「デンマーク語 」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デンマークまたはデンマーク人または彼らの言語の、それら関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Denmark or the Danes or their language  - 日本語WordNet

他の書類は，デンマーク語，ノルウェー語又はスウェーデン語とすることができる。例文帳に追加

Other documents may be in Danish, Norwegian or Swedish.  - 特許庁

申請はデンマーク語又は英語により作成されるものとする。例文帳に追加

The application shall be drawn up in Danish or English.  - 特許庁

特許明細書は，その旨の出願人の請求により，デンマーク語で又はデンマーク語のクレーム付きの英語で公告することができる。例文帳に追加

The patent specification may at the request of the applicant to that effect be published in Danish or in English with claims in Danish.  - 特許庁

クレームに関する本文の補正は，デンマーク語で提出しなければならない。例文帳に追加

Amendments to the text concerning the claims shall be filed in Danish.  - 特許庁

移転請求及びその付属書類のデンマーク語への翻訳文を提出する。例文帳に追加

files a translation of the request and its annexes into Danish,  - 特許庁

スウェーデン特許当局は，デンマーク語，スウェーデン語，ノルウェー語又は英語による出願を受け付ける。例文帳に追加

The Swedish Patent Authority accepts applications in Danish, Swedish, Norwegian or English.  - 特許庁

その他の書類は，ノルウェー語，デンマーク語，スウェーデン語又は英語で作成する。例文帳に追加

Other documents shall be in Norwegian, Danish, Swedish or English. - 特許庁

他の書類は，ノルウェー語，デンマーク語，スウェーデン語又は英語で作成することができる。例文帳に追加

Other documents may be drawn up in Norwegian, Danish, Swedish or English. - 特許庁

他の書類もデンマーク語，英語，ノルウェー語又はスウェーデン語で作成することができる。例文帳に追加

Other documents may also be drawn up in Danish, English, Norwegian or Swedish.  - 特許庁

スウェーデン特許当局は，デンマーク語，スウェーデン語，ノルウェー語又は英語での出願を受理する。例文帳に追加

The Swedish Patent Office will accept applications in Danish, Swedish, Norwegian or English.  - 特許庁

私は日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。例文帳に追加

I intend to learn as much English and Danish as I can while I am in Japan.  - Weblio Email例文集

説明，図面，写真及び要約は，デンマーク語又は英語の何れかで提出しなければならない。例文帳に追加

The description, drawings, photographs and abstract shall be filed either in Danish or in English.  - 特許庁

出願は，1通をもって行うものとし，デンマーク語，スウェーデン語，ノルウェー語，アイスランド語，ドイツ語，フランス語又は英語で提出することができる。例文帳に追加

The application shall be filed in a single copy and may be filed in Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, German, French or English.  - 特許庁

出願は，デンマーク語，スウェーデン語，ノルウェー語，英語，ドイツ語又はフランス語によるもの1通をもって行う。例文帳に追加

The application shall be filed in a single copy in Danish, Swedish, Norwegian, English, German or French.  - 特許庁

願書，説明，実用新案クレーム及び要約は，デンマーク語によるものとする。例文帳に追加

The application, description, utility model claims and abstract shall be in the Danish language.  - 特許庁

特許商標庁は，製品の明細をデンマーク語で作成するよう要求することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may require that the product specification shall be in Danish.  - 特許庁

北欧特許機構はデンマーク語，英語，アイスランド語，ノルウェー語及びスウェーデン語での出願を受理する。例文帳に追加

The Nordic Patent Institute will accept applications in Danish, English, Icelandic, Norwegian and Swedish.  - 特許庁

デンマークの言語学者で、古スカンジナビア語の研究が比較言語学の分野での先駆けとなった（1787年−1832年）例文帳に追加

Danish philologist whose work on Old Norse pioneered in the field of comparative linguistics (1787-1832)  - 日本語WordNet

願書及び願書の添付書類は，デンマーク語，ノールウェー語又はスウェーデン語で作成しなければならない。例文帳に追加

The application and documents accompanying the application shall be in Danish, Norwegian or Swedish.  - 特許庁

出願のファイルが英語で書かれている場合は，(1)は，出願人がクレームのデンマーク語翻訳文を提出した日以降に限り適用する。例文帳に追加

If the files of the application are written in English, subsection 1 shall only apply as from the date when the applicant has filed a translation of the claims into Danish.  - 特許庁

特許商標庁は，デンマーク語のクレームを付して特許明細書が英語で公表されていた場合において，異議申立人による請求があったときは，特許所有者が全特許明細書のデンマーク語の翻訳文を提出すべき旨を決定することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may, if so requested by the opponent, decide that the proprietor of the patent shall file a translation of the entire patent specification into Danish if the patent specification has been published in English with claims in Danish.  - 特許庁

特許商標庁は，再審査を請求する者による請求を受けた場合において，特許明細書がデンマーク語のクレームを付して英語で公表されているときは、特許所有者が全特許明細書のデンマーク語翻訳文を提出すべき旨を決定することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may, if so requested by the person requesting the re-examination, decide that the proprietor of the patent shall file a translation of the entire patent specification into Danish if the patent specification has been published in English with claims in Danish.  - 特許庁

当該出願がデンマーク語で書かれているときは，出願人は33月以内に出願の写しを提出しなければならない。例文帳に追加

If the application is written in Danish, the applicant shall within 33 months file a copy of the application.  - 特許庁

欧州特許は，欧州特許庁が特許の付与を公告した日又は特許を補正して維持する決定を公告した日から3月以内に，付与された特許又は補正された特許の次の本文を特許所有者がデンマークの特許当局に対し提出することを条件として，デンマークにおいてのみ効力を有するものとする。デンマーク語に翻訳した本文，又はクレームのデンマーク語への翻訳文を添付した英語による本文若しくは英語に翻訳した本文例文帳に追加

A European patent shall only have effect in this country provided that the proprietor of the patent within 3 months from the date on which the European Patent Office has published the grant of the patent or a decision to maintain the patent in amended form files with the Patent Authority of this country the text of the granted patent or the amended patent: translated into Danish, or in English or translated into English together with a translation of the claims into Danish.  - 特許庁

特許商標庁は，事案の審査及びその他の処理をデンマーク語により行うべきことを何時でも決定することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may at any time decide that the examination and other processing of a case shall be effected in Danish.  - 特許庁

ISO 8859-15 は以下の言語をサポートしている: アルバニア語、バスク語、ブルターニュ語、カタロニア語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フェロー語、フィンランド語、フランス語、フリースランド語、ガリシア語、ドイツ語、グリーンランド語、アイスランド語、アイルランド・ゲール語、イタリア語、ラテン語、ルクセンブルグ語、ノルウェー語、ポルトガル語、レートロマンス語、スコットランド・ゲール語、スペイン語、スウェーデン語。例文帳に追加

ISO 8859-15 supports the following languages: Albanian, Basque, Breton, Catalan, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Frisian, Galician, German, Greenlandic, Icelandic, Irish Gaelic, Italian, Latin, Luxemburgish, Norwegian, Portuguese, Rhaeto-Romanic, Scottish Gaelic, Spanish, and Swedish.  - JM

欧州特許出願が欧州特許条約により公開され，出願人がデンマークの特許当局に対し当該公開された出願のクレームのデンマーク語翻訳文を提出したときは，デンマークの特許当局は，その翻訳文を公衆の利用に供し，かつ，その旨を公告しなければならない。例文帳に追加

When a European patent application has been published pursuant to the European Patent Convention, and the applicant has filed a translation into Danish of the claims of the published application with the Patent Authority of this country, the Patent Authority of this country shall make the translation available to the public and make an advertisement to that effect.  - 特許庁

請求書に北欧特許機構が記載されている場合は，出願はデンマーク語，英語，アイスランド語，ノルウェー語又はスウェーデン語に翻訳しなければならない。例文帳に追加

If the Nordic Patent Institute is stated in the request, the application shall be translated into Danish, English, Icelandic, Norwegian or Swedish.  - 特許庁

特許商標庁に対する事案に関連して受領の書類は，デンマーク語，英語，ノルウェー語又はスウェーデン語で作成しなければならない。その書類が他の言語で作成された場合は，翻訳文を提出しなければならない。例文帳に追加

Documents received in connection with a case before the Patent and Trademark Office shall be drawn up in Danish, English, Norwegian or Swedish.  - 特許庁

共同体特許条約第32条(1)に基づく権利は，共同体特許の出願人であって，公告されたクレームに係わるデンマーク語翻訳文を特許当局に提出した者又はその翻訳文をデンマークにおいてその発明を実施している者に送付した者に限り付与される。例文帳に追加

Rights under Article 32of the Community Patent Convention shall only be accorded to applicants for Community patents who have either filed a translation of the claims into Danish with the Patent Authority, which translation has been advertised, or have forwarded such a translation to the person exploiting the invention in this country.  - 特許庁

ISO 8859-1 は以下の言語をサポートしている: アフリカーンス語、バスク語、カタロニア語、デンマーク語、オランダ語、英語、フェロー語、フィンランド語、フランス語、ガリシア語、ドイツ語、アイスランド語、アイルランド語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スコットランド語、スペイン語、スウェーデン語ISO 8859-1 の文字は ISO 10646 (Unicode) の最初の 256 文字であることに注意してほしい。例文帳に追加

ISO 8859-1 supports the following languages: Afrikaans, Basque, Catalan, Danish, Dutch, English, Faeroese, Finnish, French, Galician, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Scottish, Spanish, and Swedish. Note that the ISO 8859-1 characters are also the first 256 characters of ISO 10646 (Unicode).  - JM

出願人がデンマーク語，スウェーデン語又は英語によって優先権のない出願を提出する場合は，ノルウェー語への翻訳文が出願日から16月以内に提供されなければならない。例文帳に追加

If the applicant supplies an application without priority in Danish, Swedish or English, a translation into Norwegian must be supplied within 16 months from when the application was filed. - 特許庁

以下は、それぞれの集合の簡単な説明である。 8859-1 (Latin-1)Latin-1 は アルバニア語(Albanian)、カタロニア語(Catalan)、デンマーク語(Danish)、オランダ語(Dutch)、英語(English)、フェロー語(Faroese)、フィンランド語(Finnish)、フランス語(French)、ドイツ語(German)、ガリシア語(Galician)、アイルランド語(Irish)、アイスランド語(Icelandic)、イタリア語(Italian)、ノルウェー語(Norwegian)、ポルトガル語(Portuguese)、スペイン語(Spanish)、スウェーデン語(Swedish)といったほとんどの西ヨーロッパ言語をカバーする。例文帳に追加

Here are brief descriptions of each set: 8859-1 (Latin-1) Latin-1 covers most Western European languages such as Albanian, Catalan, Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French, German, Galician, Irish, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, and Swedish.  - JM

行政審理又は審判に係る手続書類を含め，意匠出願に関するその他の書類はノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語で作成されなければならない。例文帳に追加

Documents concerning design registrations, including case documents concerning administrative reviews or appeals, shall be in Norwegian, Danish or Swedish. - 特許庁

商標登録に関する書類(異議申立，移転，行政審理又は審判請求に関する事案における書類を含む)は，ノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語とする。例文帳に追加

Documents that concern trademark registrations, including documents in cases concerning opposition, transfer, administrative review or appeal, etc. shall be in Norwegian, Danish or Swedish. - 特許庁

特許商標庁に出願がされた後に受領される通信，通知，添付書類等は，デンマーク語，ノルウェー語又はスウェーデン語によるものとする。例文帳に追加

Correspondence, notices, accompanying documents, etc., received after the application has been filed with the Patent and Trademark Office shall be in Danish, Norwegian or Swedish.  - 特許庁

付与された特許に関する書類は，異議申立手続，行政上の特許限定手続，行政審理又は審判請求手続における書類を含め，ノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語で作成されなければならない。例文帳に追加

Documents concerning granted patents, including documents in opposition procedures, administrative patent limitation proceedings, administrative reviews or appeal proceedings, shall be drawn up in Norwegian, Danish or Swedish. - 特許庁

申請の添付書類が他の言語で作成されている場合は，特許商標庁が個別事案において別段の決定をしない限り，デンマーク語又は英語への翻訳文を提出しなければならない。例文帳に追加

If a document accompanying the application is drawn up in any other language, a translation into Danish or English shall be filed unless the Patent and Trademark Office decides otherwise in the individual case.  - 特許庁

出願人がデンマークを指定国として国際出願の手続をすることを望む場合は，国際出願日から又は優先権を主張するときは優先日から31月以内に特許当局に所定の手数料を納付し，かつ，経済商務大臣が定めた範囲において，国際出願に関するデンマーク語翻訳文若しくは英語翻訳文又は国際出願がデンマーク語若しくは英語で作成されているときは，その出願の写しを提出しなければならない。例文帳に追加

If the applicant wishes to proceed with an international application designating Denmark, he shall within 31 months from the international filing date or, if priority is claimed, from the priority date pay the prescribed fee to the Patent Authority and file a translation into Danish or English of the international application to the extent prescribed by the Minister of Economic and Business Affairs or, if the application is written in Danish or English, a copy of the application.  - 特許庁

デンマーク実用新案出願，実用新案出願であって審査その他の手続が実用新案法第25条に基づいて開始されるもの及びデンマーク実用新案出願への変更が請求される欧州特許出願については，基本書類は，デンマーク語，ノルウェー語又はスウェーデン語で作成された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームであって，出願日又は出願されたものとみなされる日の内，何れか該当する日に存在しているものとする。例文帳に追加

For Danish utility model applications, utility model applications for which examination and other processing are commenced under section 25 of the Utility Models Act and European patent applications for which conversion into a Danish utility model application is requested, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims drawn up in Danish, Norwegian or Swedish present at the filing of the application or on the date on which the application is deemed to have been filed, respectively.  - 特許庁

請求書にスウェーデン特許庁が記載されているときは，出願はデンマーク語，スウェーデン語，又は英語に翻訳し，また，請求書に欧州特許庁が記載されている場合は，出願は英語，フランス語又はドイツ語に翻訳しなければならない。例文帳に追加

If the Swedish Patent Office is stated in the request, the application shall be translated into Danish, Swedish or English, and if the European Patent Office is stated in the request, the application shall be translated into English, French or German.  - 特許庁

国際出願が受理官庁にデンマーク語又は英語で提出されている場合は，基本書類は，特許法第31条に従い提出された説明，図面，写真及びクレームの謄本で構成される。例文帳に追加

If the international application has been filed with the receiving Office in Danish or English, the basic documents shall consist of the copy of the description, drawings, photographs and claims filed pursuant to section 31 of the Patents Act.  - 特許庁

特許法第77条(1)に従う欧州特許のデンマーク語又は英語の翻訳文は，発明の名称，発明の理解のために必要な図面及び写真並びに配列一覧を含む説明，並びにクレームを含まなければならない。例文帳に追加

The translation of a European patent into Danish or English pursuant to section 77(1) of the Patents Act shall comprise the title of the invention, the description, including any drawings and photographs and any sequence listing necessary for the understanding of the invention, and the claims.  - 特許庁

特許商標庁は，説明，クレーム，要約，図面及び写真を基礎にして，それらの書類がデンマーク語，英語，ノルウェー語又はスウェーデン語で入手可能な場合は，新規性調査及び特許性に関する審査の結果を含め出願を審査し，かつ，処理する。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office shall examine and process the application, including the performance of a novelty search and an examination as to patentability, on the basis of the description, claims, abstract, drawings and photographs, if those documents are available in Danish, English, Norwegian or Swedish.  - 特許庁