRAM FOR GENERATING DATA TO CHANGE SETTING, PROGRAM FOR CHANGING SETTING ITEM, AND RECORDING MEDIUM WITH THESE PROGRAMS RECORDED THEREON - 特許庁

記録予約方法の容易化を図りつつ、予約後の番組変更にも対応可能な放送情報記録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast information recording system which is adaptive to change of a program reserved while facilitating a recording reserving method. - 特許庁

記録媒体のファイルシステムが変更された場合に誤った速度で記録媒体に情報が書き込まれないようにする。例文帳に追加

To prevent information from being written in a recording medium at a wrong speed when the file system of a recording medium is changed. - 特許庁

データベースシステム、データ変更方法およびデータベースプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATABASE SYSTEM, DATA CHANGING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH DATABASE PROGRAM - 特許庁

誤消去防止状態のとき、システム制御回路５０は、記録媒体Ｂに記録される画像データの変更及び消去を禁止し、記録媒体Ｂに記録される印刷指定情報の変更を許可する。例文帳に追加

When the pawl is of an erroneous erasure prevention state, a system control circuit 50 inhibits the change and erasure of the image data recorded on the recording medium B and allows the change of the printing designation information recorded on the recording medium B. - 特許庁

記録媒体の特定領域を指定して記録密度を減らすことが可能なデータ記録システムの記録密度変更方法，ディスクドライブ，記録密度の設定方法，およびデータ記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording density varying method of a data recording system capable of reducing recording density by designating a specified region of a recording medium, to provide a disk drive and to provide a setting method of recording density and a data recording method. - 特許庁

・新たなシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、その過程が適切に記録及び保存されるとともに、変更の場合には、変更前のシステム、ソフトウェアに関する内部統制の整備状況に係る記録が更新されていること例文帳に追加

・ The process of developing, procuring or modifying the new system or software should be appropriately recorded and retained. In the case of modification, records on the status of internal control design over the old system or software must be updated.  - 金融庁

電話番号変更案内システム及びこのシステムを構成するサーバ装置並びに電話番号変更案内プログラムを記録したコンピュータ読取可能な媒体例文帳に追加

TELEPHONE NUMBER REVISION GUIDE SYSTEM, SERVER UNIT OF THIS SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM RECORDING TELEPHONE NUMBER REVISION GUIDE PROGRAM - 特許庁

資源利用状況の時系列的変化に同期して、トレース取得ポイントの変更を動的に行うプログラム実行トレース取得制御システムおよびこのシステムを実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a program execution trace acquisition control system which synchronizes with the time series change of a resource use situation and dynamically changes trace acquisition points. - 特許庁

構造化文書の表示規則の生成方法、システムおよびプログラムが記録された媒体ならびに構造化文書およびその文書型定義の変更方法、システムおよびプログラムが記録された媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR PREPARING DISPLAY RULE OF STRUCTURED DOCUMENT AS WELL AS METHOD, SYSTEM AND MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR CHANGING STRUCTURED DOCUMENT AND DOCUMENT TYPE DEFINITION - 特許庁

記録装置において吐出するインクの色構成を変更する際でも、作業者による記録データの作成および変更が不要である記録システムおよび情報処理装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a recording system and an information processing apparatus in which preparation and changing of recording data by an operator are unnecessary even when the color composition of an ink to be delivered is changed in a recording apparatus. - 特許庁

ウインドウ移動時に自動で表示サイズを変更するウインドウ表示制御プログラムまたはウインドウシステム、および前記プログラムあるいはシステムをコンピュータで動作させるためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WINDOW DISPLAY CONTROL PROGRAM OR WINDOW SYSTEM TO AUTOMATICALLY CHANGE DISPLAY SIZE WHEN WINDOW IS TRANSFERRED AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO ACTIVATE THE SAME PROGRAM OR SYSTEM BY COMPUTER IS RECORDED - 特許庁

記録媒体に記録している映像の記録ビットレートをリアルタイムに変更して映像を記録できるテレビ番組送信／記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a television program transmission/recording reproduction system which can record a video image recorded on a recording medium while altering the recording bit rate in real time. - 特許庁

家庭用ゲームシステムにおいて実行中のゲーム又はアプリケーションをリアルタイムに記録又は変更するための携帯型ゲーム装置の使用例文帳に追加

USING PORTABLE GAMING DEVICE TO RECORD OR MODIFY GAME OR APPLICATION IN REAL-TIME RUNNING ON HOME GAMING SYSTEM - 特許庁

ＯＳカーネルコードの動的構成変更と修正の方法及びそのシステム並びに情報記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY CHANGING AND CORRECTING CONFIGURATION OF OS KERNEL CODE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

無線又は磁気等の乗車券媒体に記録された乗車条件を効率良く変更することが可能な改札処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ticket examination processing system capable of efficiently revising boarding conditions recorded on a radio or magnetic ticket medium. - 特許庁

オリジナル判定機能を備えたプログラム、変更要因を有するプログラムおよびプログラム記録システム例文帳に追加

PROGRAM EQUIPPED WITH ORIGINAL DECISION FUNCTION, PROGRAM HAVING ALTERATION FACTOR AND SYSTEM FOR STORING PROGRAM - 特許庁

車両情報記録装置の記録対象の設定の変更および記録された車両情報の収集を迅速に行える車両情報記録収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information recording and collection system, capable of rapidly performing setting change of recording object in a vehicle information recording device and collection of recorded vehicle information. - 特許庁

風車発電システム、風車の向き変更プログラム及びこの風車の向き変更プログラムを記録したコンピュータにより読取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

WINDMILL POWER GENERATION SYSTEM, WINDMILL DIRECTION CHANGE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR INFORMATION READABLE BY COMPUTER IN WHICH THE WINDMILL DIRECTION CHANGE PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

記録システムが、実際の時間変更または予想された時間変更についての情報を受け取る場合、番組の予定の変更は、マニュアルで、または、自動的に補償され得る。例文帳に追加

Changes in the schedule of programs may be compensated manually or automatically when the recording system receives information about actual or predicted time changes. - 特許庁

記録システムが、実際の時間変更または予想された時間変更についての情報を受け取る場合、番組の予定の変更は、マニュアルで、または、自動的に補償され得る。例文帳に追加

In a case where the recording system receives information about an actual time change or a predicted time change, the schedule change of the program can be corrected manually or automatically. - 特許庁

自動モードにおいて、記録システムは、記録の開始時間および終了時間を自動的に調整することによって、知られた予想された時間変更または実際の時間変更を自動的に補償し得る。例文帳に追加

For an automatic mode, the recording system may automatically compensate for predicted or actual time changes that are known by automatically adjusting the start and end times of recording. - 特許庁

カード情報が不正に偽造された場合などにおける被害の防止を可能とする記録媒体情報一括管理変更システムおよび記録媒体情報一括管理変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide a batch management and change system of storage medium information and a batch management and change method of storage medium information capable of preventing a damage in an illicit forgery of card information. - 特許庁

複数の記録装置によって被記録媒体に画像を記録可能な記録システムの制御方法であって、隣接する記録装置のオーバラップ領域を記録媒体幅方向に増減でき、更にこの領域へのインク打ち込み量（記録画素数）を変更できるようにした。例文帳に追加

In a control method of the recording system capable of recording the image to the medium by the plurality of recorders, an overlap region of the adjacent recorder can be increased and decreased in a width direction of the medium, and moreover an ink placement amount (number of recording pixels) to the region is made changeable. - 特許庁

コンソールが増設されて記録再生装置が拡張した場合であっても、システムの大幅な変更を伴うことなく、簡単な変更だけで拡張された記録再生装置を制御する。例文帳に追加

To control an enlarged recording/reproducing device only with a simple change without accompanying a large scale change of a system even when a console is increased and the recording/reproducing device is enlarged. - 特許庁

ドライブレコーダ１００は、センタシステム２００から設定変更要求情報を無線通信にて受信したとき、当該設定変更要求情報に基づいて車両情報の記録対象の設定を変更する。例文帳に追加

The drive recorder 100 changes, upon receipt of setting change request information from the center system 200 by radio communication, the setting of recording object of the vehicle information based on the setting change request information. - 特許庁

通信端末の番号情報変更通知システム、センター装置、番号情報変更通知方法、番号情報変更通知プログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

NUMBER INFORMATION CHANGE NOTIFICATION SYSTEM FOR COMMUNICATION TERMINAL, CENTER DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREOF, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

既存のシステムで再生不能なコンテンツを再生可能にすると共に既存のシステムの変更を抑制することが可能な「ゲートウェイ装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。例文帳に追加

To provide "a gateway device, a control program, and a computer-readable recording medium" capable of regenerating contents not regenerated by an existing system and suppressing change of the existing system. - 特許庁

ＢＤ−ＲＯＭ規格を記録可能な記録媒体に対して拡張した場合に、タイトルの削除に際してタイトル番号を保持するシステムと、タイトルの削除に際してタイトルの記録順を保持しタイトル番号を変更するシステムとの両立を可能とする。例文帳に追加

To enable a system which holds a title number when a title is deleted, and another system which holds the recording order of titles and changes the title number, to be compatible with each other when a BD-ROM standard is extended to a recording medium which is capable of recording. - 特許庁

ＢＤ−ＲＯＭ規格を記録可能な記録媒体に対して拡張した場合に、タイトルの削除に際してタイトル番号を保持するシステムと、タイトルの削除に際してタイトルの記録順を保持しタイトル番号を変更するシステムとの両立を可能とする。例文帳に追加

To achieve both a system which holds a title number in deleting a title, and a system which holds a recording order of the title and changes the title number in deleting the title when BD-ROM specifications are extended to a recordable recording medium. - 特許庁

顧客内の操作対象システム１３の環境を変更することなく、操作対象システム１３に対する操作の履歴を収集し、高い証拠能力で保存することができる操作履歴記録装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide an operation history recording device 20 capable of collecting the history of operation for an operation object system 13 and storing it with high admissibility of evidence, without changing the environment of the operation object system 13 for a customer. - 特許庁

カメラ本体の製造コストを低減するとともに、画像処理方式の変更に容易に対応できるデジタルカメラシステムおよび当該システムを構成する動画記録用アクセサリーを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera system, which reduces the production cost of a camera main body and easily copes with the change in a picture processing system, and an accessory for moving picture recording which constitutes this system. - 特許庁

複数の情報処理装置と複数の印刷装置とを含むシステムで、情報処理装置が印刷を指示する印刷装置が変更された場合においても、適切な記録媒体に印刷する印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for performing printing on a suitable printing medium even when a printing apparatus to which a printing is instructed from an information processing apparatus is changed in a system including a plurality of information processing apparatuses, and the plurality of printing apparatuses. - 特許庁