「ディビジョン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガイドバー１７は、ディビジョンバー１５と平行である。例文帳に追加

The guide bar 17 is parallel with the division bar 15. - 特許庁

側面衝突時に締結ボルトとディビジョンバー本体が干渉してディビジョンバー本体の変形が阻害されるのを抑制することができる。例文帳に追加

To suppress hindrance of deformation of a division bar body caused by interference of a fastening bolt and the division bar body when side collision. - 特許庁

ディビジョンバー２の上部は、ガラスチャンネル２の間に嵌合される。例文帳に追加

An upper part of the division bar 2 is fitted between the glass channels 2. - 特許庁

自動車ドア用ディビジョンバーおよびロアバーの成形方法例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING DIVISION BAR AND LOWER BAR FOR AUTOMOBILE DOOR - 特許庁

さらに、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０とのボルト３０による締付力が、ディビジョンバー２０からスペーサー４０へ伝達されて、ディビジョンバー２０がスペーサー４０に押し付けられる。例文帳に追加

Further, fastening force of the door frame 16 and the division bar 20 by a bolt 30 is transmitted from the division bar 20 to the spacer 40 and the division bar 20 is pressed to the spacer 40. - 特許庁

インディビジョン[派遣]は株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。例文帳に追加

Indivision [Haken] is a job information website operated by Career Index Inc. - Weblio英語基本例文集

第１部(ディビジョン１)の８チームはレギュラーリーグで総当たり戦を２回戦う。例文帳に追加

The first division's eight teams will play round-robin matches twice in the regular league.  - 浜島書店 Catch a Wave

シール部材は、ディビジョンバーとシール装着部材との間に挟まれる位置に装着されている。例文帳に追加

The seal member is attached at a position sandwiched between the division bar and the seal attaching member. - 特許庁

ディビジョンバー２の上部はガラスチャンネル９の下方から挿入される。例文帳に追加

An upper part of the division bar 2 is inserted from below the glass channel 9. - 特許庁

ブラケット１５は、ディビジョンバー２の上部に接合され、ドアインナパネル７に固定される。例文帳に追加

A bracket 15 is joined to an upper part of the division bar 2 and is fixed to the door inner panel 7. - 特許庁

リヤサイドドア２０は、昇降ガラス２８と固定ガラス３０とを分割してディビジョンバー本体３２が延在されており、ディビジョンバー本体３２の下端部３２Ａがドア本体部２０Ａの内部に差し入れられている。例文帳に追加

In a rear side door 20, the division bar body 32 is extended while separating a lifting glass 28 and a fixed glass 30 and a lower end part 32A of the division bar body 32 is inserted into a door body part 20A. - 特許庁

フレーム３１は、リヤドア１１におけるドアフレーム１２とともにガラスラン１５が取着されてディビジョンバーとして機能するディビジョンバー部３２、及び該ディビジョンバー部３２を一部とし、前記クォータウインドウパネル２１の車内側の周縁部に一体結合されるシール部３３を有する。例文帳に追加

The frame 31 has a division bar part 32 fitted with a glass run together with a door frame 12 in the rear door 11 to function as a division bar, and a sealing portion 33 having the division bar part 32 as a part and integrally connected to a peripheral edge at the vehicle inside of the quarter window panel 21. - 特許庁

固定ガラス１２は、ドアフレーム１４の後側枠１４１と、前後に窓を分割するディビジョンバー１５との間に設けられている。例文帳に追加

The fixed glass 12 is provided between a rear side frame 141 of a door frame 14, and a division bar 15 which divides the window into front and rear sides. - 特許庁

昇降ガラス１３は、ドアフレーム１４の前側枠１４２とディビジョンバー１５との間に設けられている。例文帳に追加

The lifting glass 13 is provided between a front side frame 142 of the door frame 14, and the division bar 15. - 特許庁

商品管理上のレベルを ディビジョン グループ ライン クラス サブクラス 単品 等の複数の段階に設定し、各レベルに表示順をつける。例文帳に追加

Levels for goods control are set at a plurality of hierarchies such as division, group, line, class, subclass and individual item, and each level is provided with the order of display. - 特許庁

ガラスモールの外観上の見栄えを良好とし、且つディビジョンバーの取付作業性及び取付精度を共に向上させる。例文帳に追加

To make the appearance of a glass molding better and to enhance the efficiency of mounting work and mounting accuracy of a division bar. - 特許庁

ディビジョンバー本体３２の下端部３２Ａは、連結部材３４を介してドアインナパネル２６に締結固定されている。例文帳に追加

The lower end part 32A of the division bar body 32 is fastened and fixed with a door inner panel 26 via a connection member 34. - 特許庁

これにより、ディビジョンバー１８を車体側部１０のボディー骨格部材として機能させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the division bar 18 functions as the body frame member of the vehicle side part 10. - 特許庁

そして、ガラスラン１の後部鉛直部３の取着されたディビジョンモール１３を、ドア１０のインナパネル１４に対し固定する。例文帳に追加

The division molding 13 equipped with the rear vertical portion 3 of the glass run 1 is fixed to an inner panel 14 of the door 10. - 特許庁

ディビジョンバーによって窓枠が区画された車両用ドアにおいて発生する風切り音を簡易に抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily suppressing a wind noise occurring in the door of a vehicle with its window frame divided by a division bar. - 特許庁

Jリーグディビジョン2・第34節が8月16日木曜日に開催されたが、サンガ-コンサドーレ札幌戦（西京極）に限っては17時20分キックオフの薄暮開催となった。例文帳に追加

The 34th section of the J. League Division 2 was held on August 16 Thursday, but only the game (in Nishikyogoku) between Sanga and Consadole Sapporo kicked off at 17:20, starting at twilight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jリーグの2011年シーズン最終日の12月３日，柏(かしわ)レイソルが浦(うら)和(わ)レッズを３－１で破り，ディビジョン２(J2)から昇格して１年目にJ1で優勝した初のチームとなった。例文帳に追加

Kashiwa Reysol beat the Urawa Reds 3-1 on Dec. 3, the final day of the J. League 2011 season, and became the first team to win the J1 title in their first year after being promoted from Division 2 (J2).  - 浜島書店 Catch a Wave

このクォータウインドウ２０は、窓フレーム２２とディビジョンバー２３が、固定ウインドウパネル２１の周囲に一体的に設けられることで、一体化されている。例文帳に追加

The quarter window 20 is made integral so that the window frame 22 and the division bar 23 are integrally provided at the periphery of the fixed window panel 21. - 特許庁

このため、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０との間のスペーサー４０によるシール力を増大させることができ、スペーサー４０によるシール性能を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, sealing force by the spacer 40 between the door frame 16 and the division bar 20 can be increased and the sealing performance by the spacer 40 can be enhanced. - 特許庁

これらアウタ、インナパネル６，７の各前部の間に配設されると共に上記ドア本体２に支持されてドアガラス１４を上下方向に案内するディビジョンバー１６を設ける。例文帳に追加

A division bar 16 is provided which is disposed between respective front parts of the outer and inner panels 6, 7, supported by the door body 2, and guides door glass 14 vertically. - 特許庁

ディビジョンバー上部に設けられるモールド部２８ａには、水受けリップ３８が一体形成されてモールド部２８ａとの間に袋状の溝３９を形成する。例文帳に追加

A water receiving lip 38 is integrally formed with the molding part 28a arranged at the upper part of the division bar to form a bag like groove 39 between the water receiving lip 38 and the molding part 28a. - 特許庁

シール構造１０では、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０との車両外側及び車両内側の間をシールするスペーサー４０が一体部品であるため、構造を単純にできる。例文帳に追加

In the sealing structure 10, since a spacer 40 for sealing a gap between the vehicle outside and the vehicle inner side of a door frame 16 and the division bar 20 is an integrated part, the structure can be simplified. - 特許庁

被覆片部３０には、ディビジョンバー４及びドアフレーム１５に係止され、当該被覆片部３０の車外側への動きを規制する一対の係止部３１が設けられている。例文帳に追加

On the covering piece part 30, a pair of locking parts 31 engaged with the division bar 4 and the door frame 4 and restricting motion of the covering piece part 30 to the outdoor side is provided. - 特許庁

頂部４１において、挿入溝部３８よりも車内側に、本体部３１の外周面から突出し、ディビジョンバー８とドアフレーム１１とを接続するブラケット１７の下面に圧接される突起４７を備える。例文帳に追加

At the tip 41, a projection 47 which is projected from the outer circumferential surface of the body 31, and pressure-welded to a lower surface of the bracket 17 for connecting the division bar 8 and the door frame 11 is provided at a car inside rather than the insertion groove 38. - 特許庁

車体構造１０では、ディビジョンバー１６が、サイドアウタパネル２４に形成されたフロントピラーアウタ部２６と、ガセットインナ５６との二部品によって構成されている。例文帳に追加

In this vehicle body structure 10, a division bar 16 is constituted of two parts of: a front pillar outer part 26 formed on a side outer panel 24; and a gusset inner 56. - 特許庁

座標変換用のマトリクス演算器を利用してサブディビジョン・サーフェース処理に必要な補間演算を行うため専用の補間演算器を設ける必要がなく回路規模を小さくすることができる。例文帳に追加

The matrix computing elements for coordinate transformation are utilized to perform interpolating operations needed for subdivision surface processing, and hence no dedicated interpolating computing element is necessary and consequently the circuit scale is reduced. - 特許庁

次に、ガラスラン１の後部鉛直部３を組み付けるのであるが、このときまでに、後部鉛直部３とディビジョンモール１３とを予め組み付けておく。例文帳に追加

Next, the rear vertical portion 3 of the glass run 1 is assembled, and until that time, the rear vertical portion 3 and a division molding 13 are assembled in advance. - 特許庁

ディビジョンバー２３の一側にクオータウインドガラスの側縁が嵌着して固定シールされると共に、他側に中空シール部を備えたウェザストリップが組付けられる。例文帳に追加

The side edge of a quarter window glass is fitted to one side of the division bar 23 and is fixedly sealed and the weather strip equipped with a hollow seal part is incorporated to the other side. - 特許庁

クォータウインドウ（分割固定窓）２０は、後部ドア１０のドア窓部ＤＷを区切るようにしてドア窓部ＤＷの後方部分に設けられていて、固定ウインドウパネル２１と、窓フレーム２２と、ディビジョンバー２３を備えている。例文帳に追加

A quarter window (fixed split window) 20 is provided at the rear part of the door window section DW so as to partition the door window section DW of the rear door 10 and includes a fixed window panel 21, a window frame 22 and a division bar 23. - 特許庁

クォータウインドウ用ウエザストリップ７は、リアドアのベルトラインに沿って取付けられる下辺部１１と、ディビジョンバーに沿って取付けられる前縦辺部１２と、リアドアのドアフレームに沿って取付けられる斜辺部１３とを備え、略三角枠形状をなしている。例文帳に追加

The weather strip 7 for a quarter window includes a lower side part 11 mounted along a belt line of a rear door, a front vertical side part 12 mounted along a division bar, and an oblique side part 13 mounted along a door frame of the rear door, and forms an approximately triangular frame shape. - 特許庁

連結部材３４は、ディビジョンバー本体３２の下端部３２Ａに接合されると共に車両前方の斜め下方側に延びた縦壁部３４Ａと、縦壁部３４Ａから屈曲されてドアインナパネル２６に締結固定される取付部３４Ｂと、を備えている。例文帳に追加

The connection member 34 includes a vertical wall part 34A connected with the lower end part 32A of the division bar body 32 and extending to a diagonally lower side of a front direction of a vehicle and a mounting part 34B which is bent from the vertical wall part 34A and fastened and fixed to the door inner panel 26. - 特許庁

オープンカーのボデーのリヤ側に取付けられるディビジョンバーの上部に設けられるモールド部がドア閉時にルーフサイドウェザストリップに弾接したときにルーフサイドウェザストリップとの間に形成される隙間から侵入する雨水等を車外側に確実に排水させる。例文帳に追加

To securely discharges outside of automobile rain water or the like intruded from a gap between a molding part and a roof side weather strip when the molding part arranged at the upper part of a division bar installed on the rear side of the body of a convertible elastically contacts the roof side weather strip in closing a door. - 特許庁

そして、ディビジョンバー２の上端部２０をリヤドア１に取付けるブラケット４が設けられ、ブラケット４は、ガラスラン３の上面３ａに設けられた突部３３と係合して、ガラスラン３の前方への移動を規制する係合部４２を備えている。例文帳に追加

Further, a bracket 4 for mounting an upper end 20 of the division bar 2 to the rear door 1 is provided and the bracket 4 is provided with an engagement part 42 for restricting forward movement of the glass run 3 by engaging with a projection part 33 provided on an upper surface 3a of the glass run 3. - 特許庁

ディビジョンバー８のサッシュ部１２に嵌入される縦辺部２３と、ドアフレーム１１のサッシュ部１２に嵌入される斜辺部２４とが連結される頂部４１においては、本体部３１がサッシュ部１２に嵌入されず、シールリップ３４が本体部３１から上方に延長形成されるとともに、車外側意匠リップ３３がシールリップ３４から延出する。例文帳に追加

At a tip 41 at which a longitudinal side 23 suitable for a sash 12 of a division bar 8 is connected to a tilted side 24 suitable for the sash 12 of the door frame 11, the body 31 is not suitable for the sash 12, the seal lip 34 is extensively formed upward from the body 31, and the car external design lip 33 is extended from the seal lip 34. - 特許庁

後方ドアのディビジョンチャンネル上に可動ガラスと固定ガラスをそれぞれ支持する第１,２のウエザストリップが相互に面着によって接合されるとともに、これらをドアシャシの下端部上に支持するようにして、格別な部品の使用を排除するとともに、部材間の段差をなくして、外観美を向上させることができる自動車のドアガラス支持用ウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for supporting the door glass of an automobile in which first and second weather strips supporting movable glass and fixed glass on a division channel of a rear door are joined by surface adhesion, they are supported at the lower end of a door chassis to eliminate the use of specific components, and the step difference between the components is eliminated to enhance appearance. - 特許庁