「ソース元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タルタルソース（英語：tartaresauce、tartarsauce）は、マヨネーズを元にしたソース(調味料)の一種。例文帳に追加

Tarutaru sauce (tartare sauce or tartar sauce in English) is a kind of sauce (seasoning) made from mayonnaise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戻り値は指定したオブジェクトに対応するソースコードのソース行リストと元のソースファイル上での開始行となります。例文帳に追加

The source code is returned as a list of the lines corresponding to the object and the line number indicates where in the original source file the first line of code was found. - Python

ソースプログラムから再利用性のあるソースコードを抽出すると、このソースコードのプログラミング言語を当該ソースコード抽出元のソースプログラムを格納するプログラムファイルの拡張子から判別する。例文帳に追加

When a reusable source code is extracted from the source program, the programming language of the source cod is discriminated from an extension of a program file storing the source program which is a source code extraction source. - 特許庁

ソースコード群から比較元のソースコード片と類似比較されるソースコードを抽出する処理は、比較元のソースコード片から作成した構文木と、ソースコード群から作成した構文木とを参照して比較先ソースコード片抽出部２７０がおこなう。例文帳に追加

The processing of extracting the source codes compared for similarity with the source code piece of the comparison source from the source code group is performed by a comparison destination source code piece extraction part 270 while referring to a structure tree formed of source code pieces of the comparison source and a structure tree formed of the source code group. - 特許庁

比較元ソースコード片指定部２１０が比較との基準となるソースコード片の指定を受け付け、このソースコード片と類似するソースコード片を比較先ソースコード指定部２２０によって指定を受け付けられたソースコード群から抽出して結果出力部２９０から出力する。例文帳に追加

A comparison source source code piece designation part 210 accepts the designation of a source code piece that is a base of comparison, a comparison destination source code designation part 220 extracts a source code piece similar to this source code piece from a group of source codes, the designation of which is accepted, and a result output part 290 outputs it. - 特許庁

タスクの所要時間、リソースの効率、仕事率などの能力、及びリソースの負荷を含むリソースの処理状態を表示し、かつ複数のタスクの処理量、処理率などを一元管理することができるリソース管理装置、リソース管理方法、リソース管理プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a resource management apparatus, a resource management method, a resource management program and a recording medium for displaying the processing state of resource including the processing time of a task, the capabilities of resource such as efficiency and power, and the load of resource, and centralized-managing the processing amount and processing rate of a plurality of tasks. - 特許庁

クライアント端末１１は、コピーリソース８４を共有する場合、コピー元の共有リソース８６に対応する共有リソースＩＤを関連ＩＤ８１５として記載した、新たな共有リソース個別情報８１３を作成する。例文帳に追加

When sharing the copy resource 84, the client terminal 11 prepares new shared resource individual information 813 in which a shared resource ID corresponding to the shared resource 86 of a copy source is described as a related ID 815. - 特許庁

ユーザの要求に応じてリソースを分類して関連付けを行い、リソースの情報を一元管理してリソースの相互関係を検索するリソース管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a resource management device for classifying and associating resources according to a user's request, consolidating resource information, and retrieving correlations of the resources. - 特許庁

本発明は、元のソースコードを、可能な限り多彩な変換パターンの中から、適切なパターンのソースコードに変換することが可能なソースコード変換装置及びソースコード変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a source code converting device and a source code converting method capable of converting an original source code into a source code of a proper pattern among the largest variety of conversion patterns. - 特許庁

特に駒ヶ根市はソースカツ丼の「元祖」の主張に熱心である。例文帳に追加

Komagane City was particularly enthusiastic about proclaiming that its sauce katsudon was the 'original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マサラプリは，砕いた揚げパンと野菜にソースをかけた地元の軽食です。例文帳に追加

Masala puri is a local snack of crushed fried bread, vegetables and sauce. - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットによる広告リソース一元管理配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ADVERTISEMENT RESOURCE UNIFITED MANAGEMENT AND DISTRIBUTION BY INTERNET - 特許庁

ソースの異なるコンテンツのタイトルを一元管理できるようにすること。例文帳に追加

To unify the management of titles of contents with different sources. - 特許庁

〔１〕参照元Ｗｅｂページのソース（ＨＴＭＬデータ）を取得する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

(1) A source (HTML data) of a reference source web page is acquired (S405). - 特許庁

再接続されたネットワーク機器のダウンロードリソースを復元する。例文帳に追加

To reproduce download resources of re-connected network devices. - 特許庁

ソースシーケンスから情報を復元するための方法およびプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR RESTORING INFORMATION FROM SOURCE SEQUENCE - 特許庁

元のソースプログラムと復元されたソースプログラムとの、行番号における変換対応テーブルを作成し、デバッガが稼動するマシンにて、ソースレベルデバッグを可能なものにする。例文帳に追加

A conversion correspondence table between the original source program an the restored source program in each row number is prepared and a source level can be debagged by a machine driven by a debagger. - 特許庁

次に、制御装置１は、周辺デバイスから取得したリソース量を元に、その周辺デバイスに割り当てるリソースを決定する。例文帳に追加

The controller 1 then determines resources to be assigned to the peripheral devices on the basis of the resource capacities obtained from the peripheral devices. - 特許庁

ソース信号は、その統計的特性が元のソース信号の対応する特性に近似するよう受信機で回復される。例文帳に追加

Source signals are recovered at the receiver such that their statistical properties approximate the corresponding properties of the original source signals. - 特許庁

そして、前記ソースドライバーは前記デコーダーによって復元されたデータに基づいてディスプレーパネルに連結されるソースラインを駆動する。例文帳に追加

Then, the source driver drives a source line connected to a display panel on the basis of the data restored by the decoder. - 特許庁

ユーザリソース移動先はユーザリソース移動元から通知されたギャップパターン位相情報からギャップパターンを生成する。例文帳に追加

The user transferring destination generates the gap pattern from the gap pattern phase information informed from the user resource transferring source. - 特許庁

多元トラフィックの条件下で、大量のリソースを必要とする通信が多く存在しても、リソースの利用率を維持する。例文帳に追加

To maintain a utilization rate of resources even when many communications needing many resources exist under the condition of heterogeneous traffic. - 特許庁

ソースコード処理装置は、日立ソース２００を取得し、その構文解析を行い変換元ＡＳＴを生成する。例文帳に追加

A source code processing device acquires a Hitachi source code 200, and parses it to generate a conversion source AST. - 特許庁

拡散符号分割多元接続移動体無線システムにおいて、必要なリソースと割り振られるリソースを整合させる方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a method for matching a resource to be allocated with a necessary resource in a diffusion code division multiple access mobile radio system. - 特許庁

ソース・プログラム保管方法及びシステム、ソース・プログラム復元方法及びシステム、並びにコンパイル方法及び装置例文帳に追加

SOURCE PROGRAM STORAGE METHOD, ITS SYSTEM, SOURCE PROGRAM RESTORING METHOD AND SYSTEM, AND COMPILING METHOD AND DEVICE - 特許庁

グローバルリソース管理部５６は要求元の第１実行空間２０ａの認証ＩＤを取得し、リソース割り当て可否の判定を行う。例文帳に追加

The global resource management part 56 acquires the authentication ID of the first execution space 20a as the origin of the request, and decides the validity/invalidity of the resource assignment. - 特許庁

グローバルリソース管理部５６は要求元の第１実行空間２０ａの認証ＩＤを取得し、リソース割り当て可否の判定を行う。例文帳に追加

A global resource management part 56 acquires the authentication ID of the first execution space 20a as the origin of the request, and decides the validity/invalidity of the resource assignment. - 特許庁

画像処理システム１は、リソースの要求元としての第１乃至第４の端末２Ａ〜２Ｄ、ソースを管理し、所望のリソースを要求元に送信するリソースサーバ３、及び第１及び第２のプリンタ４Ａ，４Ｂ等からなる。例文帳に追加

An image processing system 1 consists of a first to a fourth terminals 2A to 2D as the request origins of the resource, a resource server 3 which manages a resource and transmits desired resource to the request origin, and a first and a second printer 4A and 4B etc. - 特許庁

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。例文帳に追加

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination. - 特許庁

比較元ソースプログラムと比較対象ソースプログラムとを処理単位ごとに比較し、比較結果の比較情報に基づき該比較元ソースプログラムに類似した同種命令群を該比較対象ソースプログラムより抽出し出力するように構成する。例文帳に追加

A comparison source program and a comparison object source program are compared for each processing unit and on the basis of the comparison information of the compared result, the group of instructions of the same kind similar to this comparison source program is extracted from the comparison object source program and outputted. - 特許庁

ネットワーク上およびローカルディスク上に存在するリソースに対して、リソースの一部分に対するコピー操作、およびコピー操作により取得されたリソースの部分データを他リソースへ貼り付けする操作を監視することにより、貼り付けされた部分データのコピー元リソース名および部分データの挿入位置情報をリソースの操作履歴として記録する。例文帳に追加

A resource operation history management system records a copy source resource name of pasted partial data and insertion position information of the partial data by monitoring the copy operation on a part of the resource and operation for pasting the partial data of the resource acquired by the copy operation on other resource with respect to the resource on a network and a local disk. - 特許庁

端末２のリソース再現機能１３は、受信したＩ／Ｏリソース関連情報を元にリソース情報、セッション情報をＩ／Ｏ機能１５に対して設定して再現する。例文帳に追加

A resource reproduction function 13 of the terminal 2 sets and reproduces the resource information and session information to an I/O function 15 based on the received I/O resource relevant information. - 特許庁

外部のディジタルコンテンツソースの再生を,他のコンテンツソースの再生に切り換え,再度,元のディジタルコンテンツソースの再生に切り替えたとき、直ちに再生を切り替えらられるコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing device capable of immediately switching reproduction when the reproduction of an external digital content source is switched to that of another content source, and switching it to the reproduction of the digital content source as before. - 特許庁

各リソースでの処理が終了すると、ジョブ依頼元装置は、各リソースで分散処理されて戻された子ジョブのジョブを結合し(S010)、結果データをマージし(S011)、確保したリソースを開放する(S012)。例文帳に追加

When the processing by each resource ends, the job request source device connects the jobs of slave jobs returned after being distributed by each resource (S010), and merges the result data (S011), and opens the secured resources (S012). - 特許庁

ジョブ依頼元装置１０は、ジョブの投入を宣言し(S001)、ジョブの処理対象データ量を測定し(S002)、処理に必要なリソース需要を見積もり(S003)、それに見合うリソースをリソースプール２０から確保する(S004)。例文帳に追加

A job request source device 10 declares the input of a job (S001), and measures the processing object data quantity of the job (S002), and estimates resource demands necessary for processing (S003), and secures resources matched with this from a resource pool 20 (S004). - 特許庁

アルドヘキソース、ケトヘキソース、ヘキソースを還元してなる糖アルコール、ヘキソースの誘導体、オリゴ糖、水溶性中性多糖からなる群から選ばれる少なくとも１種を安定化剤として添加する事を特徴とするプロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing protocatechuate dioxygenase comprises adding at least one kind selected from the group consisting of aldohexose, ketohexose, a sugar alcohol obtained by reducing hexose, a hexose derivative, an oligosaccharide and a water-soluble neutral polysaccharide as a stabilizer to protocatechuate dioxygenase. - 特許庁

受信側は、部分暗号化ソースデータを受信し、この部分暗号化ソースデータにおける暗号文の復号により一部分を復元し、この一部分以外の部分暗号化ソースデータとこの一部分とを連結し、ソースデータを再生する。例文帳に追加

At a reception side, the partial encrypted source data are received, and the portion is decoded by decoding the ciphertext in the partial encrypted source data, and the partial encrypted source data other than this decoded portion are connected to this decoded portion, and the source data are reproduced. - 特許庁

また、切り離された後に再度接続された機器があれば、その機器が有するダウンロードリソースと、サーバ２が管理する切り離される以前のダウンロードリソースとを比較し、機器が現に有していないリソースがあれば、それを危機にダウンロードしてリソースを復元する。例文帳に追加

If any device re-connected to the network after separating is found, when any resources not owned now are found in comparison with the download resources owned by the re-connected device with the download resources, managed by the server 2, before separating, the resources is downloaded into the devices to reproduce the resources. - 特許庁

リソース貸与側制御装置１は、ＷＡＮ５からリソース貸与要求を受け取ると、該要求に示された貸与対象のリソース、該リソースの利用内容、および、貸与要求元の情報を含む貸与要求通知メッセージを作成して、予め定められた複数の連絡先に送信する。例文帳に追加

When receiving a resource loan request from the WAN 5, the resource loan side controller 1 prepares a loan request notification message including the resource of the loan object indicated by the request, the utilization contents of the resource and the information of a loan request origin and transmits it to a plurality of predetermined contacts. - 特許庁

予約が完了すると、ジョブ依頼元装置は、確保したリソースのリソース能力係数に応じて、個々のリソースにおける処理時間がほぼ等しくなるようにジョブの割り当てを最適化し(S006)、これに基づいてジョブ及びデータを分割し(S007)、リソースに割り当てる(S008)。例文帳に追加

After reservation is completed, the job request source device optimizes (S006) the assignment of the jobs so that the processing time of each resource can be made almost equal according to the resource capability coefficients of the secured resources, and divides the job and data on the basis of this (S007), and assigns the divided jobs to the resource (S008). - 特許庁

ソースツリー区画で、マップ元のノードが表示されるまでツリーコンポーネントを展開します。例文帳に追加

In the source tree pane, expand the tree component until the node that you want to map from appears. - NetBeans

.htacces の最も一般的で元々の目的は、ディレクトリごとにリソースのパスワード保護を行うことです。例文帳に追加

The most common and the original purpose of .htaccess files is to create per-directory password protection of resources.  - PEAR

また、群馬県前橋市のソースかつ丼の元祖とされる「西洋亭」がある。例文帳に追加

Likewise, the restaurant 'Seiyotei' located in Maebashi City, Gunma Prefecture is referred to as the inventor of the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次元配列のテキスト（例えばソース・プログラム）の類似度を定量的に計測する。例文帳に追加

To quantitatively measure the resemblance of texts (for example, source programs) in one-dimensional disposition. - 特許庁

これらの初期反射音信号は、加算器２１〜２４により元のオーディオソース信号に付与される。例文帳に追加

The initial reflection sound signals are given to adders 21-24, which provide the signal to original audio source signals. - 特許庁