「シンガポール港」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。例文帳に追加

We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.  - Tanaka Corpus

香港、シンガポール、インド（ムンバイ）、タイ（バンコク）例文帳に追加

Hong Kong, Singapore, India (Mumbai), Thailand (Bangkok)  - 経済産業省

十一時にラングーン号はシンガポール港をあとにした。例文帳に追加

At eleven o'clock the Rangoon rode out of Singapore harbor,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

中国、香港、フィリピン、タイ、シンガポール、インドネシア、日本は2002年値。例文帳に追加

2002 values are used for China, Hong Kong, the Philippines, Thailand, Singapore, Indonesia, and Japan - 経済産業省

文久2年（1862年）には香港、シンガポール、インド洋、紅海、地中海ルートでマルセイユに上陸。例文帳に追加

In 1862, he landed at the port of Marseille by way of Hong Kong, Singapore, the Indian Ocean, the Red Sea, and the Mediterranean Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌1999年には韓国、シンガポール、香港の経済成長はプラスに回復した。例文帳に追加

However, in the following year in 1999, economic growth in the ROK, Singapore and Hong Kong recovered to positive territory. - 経済産業省

台湾、香港、シンガポールは、データが入手できないため、本図から除外した。例文帳に追加

Taiwan, Hong Kong, and Singapore are excluded from this figure because the data cannot be obtained. - 経済産業省

特に、香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化・製品の浸透が急激に進んでいる。例文帳に追加

Particularly in Hong Kong, Bangkok and Singapore, the penetration of Korean culture and products is under way at a fast pace. - 経済産業省

外資系金融機関Ｂ社は、社員約１０名を香港とシンガポールに移動（３月２３日）。例文帳に追加

Foreign Financial Institution B transferred its employees (about10 persons) to Hong Kong and Singapore (March 23). - 経済産業省

•資本、流動性、レバレッジ規制、ストレステスト強化、コーポレートガバナンス強化（香港、シンガポール）例文帳に追加

Restriction of capital, fluidity and leverage; Strict stress test; Strengthening the corporate governance (Hong Kong and Singapore) - 経済産業省

（備考）１．東アジア（除：中国）は、韓国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。例文帳に追加

Notes: 1. East Asia (excl. China) includes ROK, Hong Kong, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Thailand. - 経済産業省

２．東アジア（除：中国）は、韓国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。例文帳に追加

2. East Asia (excl. China) includes ROK, Hong Kong, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Thailand. - 経済産業省

香港やシンガポールでは、ムンバイなどに比べて日本の製品や情報が浸透している。例文帳に追加

In Hong Kong and Singapore, Japanese product & information is more penetrated than in Mumbai.  - 経済産業省

香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化、韓国製品の浸透が非常に強く実感された。例文帳に追加

It was realized well that Korean cultures/products are penetrated in Hong Kong, Bangkok and Singapore.  - 経済産業省

香港：1 月25 日（月）・26 日（火） ／ シンガポール：1 月28 日（木） ／ ムンバイ：1 月30 日（土） ／ バンコク：2 月1 日（月）例文帳に追加

Hong Kong: Monday, Jan. 25 ? Tuesday, Jan. 26 / Singapore: Thursday, Jan. 28 / Mumbai: Saturday, Jan. 30 / Bangkok: Monday, Feb. 1  - 経済産業省

日本のファッションの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイ。例文帳に追加

Japanese fashion has penetrated the Hong Kong market the most, followed by Singapore, Bangkok and Mumbai.  - 経済産業省

香港＞シンガポール＞バンコク＞ムンバイの順でハイスペックなものが求められている。例文帳に追加

Demand for high-spec phones is highest in Hong Kong, followed in descending order by Singapore, Bangkok and Mumbai.  - 経済産業省

外資系金融機関Ｂ社は、社員約10 名を香港とシンガポールに移動（3 月23 日）。例文帳に追加

Foreign Financial Institution “B” transferred its employees (about 10 persons) to Hong Kong and Singapore (March 23); - 経済産業省

OECD加盟国の中では 6 位、東アジア諸国の中では、シンガポール、香港に次ぐ 3 位の高順位である。例文帳に追加

Now it is highly ranked -No. 6 in OECD member countries and No. 3 in East Asian countries after Singapore and Hong Kong. - 経済産業省

ラングーン号は、シンガポールには短時間しか寄港せず、そこで何かすることなどできなかった。例文帳に追加

for the steamer's stay at Singapore would be too brief to enable him to take any steps there.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

コンテンツへの関心と接触から.タイ香港シンガポールとも日本のコンテンツに対する受容が高いが、タイはキャラクター、香港はゲーム系、シンガポールはアニメマンガ映画など、フォーカスが異なる。例文帳に追加

In Thailand, Hong Kong & Singapore, the acceptance to Japanese contents is high. However, each country's focus is different: Thailand-Character, Hong Kong-Games, Singapore-Cartoon/Comics/Movie.  - 経済産業省

一方、アジアでの宅配便取扱個数についてみると、2010 年度における取扱個数は108 万個64（上海、シンガポール、香港）、2011 年度における取扱個数は479 万個65（上海、シンガポール、香港、マレーシア）と前年度比約4.4 倍の増加となった。例文帳に追加

Meanwhile, 1.08 million parcels64 were handled in FY2010 in Asia (Shanghai, Singapore, Hong Kong), which increased to 4.79 million parcels65 in FY2011 (Shanghai, Singapore, Hong Kong, Malaysia), 4.4 times from the previous fiscal year. - 経済産業省

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。例文帳に追加

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years. - 経済産業省

香港やシンガポールなど中国系文化圏でも、旧暦の正月にお祝いをすることがほとんどである。例文帳に追加

In the Chinese culture area such as Hong Kong and Singapore, people celebrate the new year according to the lunar calendar in most cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、香港（1995年）、南アフリカ（1999年）、日本（2001年）、2003年にはドイツ、シンガポール、マレーシアが加わり、2005年に新たに韓国、台湾が加わった。例文帳に追加

Later, the following countries joined the accord: Hong Kong (1995), South Africa (1999), Japan (2001), Germany, Singapore and Malaysia (2003), and Korea and Taiwan (2005). - 経済産業省

NIEsは、韓国、香港、シンガポール、ASEAN4は、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、東アジアは、NIEs、ASEAN4、中国、日本の合計。例文帳に追加

NIEs are South Korea, Hong Kong and Singapore. ASEAN4 are Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand. East Asia comprises NIEs, ASEAN4, China and Japan. - 経済産業省

第2-2-3表によると、中国4,864件、タイ1,432件、香港1,113件、シンガポール1,071件となり、中国への立地企業数の多さが際だっている。例文帳に追加

According to Table 2.2.3, there are 4,864 Japanese companies operating in China, 1,432 in Thailand, 1,113 in Hong Kong, and 1,071 in Singapore. The number of companies located in China stands out as particularly large. - 経済産業省

また、香港、シンガポールの近似性は、アジア内での流通や金融・保険のハブ（拠点）的機能を有していることに起因しているものと思われる。例文帳に追加

The proximity between Hong Kong and Singapore likely stems from their functioning as hubs for fields such as distribution, finance, and insurance. - 経済産業省

次に、台湾、シンガポールについては、危機以前から経常収支黒字であり、香港を含めて、近年その黒字幅は拡大傾向にある。例文帳に追加

Next we will turn our attention to Taiwan and Singapore. They have had current account surpluses from before the crisis, and along with Hong Kong, their surpluses have been on an expansionary trend in recent years. - 経済産業省

アジアとは中国・香港・台湾・韓国・インド・インドネシア・タイ・ベトナム・シンガポール・マレーシア・フィリピン。例文帳に追加

Asia includes China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia, and Philippines. - 経済産業省

投資元は香港が大きな金額を占めているが、2011 年は日本、シンガポールも増加している（第1-4-1-19 図）。例文帳に追加

With respect to investing countries, Hong Kong has been a major investor, and Japan and Singapore increased their investments in 2011 (see Figure 1-4-1-19). - 経済産業省

•LTV比率の上限設定、不動産与信の拡大等の不動産市場対策（香港、インド、韓国、シンガポール）例文帳に追加

Establishment of upper limit of loan to value (LTV) ratio; Counter measure to real estate markets such as expansion of real estate credit (Hong Kong, Korea and Singapore) - 経済産業省

2. 債券、株式は、米国、カナダ、英国、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、日本、豪州、シンガポール及び香港の合計。例文帳に追加

2. Debt securities and stocks are total of US, Canada, UK, France, Germany, Italy, Netherland, Switzerland, Japan, Australia, Singapore and Hong Kong. - 経済産業省

日本は高い税負担によって、有能な人材を香港やシンガポールに奪われている（米国／金融）例文帳に追加

Japan is deprived of opportunity of getting excellent human resources by Hong Kong or Singapore because of the high tax burden (USA/Finance) - 経済産業省

２．東アジアは韓国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。BRICS（除中国）はブラジル、ロシア、インド、南アフリカ。例文帳に追加

2. East Asia (excl. China) refers to ROK, Hong Kong, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand. BRICS (excl. China) refers to Brazil, Russia, India and South Africa. - 経済産業省

シンガポールは香港よりも空調、間取りなど設備系志向のため、省スペースなどをキイワードにした商品ジャンルがフィット。例文帳に追加

Since Singapore people are more housing facilities/equipment oriented such as air-conditioning & layout than Hong Kong people, product genre with concept of space-saving will be a good fit.  - 経済産業省

各都市で現在重視されている食の要素としては、香港→食の安全性、シンガポール→味と簡便性、ムンバイ→味、バンコク→健康、美容例文帳に追加

Consumers in each city currently place importance on the following: safety in Hong Kong, flavor and convenience in Singapore, flavor in Mumbai and healthiness and beauty in Bangkok.  - 経済産業省

シンガポールでは先進的なイメージが持たれているが、香港ではむしろ台湾などより遅れているイメージである。例文帳に追加

Their image is advanced in Singapore, but in Hong Kong they are thought to be behind Taiwanese phones.  - 経済産業省

日本のコンテンツの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイであるように見受けられた。例文帳に追加

We observed that Japanese entertainment content has penetrated the Hong Kong market the most, followed by an equal degree of penetration in Singapore and Bangkok. Mumbai has the least penetration.  - 経済産業省

現在、同社の輸出先は、香港、米国、シンガポール等14か国・地域に広がり、国内外の消費者から高い評価を得ている。例文帳に追加

Today, Nagai Shuzo exports Mizubasho Pure, which has won high acclaim in Japan and abroad, to 14 countries and regions starting with Hong Kong, the U.S. and Singapore.  - 経済産業省

現在、米国、カナダ、香港、シンガポール、マレーシアに展開しており、今後も海外出店を加速する計画である。例文帳に追加

They presently run shops in the U.S., Canada, Hong Kong, Singapore and Malaysia, and plan to accelerate the opening new outlets abroad.  - 経済産業省

一方、東アジア等企業は、香港、シンガポール、ニューヨークに目を向け、東京証券取引所への上場も限定的である。例文帳に追加

On the other hand, East Asian and other companies are looking toward listings in Hong Kong, Singapore, and New York, with limited listings on the Tokyo Stock Exchange. - 経済産業省

例えば、水深16メートル級の供用中のバース数を比較すると、我が国は中国やシンガポールの港湾と大きな開きがある。例文帳に追加

For instance, the number of 16-meter deep berths currently used in Japan is strikingly smaller than that in the ports of China and Singapore. - 経済産業省

同社は、「ヘアカットだけで十分」というニーズは世界共通であると考えており、香港やシンガポールに進出し、海外展開も始めている。例文帳に追加

QB Net believes that the need for "10 minutes Just Cut" is shared globally and has started to develop overseas, expanding its operations to Hong Kong and Singapore. - 経済産業省

国内の主要港湾のトランシップ率は急減し、シンガポール、香港を筆頭にアジアの主要港湾のハブ化が進み、我が国からの直送率も低下している。例文帳に追加

The transshipment rates of major domestic ports have fallen sharply, and Singapore, Hong Kong, and other major ports in Asia have transformed themselves into hub ports while the rates of direct shipment from Japan have also been declining. - 経済産業省