「ソフトウェア要件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば，電子的インタフェース及びソフトウェア面に対する要件例文帳に追加

for instance requirements for electronic interfaces and software aspects  - 経済産業省

マイグレーション対象のソフトウェアの業務要件のヒアリングや説明を不要としたソフトウェアマイグレーション技術を提供する。例文帳に追加

To provide software migration technology requiring no hearing or explanation for a business requirement of software to be migrated. - 特許庁

ビジネスソフトウェア構成要素をインストールすると、探索マネージャは、標準的な分類に従ってソフトウェアを記載した情報に基づいてソフトウェアの機能および要件を識別する。例文帳に追加

When a business software component is installed, a discovery manager identifies capabilities and requirements of the software based upon information describing the software in accordance with the standardized classification. - 特許庁

ソフトウェアの機能要件仕様書に記載した内容に基づき、ソフトウェア構造を作成し、そのソフトウェア構造に対応したプログラムを作成することにより、ソフトウェア製品の品質の向上と開発効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a software product and improve the efficiency of development, by creating a software structure based on contents described in a function requirement specification of software, and by creating a program corresponding to the software structure. - 特許庁

CDC Mobility Pack のソフトウェアとハードウェアの要件は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートに示しています。例文帳に追加

The software and hardware requirements for the CDC Mobility Pack are listed in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Release Notes. - NetBeans

CDC Mobility Pack のソフトウェアとハードウェアの要件は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートに示しています。例文帳に追加

The software and hardware requirements for the CDC Mobility Pack are listed in the NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1 Release Notes. - NetBeans

この要求は、スタック中の各ソフトウェア層からのリソース要件リストを含む。例文帳に追加

The request includes a resource requisite list from each software layer in the stack. - 特許庁

ソフトウェア・モジュールの仕様要件を検証するためのハイブリッド制約条件の求解例文帳に追加

SOLUTION OF HYBRID CONSTRAINTS TO VALIDATE SPECIFICATION REQUIREMENTS OF SOFTWARE MODULE - 特許庁

ソフトウェア・モジュールの仕様要件を検証するためにハイブリッド制約条件の解を求める。例文帳に追加

To find a solution of hybrid constraints to validate specification requirements of a software module. - 特許庁

ソフトウェアの要求仕様書自動生成ツール構成方法に関し、生成されるソースコードの制約を受けることなく、平易な自然言語記述によるソフトウェア要件１０２の記述を基に、ソフトウェア要求仕様書１０４を自動生成する。例文帳に追加

To automatically generate software request specifications 104 on the basis of description of a software condition 102 by plane natural language description regarding a method for comprising a software request specifications automatic generation tool without being restricted by a source code to be generated. - 特許庁

ソフトウェア開発における要件や機能の変更に伴い仕様書及びソースコードへの修正が過不足なく実施されたかを確認できるソフトウェア修正漏れ確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a confirmation system in software correction by which whether or not specifications and source codes are corrected adequately is confirmed in accordance with changes of requirements and functions in software development. - 特許庁

ソフトウェアの開発途中において要件変更や設計変更が生じた場合に、その変更が波及する部分を短時間に検索して確認できるようにしたソフトウェア開発支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for software development capable of confirming a portion affected by searching it in a short time, when requirement and design changes in the process of development of software. - 特許庁

多様な非機能要求を設計の根拠として設計に反映可能なソフトウェア設計要件抽出支援方法、および抽出した設計要件を分類整理して採用すべき設計要件を効率的に決定可能なソフトウェア設計要件決定支援方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a software design requirement extraction support method for reflecting various non-functional requests on design as the ground of design and a software design requirement determination support method for efficiently determining design requirements to be adopted by classifying an arranging the extracted design requirements. - 特許庁

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートを参照してください。例文帳に追加

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Release Notes. - NetBeans

ハードウェア、ソフトウェア、およびオペレーティングシステムの要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートで詳しく説明しています。例文帳に追加

Hardware, software, and operating system requirements are detailed in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 ReleaseNotes. - NetBeans

注:このバンドルに含まれるソフトウェアのシステム要件については、『NetBeans Visual Web Pack 5.5 リリースノート』を参照してください。例文帳に追加

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Release Notes.  - NetBeans

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、 NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。例文帳に追加

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 Release Notes.  - NetBeans

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。例文帳に追加

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans MobilityPack for CDC 5.5.1 Release Notes. - NetBeans

ハードウェア、ソフトウェア、およびオペレーティングシステムの要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートで詳しく説明しています。例文帳に追加

Hardware, software, and operating system requirements are detailed in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 ReleaseNotes. - NetBeans

注: このバンドルに含まれるソフトウェアのシステム要件については、『NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 リリースノート』を参照してください。例文帳に追加

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeansVisual Web Pack 5.5.1 Release Notes. - NetBeans

存在の内部構造論の理論的帰結であるシナリオ関数を逆解することで所望のソフトウェアとその要件を確定する。例文帳に追加

Required software and its important matter are defined by inversely solving a scenario function to be a logical conclusion for the internal structure logic of existence. - 特許庁

現状、このレイヤー作成の要件を満たすドキュメント作成ソフトウェアは、Ａｄｏｂｅ ＩｎＤｅｓｉｇｎ（登録商標）等を利用する。例文帳に追加

At present, Adobe InDesign (R) etc., are used for the document creation software satisfying the requirements for the layer creation. - 特許庁

ソフトウェアモジュール群を更新する場合にそのバージョンの組合せに関する要件に応じた結果を得るための更新可否判定を行う。例文帳に追加

To determine propriety of update for obtaining a result in response to a requirement about a combination of versions when updating a software module group. - 特許庁

通信手段を必須要件としなくても良い強階層受信機における更新ソフトウェアのダウンロード方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for downloading update software for a strong hierarchy receiver which does not require a communication means as an essential requirement. - 特許庁

同時に、業務適応部１０３は、予め定義されている業務要件情報を参照して、必要なソフトウェアモジュールを決定する。例文帳に追加

A job adaptive section 103 references job requirement information defined in advance to decide a required software module at the same time. - 特許庁

通信手段を必須要件としなくても良い強階層受信機における更新ソフトウェアのダウンロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of downloading update software in a strong-hierarchy receiver for which a communication means may not be an indispensable requirement. - 特許庁

通信手段を必須要件としなくても良い強階層受信機における更新ソフトウェアのダウンロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for downloading update software in a strong hierarchy receiver which can dispense with communication means as an essential requirement. - 特許庁

要件を項目レベルに止まらず、構文を指定して記述することによりソフトウェア開発の上流工程での仕様の漏れや記述の曖昧さ、矛盾を排除することができるソフトウェア要件記述支援システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software requirement description support system and method capable of excluding specifications omission, and description ambiguity and contradiction in an upstream process of software development by describing a requirement not only at an item level but also designating a construction. - 特許庁

情報検索部１１１は、辞書記憶部１３１を参照して、利用者により入力されたシステム構成要件にマッチするハードウェア及びソフトウェアを検索し、検索により抽出したハードウェア及びソフトウェアの組合せを出力する。例文帳に追加

An information retrieving part 111 retrieves hardware and software matching system configuration requirements inputted by a user by referring to the dictionary storing part 131 and outputs a combination of hardware and software extracted by retrieval. - 特許庁

マイグレーションを受ける候補であるデータセンタは、指定された要件を受け取り、パフォーマンスインデックスおよび他の分析を用いてそのハードウェア、ソフトウェア、及び他の構成が指定された要件を満たすかを決定する。例文帳に追加

A data center that is a candidate for receiving migration of the application receives the specified requirements and determines whether its hardware and software and other configurations satisfy the specified requirements by using performance indexes and other analyses. - 特許庁

ソフトウェアの要件の記述方法として機能要件と非機能要件を抜け・漏れなく記載することを可能にし、要件仕様書に対し抜け・漏れのない適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置および支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specification creation support device and method for writing functional requirements and non-functional requirements without omission or leakage as the description method of the requirements of software, and for creating eligibility test specifications without omission or leakage for requirement specifications. - 特許庁

ソフトウェア要件の記述に対応したテスト仕様を自動作成し、テスト仕様書において記述の漏れを無くすテスト仕様書作成支援システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test specifications creation support system and method for automatically creating test specifications corresponding to a description of a software requirement and eliminating an omission of a description in the test specifications. - 特許庁

省電力状態マシンの機能は、システム設計の要件に従ってソフトウェア及び（又は）ハードウェア・ロジックの任意の結合において実施可能である。例文帳に追加

The function of the power saving state machine can be executed in an arbitrary connection of software and/or hardware logic according to the requirements of a system design. - 特許庁

環境適応部１０２は、環境サーバ２０から環境情報を取得し、予め定義されている環境要件情報を参照して、周囲の環境に適応するためのソフトウェアモジュールを決定する。例文帳に追加

An environment adaptive section 102 acquires environment information from an environment server 20 and references environment requirement information defined in advance to decide a software module adaptive to the surrounding environment. - 特許庁

ソフトウェア構造カバレッジ分析の要件を満たすテストを容易に生成することができるテスト支援システム、テスト支援方法、及びプログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a test support system, a test support method, and a program capable of easily generating a test satisfying requirements of a software structure coverage analysis. - 特許庁

ソフト開発作業から論理を消去し、業務的なプロセスロジックを不要とし、要件とソフトとを同時に求め、従来のソフトウェアの問題に革命的な解決を提供すること。例文帳に追加

To make simultaneously finable an important matter and soft by erasing logic from the soft development work and eliminating the necessity of process logic for business. - 特許庁

ERP（Enterprise Resouce Planning）パッケージ等のソフトウェアを導入時に、パッケージが前提とする業務フローをもとに顧客の業務要件に応じて新業務フローを作成することを支援する。例文帳に追加

To support to produce new work flow on the basis of work flow presupposed by a package in accordance with the work important matter of a customer when the software of an ERP(Enterprise Resource Planning) package, etc., is introduced. - 特許庁

予め定義された基本機能情報に対する要求レベルを対応づけて要件定義情報を管理し、要件定義情報と、ソフトウェアのフレームワーク情報とから、フレームワークと要件定義との合致度を測定する要件定義具体化支援装置および要件定義具体化支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a requirement definition embodiment support apparatus and a requirement definition embodiment support method which manage requirement definition information by associating it with required level for predefined fundamental function information, and measure a coincidence degree between a framework and a requirement definition from the requirement definition information and framwork information on software. - 特許庁

そしてストップボタンが押下されたタイミングにおけるソフトウェアカウンタの値を読み取り予め抽選された入賞条件（偶数または奇数）に合致する場合にはその他の要件の満足を条件に入賞を成立させる。例文帳に追加

Then, a value of the software counter in the timing of pressing the stop button is read and when it is matched to a prize winning condition (even number or odd number) drawing a lot in advance, prize winning is established on the condition that the other required cases are satisfied. - 特許庁

製品全体に対する要件とソフトウェア・モジュール等のコンポーネントに対する変更とを確実に対応づけて管理することができるとともに、担当者のコンポーネントに対する作業状況から製品全体の進捗状況を容易に把握すること。例文帳に追加

To manage the requirements for a whole product and changes to components such as software modules in association with each other in a reliable fashion and to easily obtain the progress for the whole product on the basis of the working condition of a person in charge about the components. - 特許庁

プロセスは、複合アプリケーションシステムによって行われるユースケースシナリオを、アプリケーション要件を満たすように定義するステップと、ユースケースシナリオを実行ツールと統合するステップと、システム設計の基礎的インフラストラクチャを指定するステップとを含み、プロセス全体が統合ソフトウェアアプリケーション内で行われる。例文帳に追加

The process includes defining a use case scenario performed by a composite application system to meet the application requirement, integrating the use case scenario with a performance tool, and specifying an underlying infrastructure for the system design, wherein the entire process is performed within an integrated software application. - 特許庁

①の契約・法的権利性、あるいは②・③の分離可能性の要件を満たす場合に、のれんとは別の資産として認識することが必要な無形資産の具体例として、SFAS第141号付録Aは、以下の５つを挙げている。すなわち、①販売に関連する無形資産（商標、商品名、登録済みのインターネットのドメイン名等）、②顧客に関連する無形資産（顧客名簿、顧客契約等）、③芸術に関連する無形資産（著作権によって保護されている出版物、絵画、映画等）、④契約に基づく無形資産（ライセンス、雇用契約等）、⑤技術に基づく無形資産（特許権を得た技術、ソフトウェア、データベース等）、が例として挙げられている。例文帳に追加

As concrete examples of intangible assets that need to be recognized as intangible assets separate from goodwill, when they meet the criteria of contracts and legal rights in (i) or separability as described in (ii) and (iii), Appendix A of SFAS 141 cites the following five cases: (i) intangible assets related to sales (trademarks, product names, registered Internet domains, etc.); (ii) intangible assets related to customers (customer lists, customer contracts, etc.); (iii) intangible assets related to art (publications, paintings and movies protected under copyrights, etc.); (iv) intangible assets based on contracts (licenses, employment contracts, etc.); and (v) intangible assets based on technology (patented technologies, software, databases, etc.). - 経済産業省