「ニジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリヘキサメチレングアニジン燐酸塩と２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−ジオール混合することにより低濃度で良好な殺菌防腐効果が得られる。例文帳に追加

A good bactericidal antiseptic effect can be achieved at a low concentration by mixing polyhexamethyleneguanidine phosphate and 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol. - 特許庁

4-[4-(2-ピロリルカルボニル)-1-ピペラジニル]-3-トリフルオロメチル-ベンゾイルグアニジンの塩酸塩、それを製造する方法及び医薬組成物の調製におけるその使用を提供する。例文帳に追加

There are provided 4-[4-(2-pyrrolylcarbonyl)-1-piperazinyl]-3-trifluoromethyl-benzoylguanidine hydrochloride, a method for producing the hydrochloride, and its use for producing a pharmaceutical composition. - 特許庁

この殺微生物性の好適な陽イオン化合物の例は、置換されたピリジニウム塩、置換されたグアニジン塩、四置換されたアンモニウム塩、およびポリマー陽イオン化合物である。例文帳に追加

Examples of suitable microbicidal cationic compounds are: substituted pyridinium salts, substituted guanidine salts, tetrasubstituted ammonium salts, and polymeric cationic compounds. - 特許庁

プロアントシアニジンとトレハロースとを混合した後、１５０乃至２００℃で融解したポリプロピレンまたはポリエチレンに添加してペレット状に加工する。例文帳に追加

The resin pellet is produced by mixing proanthocyanidine and trehalose, adding the mixture to polypropylene or polyethylene melted at 150-200°C to process in a pellet form. - 特許庁

（１）チアゾール系加硫促進剤 （２）ジチオカルバミン酸塩系加硫促進剤及び／又はジチオホスフェート系加硫促進剤 （３）グアニジン系加硫促進剤 （４）アクリル酸及び／又はメタクリル酸の亜鉛塩例文帳に追加

(1) a thiazole vulcanization accelerator, (2) a dithiocarbamate vulcanization accelerator and/or a dithiophosphate vulcanization accelerator, (3) a guanidine vulcanization accelerator and (4) a zinc salt of acrylic acid and/or methacrylic acid. - 特許庁

（２）グアニジニウムトリス（ペンタフルオロエチル）トリフルオロフォスフェートを重合開始剤として、ビニルモノマーを重合させることを特徴とするビニル重合体製造方法である。例文帳に追加

(2) The method for producing the vinyl polymer is characterized as polymerizing the vinyl monomer using the guanidinium tris(pentafluoroethyl)trifluorophosphate as the polymerization initiator. - 特許庁

（ａ）テトラゾール誘導体、グアニジン誘導体又はそれらの混合物、（ｂ）塩基性金属硝酸塩及び（ｃ）バインダ及び／又はスラグ形成剤を含有するガス発生剤組成物。例文帳に追加

This gas generator composition includes (a) a tetrazole derivative, guanidine derivative or the mixture thereof, (b) a basic metal nitrate and (c) a binder and/or a slag forming agent. - 特許庁

アクリル立毛製品の単繊維表面に、ＰＥＧアクリレート−アクリロニトリル共重合体およびグアニジン塩を付与することにより実現できる。例文帳に追加

The acrylic napped product can be realized by applying a PEG acrylate-acrylonitrile copolymer and a guanidine salt to a single fiber surface of an acrylic napped product. - 特許庁

(a)１−（２−クロロ−５−チアゾリルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジン及び(b)リグニンスルホン酸塩を主とする分散剤を含有することを特徴とする水性懸濁状殺虫組成物。例文帳に追加

The aqueous insecticidal suspension composition contains (a) 1-(2-chloro-5-thiazolylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine and (b) a dispersant mainly comprising a ligninsulfonate. - 特許庁

グアニジンあるいはイミダゾリウム基などを有する、アミノアルコールをキラル選択的に認識し、アミノ酸のＬ−型をＤ−型に変換させる能力を有する特定構造を持つアラニンラセマーゼ模倣ビナフトール誘導体。例文帳に追加

An alanine racemase-simulated binaphthol derivative has guanidine, an imidazolium group or the like, can chiral-selectively recognize an amino alcohol, and has a specific structure capable of converting the L-form of an amino acid into the D-form. - 特許庁

本発明によれば、ハロペリドールとクロニジンの併用によって発現し、インフルエンザ治療薬によって増強される異常行動を効果的に抑制することが可能となる。例文帳に追加

It is possible to effectively prevent abnormal behavior induced by the use of haloperidol and clonidine in combination and intensified by an influenza treatment drug. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基含有アクリル系ゴム （Ｂ）１級アミン酢酸塩 （Ｃ）グアニジン化合物及び （Ｄ）ジアミン化合物とを組み合わせることによって、加工性および圧縮永久歪みに優れたアクリル系ゴム組成物を見出した。例文帳に追加

This acrylic rubber composition excellent in workability and compression set is composed of a combination of (A) a carboxyl group-containing acrylic rubber, (B) a primary amine acetate, (C) a guanidine compound, and (D) a diamine compound. - 特許庁

無機粉体とアミノグアニジン塩との分散液がアルデヒド系ガスの消臭剤として優れた性能を有することを見出し本発明を完成させたのである。例文帳に追加

This deodorizing dispersion of inorganic powdery material and aminoguanidine has the excellent performance as the deodorant for the aldehyde-based gases. - 特許庁

本発明は、高純度でしかも界面活性剤や電解質共存下においても溶液安定性に優れたアミド基含有グアニジン誘導体またはその塩を安定的に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a high-purity amide group- containing guanidine derivative having excellent solution stability even in the presence of a surfactant and an electrolyte or its salt. - 特許庁

水性樹脂を１〜５０質量％、グアニジン化合物を０．０１〜３０質量％及びシランカップリング剤を１〜５０質量％含有する鋼材用水性被覆剤。例文帳に追加

The water-based coating agent comprises 1 to 50 mass% water-based resin, 0.01 to 30 mass% guanidine compound, and 1 to 50 mass% silane coupling agent. - 特許庁

加えて、当該印刷媒体１０では、カチオン性グアニジンポリマー化合物若しくはその塩１６及び金属塩１８が、前記繊維状成分１４内に存在する。例文帳に追加

In the printing medium 10, a cationic guanidine polymer compound or its salt 16 and a metal salt 18 exist in the fibrous component 14. - 特許庁

発酵途上カカオ豆から調製された、部分脱脂カカオ固形物、完全脱脂カカオ固形物、チョコレート液、カカオニブ、カカオプロシアニジン抽出物およびそれらの混合物よりなる群から選択されるカカオ成分を使用する。例文帳に追加

The cocoa components selected from the group consisting of partially defatted cocoa solids, fully defatted cocoa solids, chocolate liquor, cocoa nib, cocoa procyanidin extracts and mixtures thereof, which are prepared from cocoa beans during fermentation, are used. - 特許庁

デジタル重畳輝度信号１、色差信号２，３に対応するアナログ重畳輝度信号は７５Ωドライバ回路部５を介して４極ミニジャック６へと出力される。例文帳に追加

The analog superposition luminance signals corresponding to the digital superposition luminance signal 1 and the color difference signals 2 and 3 are outputted to a quadrupole mini jack 6 through a 75Ω driver circuit part 5. - 特許庁

下記のようなグアニジン基がアルジトールまたはイノシトール骨格構造に導入して製造された糖アルコール誘導体、またはその塩：であり、ここで、ｎは１ないし１２の整数である。例文帳に追加

This molecular carrier is a sugar alcohol derivative or its salt, produced by introducing a guanidine group expressed by the figure [wherein, (n) is 1 to 12 integer] to an alditol or inositol backbone structure. - 特許庁

プロアントシアニジン含有物又はブドウ抽出物が担持された不織布からなる上流側部材とエレクトレット不織布からなる下流側部材とが積層されている空気清浄用濾材とする。例文帳に追加

The filter medium for air cleaning keeps an upstream member composed of a nonwoven fabric supporting a proanthocyanidin-containing material or the extract of grapes overlying a downstream member composed of an electret nonwoven fabric. - 特許庁

少なくとも界面活性剤、カチオン系殺菌剤を含むトイレ用除菌洗浄剤組成物において、カチオン系殺菌剤がポリヘキサメチレングアニジン・塩酸塩であることを特徴とするトイレ用除菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

The sterilizing detergent composition for bathroom contains at least a surfactant and a cationic disinfectant, wherein polyhexamethylene guanidine hydrochloride is used as the cationic disinfectant. - 特許庁

本発明は、ポリグアニジンから誘導した化合物を含む組成物をケラチン繊維に適用することから成る、ケラチン繊維をパーマネントウェーブ処置又は直毛化する化粧処置方法にも関する。例文帳に追加

A cosmetic treatment method for permanent waving or straightening the hair as keratin fiber comprises applying a composition containing the compound to the hair as keratin fiber. - 特許庁

本発明は、プロアントシアニジンとビタミンＢ_6誘導体またはその塩とを含有する組成物ならびに該組成物を含有する飲料、食品、化粧品および医薬を提供する。例文帳に追加

This composition is obtained by including proanthocyanidin and a vitamin B6 derivative or its salt and the drinks, foods, cosmetics and medicines are obtained by including the composition. - 特許庁

画像形成層が塩基性アミノ酸、グアニジノ化合物、およびアルカノールアミンの中から選ばれる少なくとも一種の化合物を含有する感熱型平版印刷版。例文帳に追加

In the heat-sensible type lithographic printing plate, an image forming layer includes at least one kind of compounds to be selected among basic amino acid, guanidino compound, and alkanolamine. - 特許庁

クロロプレン系ゴムの加硫促進剤として使用されていなかったグアニジン化合物およびスルフェンアミド化合物を含有する加硫促進剤を使用することにより、クロロプレン系ゴムを効率よく効果的に架橋し得ることを見出した。例文帳に追加

The chloroprene rubbers are crosslinked efficiently by using a vulcanization accelerator containing a guanidine compound and a sulfonamide compound. - 特許庁

（式中、Ｒ１はメチル基またはエチル基を示し、ｐは３〜３６の整数を示す。）該有機カチオン塩としては、グアニジニウム、芳香族カチオンおよび４級アンモニウムからなる群から選択される一種以上のカチオンであることが好ましい。例文帳に追加

The organic cation salt is preferably at least one cation chosen from the group consisting of guanidinium, an aromatic cation and a quaternary ammonium. - 特許庁

第２級アミンとハロゲン化シアンから、グアニジン化合物の副生が抑制された条件下に、高品質のシアナミド類を収率良く製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyanamide compound, by which the high quality cyanamide compound can be produced from a secondary amine and a cyanogen halide under conditions for controlling the by-production of guanidine compounds. - 特許庁

少なくとも１種の脂肪酸を添加することによって、オクテニジン二塩化物も塩化デクアリニウムも、縫合材料の表面上に付着させることができる。例文帳に追加

By adding at least one fatty acid, octenidine dichloride and dequalinium chloride can be added on the surface of a suture material. - 特許庁

一態様では、オレフィン、重合体状ジヒドロキニジン誘導体またはジヒドロキニン誘導体であるキラル配位子、アセトン、水、塩基、酸化剤および四酸化オスミウムを組合わせてオレフィンの非対称性ジヒドロキシル化を行う。例文帳に追加

In one embodiment, the olefin, the chiral ligand which is a polymeric dihydroquinidine derivative or a dihydroquinine derivative, acetone, water, a base, an oxidizing agent and osmium tetroxide are combined to effect asymmetric dihydroxylation of the olefin. - 特許庁

プロアントシアニジンを含有する組成物、好ましくはさらにアミノ酸、ペプチド、タンパク質、およびビタミン類からなる群より選択される少なくとも１種を含有する組成物。例文帳に追加

This composition comprises proanthocyanidin and preferably further at least one kind of substance selected from the group consisting of amino acids, peptides, proteins and vitamins. - 特許庁

テトラゾ−ル類又はグアニジン類、硝酸塩又は過塩素酸塩及び塩基性炭酸塩を含有し、塩基性炭酸塩の含有量が２０重量％を超え、４０重量％以下であるガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas producing agent composition contains tetrazoles or guanidines, a nitrate or perchlorate and a basic carbonate and the content of the basic carbonate is >20 wt.% and ≤40 wt.%. - 特許庁

このことから、シルニジピンは、網膜虚血に起因する疾患（例えば、緑内障、糖尿病性網膜症、高血圧性網膜症、黄斑変性症又は網膜血管閉塞症等）の治療又は予防に用いることができる。例文帳に追加

Thereby, the cilnidipine can be used for treating or preventing diseases (for example, glaucoma, diabetic retinopathy, hypertensive retinopathy, macular degeneration or retinal vascular occlusion) caused by the retinal ischemia. - 特許庁

少なくとも、酸化電位が１．０Ｖ（ｖｓ ＳＣＥ）よりも貴である着色剤、水、グアニジン系化合物、及び防腐剤を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises at least a coloring agent having an oxidation potential of more electropositive of 1.0 V (vs SCE), water, a guanidine compound, and an antiseptic agent. - 特許庁

第４級アンモニウム塩やグアニジン誘導体からなる殺菌剤に対する定量指示薬と、それを用いることにより生じる色変化から該殺菌剤の量を求める殺菌剤定量方法を提供する。例文帳に追加

To find an amount of a bactericide, by using a determination indicator for the bactericide comprising a quaternary anmonium salt or a guanidine derivative, and based on a color change generated by using it. - 特許庁

有効成分として、ポリヘキサメチレンビグアニジン塩酸塩およびジデシルジメチルアンモニウムクロリドを含有し、媒体が水のみからなる、環境に優しい防腐・防かび用一液水性製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic/fungicidal aqueous preparation of one-pack type, containing polyhexamethylene biguanidine hydrochloride and didecyl dimethyl ammonium chloride as active ingredients, further containing a medium which comprises only water, and friendly to the environment. - 特許庁

アントシアニジンの5位の水酸基へグルコシル基を転移させた後、3位の水酸基へグルコシル基を転移させる活性を有するタンパク質をコードする遺伝子を得る。例文帳に追加

To obtain a gene which encodes a protein having activity of transferring a glucosyl to a hydroxy in the 5-position of anthocyanidin and then transferring a glucosyl to a hydroxy in the 3-position thereof. - 特許庁

色材が顔料であり、該顔料の表面に少なくとも１種の親水基を有し、分散剤の不存在下で水分散性を示す顔料と、グアニジン誘導体を含有することを特徴とする水性インク。例文帳に追加

The water based ink contains a pigment as a coloring material having at least one hydrophilic group on its surface and exhibiting a water dispersibility in the absence of a dispersing agent, and a guanidine derivative. - 特許庁

また、２価または３価の金属イオンとガレート型カテキンとを含有する溶液をアモルファス化したものを加熱処理することにより、３−デオキシアントシアニジン生成効率を上げることができる。例文帳に追加

The production efficiency of 3-deoxyanthocyanidin can be improved by amorphosizing a solution containing a bivalent or trivalent metal ion and a gallate-type catechin and heat-treating the amorphous product. - 特許庁

初期組成物として、水；砥粒；式（Ｉ）で示される、ジ第四級物質；特定式で示される、グアニジンの誘導体；および、場合により、第四級アンモニウム塩を含む、組成物。例文帳に追加

The composition comprises as initial components: water; an abrasive; a diquaternary substance according to the formula (I); a derivative of guanidine according to a specific formula; and optionally a quaternary ammonium salt. - 特許庁

指示薬は、第４級アンモニウム塩および／またはグアニジン誘導体からなる殺菌剤に対するものであって、ブロモフェノールブルー０．００２〜０．１重量％を含み、ｐＨが２〜３．６である。例文帳に追加

This indicator is for the bactericide and comprises the quaternary anmonium salt or the guanidine derivative, contains 0.002-0.1 wt.% of bromophenol blue, and pH thereof is 2-3.6. - 特許庁

下記一般式（１）のビグアニジンポリマーと、一般式（２）のクロロメチルイソチアゾリンオン及び／又は一般式（３）のメチルイソチアゾリンオンと、グリコールと、水とを含有することを特徴とする抗菌消臭剤組成物。例文帳に追加

The antibacterial deodorant composition contains a biguanidine polymer represented by formula (1), chloromethylisothiazolinone represented by formula (2) and/or methylisothiazolinone represented by formula (3), glycol and water. - 特許庁

水性樹脂分散体に、均一にグアニジン化合物が分散されているものであって、優れた難燃性、発煙抑制、及び粉落ちの防止などの効果を発揮する非ハロゲン系の難燃性水性樹脂分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free flame-retardant aqueous resin dispersion containing a guanidine compound homogeneously dispersed in an aqueous resin dispersion and exhibiting excellent flame-retardancy, smoke-suppressing performance, powder falling prevention, etc. - 特許庁

果汁を粉末化する方法において、果汁とプロアントシアニジン含有物とを混合した後、この混合液を粉末化して果汁粉末組成物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the juice powder composition comprises mixing the juice with a material containing proanthocyanidin, and powdering the mixture in the method for powdering the juice. - 特許庁

該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。例文帳に追加

The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジンを繊維製品に局所処理することを特徴とする害虫による繊維製品の食害を防止する方法及びそのための剤。例文帳に追加

This method for preventing the pest damage of a clothing, characterized by local application to the clothing with 1-methyl-2-nitro-2-[(3- tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, and an agent for the method. - 特許庁