「スープはどう？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スープの味は、どう？例文帳に追加

How is the soup? - Tatoeba例文

このスープの味はどうですか。例文帳に追加

How does this soup taste? - Tatoeba例文

このスープの味はどうですか。例文帳に追加

How does this soup taste?  - Tanaka Corpus

具入りスープ類の自動販売機例文帳に追加

VENDING MACHINE FOR SOUPS WITH INGREDIENTS - 特許庁

塩加減はどうかと彼女はスープの味見をした.例文帳に追加

She tasted [had a taste of] the soup to see if there was enough salt in it.  - 研究社 新和英中辞典

-北海道札幌発祥のスープ状のカレー。例文帳に追加

The origin is Sapporo City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具入りスープ類を均一に攪拌できる容器内からカップに小分けできるようにし、容器内に具入りスープ類が無くなる前に、自動的に具入りスープ類を容器内に投入する具入りスープ類の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for soups with ingredients which can dispense a soup with ingredients into a cup from a container capable of stirring uniformly and can pour the soup with ingredients into the container automatically before the soup in the container is used up. - 特許庁

干しエンドウ豆で作った濃いスープ（たいていは裏ごしする）例文帳に追加

a thick soup made of dried peas (usually made into a puree)  - 日本語WordNet

料理人が多すぎるとスープはだめになる；船頭多くして船山に登る例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth. - Eゲイト英和辞典

スープ類の供給装置において、スープ類の小分け動作時にスープ類の零れを防止して装置を清潔に保ち、また装置を洗浄する場合には、容易に各部を清潔に洗浄する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying soups, capable of keeping the apparatus itself clean, by preventing the soup from spilling in a motion of dividing the soup into small portions, and capable of easily making each part of the apparatus cleanly washed, when the apparatus is washed. - 特許庁

これにより、ノズル部１３が自動的に交換され、蒸気噴出ノズル６にこびり付いたスープ４や蒸気噴出ノズル６内に逆流又は残存したスープ４を完全排除することが可能なので、衛生的で且つ美味なスープ４の加熱を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the nozzle part 13 is automatically replaced for completely removing the soup 4 adhering to the steam spouting nozzle 6, or the soup 4 backflowing to or remaining inside it, and the soup 4 is heated hygienically with keeping good taste. - 特許庁

特に、穀類に米を選択しご飯粒にした多孔質健康食品をご飯スープと組み合わせて流動食にすることによりスープの味しみが極めて良く、食し易い流動食を提供することができる。例文帳に追加

The food thus obtained has high water-absorbing tendency and can be combined with various kinds of soups, in particular, by combining boiled rice soup with a porous heath food in the form of rice grains to prepare a liquid food, the liquid food that is highly excellent in soup taste infiltration and easy to eat can be served. - 特許庁

特に、穀類に米を選択しご飯粒にした多孔質健康食品をご飯スープと組み合わせて流動食にすることによりスープの味しみが極めて良く、食し易い流動食を提供することができる。例文帳に追加

This food thus obtained has high water-absorbing tendency and can be combined with various kinds of soup; in particular, by combining boiled rice soup with this food with the cereals in the form of rice grains to prepare a liquid diet, the liquid diet that is highly excellent in soup taste infiltration and easy to eat can be served. - 特許庁

添え付けのスープや具材はフリーズドライを用い乾燥させたものが主流だが、袋入りのインスタントラーメンと同様、高価格の製品にはスープ・具が別添のものも存在する。例文帳に追加

The attached soup and ingredients are mainly dried by freeze-drying, and also separate bags of them are attached to high-priced products similarly as instant ramen noodles in a plastic bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンセサイザ６は、一方のサブバンドに対しスープラダインモードで動作し、もう一方のサブバンドに対しインフラダインモードで動作する。例文帳に追加

The synthesizer 6 operates in a supra-dine mode to one of both-sub- bands and operates in an infra-dine mode to the other sub-band. - 特許庁

スープ類の供給装置において、スープ類の小分け動作時に装置の汚れを防止し、また装置を洗浄する場合には各部を清潔に洗浄することができる。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying soups, capable of preventing the apparatus itself from soiling in a motion of dividing the soup into small portions and capable of making each part of the apparatus cleanly washed, when the apparatus is washed. - 特許庁

簡易な操作により、野菜のスープ分と固形分の両方を含む栄養価の高い野菜スープを自動的に調理できる破砕調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing cooker capable of automatically cooking a highly nutritious vegetable soup including both the soup ingredient and the solid ingredient of vegetables by the easy operation. - 特許庁

しっかりと味付けしたスープに、たまねぎかセロリと、通常鶏肉か狩猟動物の肉、あるいは甲殻類と、時にトマトを加えて調理したご飯例文帳に追加

rice cooked in well-seasoned broth with onions or celery and usually poultry or game or shellfish and sometimes tomatoes  - 日本語WordNet

スペインでは「オジャ　デ　〜」の他、「〜　カルドソ」「アロス　〜」「アロス　アンブ　〜」という名称で同様のお米入りスープ仕立ての料理がある。例文帳に追加

In Spain, there are dishes of rice made with soup named '… caldoso,' 'arroz …' and 'arroz anb …,' similar to 'olla de ….'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同社はブランド維持の観点から味千ラーメンの味の統一に重きを置いているため、味の決め手となるスープは、これまで日本からの輸出が中心であり、また定期的に日本人の指導員を派遣している。例文帳に追加

In order to maintain the same distinct soup taste—which is key to the success of Ajisen ramen noodles and to the company’s consistent and strong brand image—the company ships soup materials and periodically dispatches staff members from Japan to determine product taste. - 経済産業省

嵌合を緩くしても嵌合部からスープ液が漏れ難く且つ押出し及び引込みの駆動トルクを小さくすると共にパッキンを割りリングとしなくとも容易に嵌合し得るピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston which prevents easy leakage of a soup from a fitted part, even if fitting is made loose, and by which driving torque for pushing-out and pulling-in motions is reduced and also the engagement can be easily carried out, even if a packing employs a split ring. - 特許庁

吸込側及び吐出側配管の端部をワンタッチで、寸胴にしっかりと固定できるようにするとともに、吐出側ではスープに空気が巻き込まれないようにする。例文帳に追加

To provide a transfer device of hot water and soup, in which an end portion of a discharge side piping is firmly fixed to a cylindrical pot at one touch and air is not involved in the soup through a discharge side. - 特許庁

流量センサが湯量を検出しない場合には、断水異常と判断して所定の警報動作を実行し使用者に対処を促すスープ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soup maker that can judge the case where the flow rate sensor does not detect the hot water flow, as an abnormal suspension of water supply, and carries out the prescribed warning motion to demand the user to deal with the situation. - 特許庁

また、当該冷凍雑煮の製造方法は、冷凍させる未調理の前記具材と、一定量のスープと併せて同時に、冷凍庫内で３．５時間〜１０時間をかけて冷凍させることを特徴とした方法を採用する。例文帳に追加

The method for producing the frozen Zoni comprises simultaneously freezing the uncooked ingredients to be frozen and a regular amount of the soup together in a freezer for 3.5-10 hours. - 特許庁

そして、みんないっしょに、ライ麦パンとミルクかスープのごはんを食べ、大草原に長く伸びる影を眺めたり、美しい大聖堂の尖塔にかかるたそがれのとばりを眺めたりします。例文帳に追加

and they would all go in together to their meal of rye bread and milk or soup, and would see the shadows lengthen over the great plain, and see the twilight veil the fair cathedral spire;  - Ouida『フランダースの犬』

流動性や溶解性を確保しながら、従来の造粒品の欠点である香り成分の消失や加工コスト高という問題を解消し、風味の保持及び製造コストの低減を図ることができる粉末スープを提供する。例文帳に追加

To provide powder soup intended for flavor retention and production cost reduction by solving the problem of loss of aroma component and high processing cost as defects of a conventional granulated product while securing fluidity and dissolubility. - 特許庁

この通電加熱装置は、スープなどの流動性を有する飲食物を被加熱物Ｆとして抵抗熱により加熱するために適用され、鉄心１０には一次巻き線２１が巻き付けられており、この一次巻き線２１は交流電源に接続される。例文帳に追加

The current-carrying heating device is used to heat food and drink item having fluidity such as soup as a heating object F, has a primary winding 21 wound around an iron core 10, and the primary winding 21 is connected to an AC power source. - 特許庁

一つのれんげ又はスプーン状のものによってラーメン、うどん、そばなどのスープ又は汁だけを飲むことができ、どんぶりやお碗などの中の具材だけを食べることもできるので、箸で具材をつまんで食べるわずわらしさを解決する道具。例文帳に追加

To provide a utensil for drinking soup only of Chinese noodle, Japanese noodle or buckwheat noodle with one porcelain spoon or spoon-like utensil, and eating ingredients only in a bowl, thereby solving the trouble in picking up ingredients to eat. - 特許庁

経口的な栄養補給を必要とする外科手術患者が術後早期からジュースやスープなどの普通流動食に混ぜてもおいしく摂取できる高たんぱく質でビタミンＢ６をはじめとするビタミン類、および亜鉛をはじめとする微量元素を含有する術後補助食を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplementary food for after operation, which can be mixed with an ordinary liquid diet such as juice or soup and then taken in a good taste by a surgical patient needing an oral nutritional support from an early time after operated, has a high protein content, and contains vitamins including vitamin B6 and minor elements including zinc. - 特許庁

本発明は麺生地中に練り込むことにより、湯戻りが良好で麺線同士の癒着がなく、湯戻り後の麺の食感が滑らかで弾力性を有し、麺線表面からのデンプンの溶出によるスープの濁りを生じることのない即席麺を得ることのできるノンフライ即席麺用粉末油脂を提供する。例文帳に追加

The powdered oil and fat for the non-fried instant noodles is powdered oil and fat obtained by drying and pulverizing edible oil and fat, a coating agent and O/W type emulsion containing an emulsifier. - 特許庁

動物性原材料を、たんぱく分解酵素であるプロテアーゼなどの酵素を用いて酵素分解し、ついで常圧または加圧下に、加熱して酵素を失活させるとともに、熱水抽出を行い、原材料の含有する旨味成分を抽出して、スープを製造する。例文帳に追加

This soup is produced by enzymatically hydrolyzing the animal raw material with an enzyme such as protease which is a proteolytic enzyme, then deactivating the enzyme with heating under a normal pressure or a pressurized state and carrying out hot water extraction to extract the palatable ingredients included in the raw material. - 特許庁

本実施形態の液状食品加熱装置１及びその液状食品加熱方法によれば、液状食品用容器２内のスープ４を加熱する毎に、蒸気噴出ノズル６のノズル部１３が自動的にノズル固定部１４に嵌脱される。例文帳に追加

In the heating apparatus 1 of the liquid food and its heating method, every time when soup 4 in a liquid food container is heated, a nozzle part 13 of the steam spouting nozzle 6 is automatically fitted and removed from a nozzle fixing part 14. - 特許庁

揚油、煮物汁、スープの中のアクや汚れ等の不純物を効果的に除去すると同時に除臭して、できるだけ長期間の再利用を可能とし、また、自然に優しい廃棄処分を可能とする揚油の汚れ取り用麩およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wheat-gluten bread for removing stains of a frying oil capable of effectively removing impurities such as lye or the stains in the frying oil, a boiled and seasoned food or a soup, simultaneously deodorizing the frying oil and enabling both reutilization for the longest possible period and naturally friendly disposal treatment, and a method for producing the wheat-gluten bread. - 特許庁

食残した料理のスープや調理の途中で不要になる茹汁，調味液等からなる食品廃液を廃棄する際に動物性の脂分を分離処理するための食品廃液の処理装置について、食品廃液を排水溝に排出する前に、食品廃液に含まれている動物性の脂分を液体部分から確実に分離できるようにする。例文帳に追加

To surely separate animal fat contained in food waste liquid, comprising soup of a left-over dish, boiling water which becomes unnecessary in the middle of cooking, and liquid seasonings, from a liquid part before discharging the food waste liquid to a drain ditch, in a food waste liquid treatment device for separating the animal fat when discarding the food waste liquid. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂発泡シートへのフイルム積層時の加工性が良く、ポリスチレン系樹脂発泡シート製の即席麺等の容器の内側に積層したとき、即席麺のスープにスチレンダイマーやスチレントリマーが溶出し難い、ポリスチレン系樹脂組成物、積層発泡シートおよび同シートから成形した容器を提供する。例文帳に追加

To provide polystyrene-based resin compositions having excellent workability when laminating a film onto a polystyrene-based-resin foam sheet, and resistant to the elution of styrene dimer or styrene trimer into the soup of precooked noodles when laminating the film inside the container of the precooked noodles, or the like, made of the polystyrene-based-resin foam sheet, a laminated foam sheet, and a container formed of this sheet. - 特許庁

本発明は、お湯を加えて食する即席スープや即席シチュー、即席容器入りラーメン、即席味噌汁などの即席食品に使用する乾燥野菜であって、ボイル調理後と同等の野菜類が本来有する特有の色彩及び風味を有し、お湯に浮いて浮きみ具材として使用できる乾燥野菜を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce dry vegetable used for instant food such as instant soup, instant stew, packaged instant rahmen (Chinese noodles), and instant Miso soup to which hot water is added to eat, having the same colors and flavors inherent in vegetables as those of boiled ones, and set afloat on hot water to be usable as floating ingredients. - 特許庁