「ニジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

該製造方法により、生体内での吸収性・安定性に優れ、活性低下の少ない高生理活性のプロアントシアニジンを、安価に、かつ効率的に製造することができる。例文帳に追加

Proanthocyanidin having an excellent absorbency and stability in vivo, slight reduction in activity and high physiological activity is inexpensively and efficiently produced by the production method. - 特許庁

これはポリイソシアネートと添加剤を含む油相と安定剤や助剤を含む水相とをエマルジョンに変化させ、さらにこれにグアニジン化合物とアミンを架橋剤として添加することによって製造される。例文帳に追加

This is manufactured by changing an oil state containing the polyisocyanate and an additive and a water state containing a stabilizer and an assistant to an emulsion, and further adding the guanidine compound and the amine as crosslinkers. - 特許庁

松樹皮抽出物を含有する動脈硬化予防剤であって、該松樹皮抽出物がプロアントシアニジンを乾燥重量換算で９５重量％未満の割合で含む、動脈硬化予防剤。例文帳に追加

The prophylactic agent for arteriosclerosis comprises an extract of pine bark and the extract of pine bark comprises proanthocyanidin in an amount of <95 wt.% expressed in terms of dried weight. - 特許庁

水性分散樹脂を固形分濃度で５〜３０質量％、シリカ粒子を０．１〜２０質量％及びグアニジン化合物を０．０１〜５質量％配合したことを特徴とする鋼材用水性被覆剤。例文帳に追加

The aqueous coating agent is prepared by compounding 5-30 mass% (solid basis) aqueous resin dispersion with 0.1-20 mass% silica particles and 0.01-5 mass% guanidine compound. - 特許庁

エチレン・メチルアクリレートに架橋サイトにカルポキシル基を含有する原料ゴムにジアミン系架橋剤とグアニジン系架橋促進剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition contains a diamine type cross-linking agent and a guanidine type cross-linking promoter in a raw rubber containing carboxyl groups at ethylene/methyl acrylate cross-linked sites. - 特許庁

（ａ）クロロゲン酸類、カフェ酸、フェルラ酸及びそれらの薬学的に許容される塩から選ばれる１種以上と（ｂ）プロアントシアニジンを含有するヒトの大脳疲労回復剤。例文帳に追加

The agent for relieving the fatigue of human brain comprises (a) one or more compounds selected from chlorogenic acids, caffeic acid, ferulic acid and their pharmacologically allowable salts and (b) proanthocyanidin. - 特許庁

細菌芽胞を発芽誘起物質（アミノ酸、糖、アルカリ金属イオン、アデノシン等）で処理した後、殺菌剤（塩化ベンザルコニウム、ヘキサメチレンビグアニジン塩酸塩、次亜塩素酸ナトリウム、アルコール等）で処理する。例文帳に追加

The method for sterilization comprises treating the bacterial spores with a germination inducer (an amino acid, a saccharide, an alkali metal ion, adenosine, etc.) and then treating the resultant bacterial spores with a bactericide (benzalkonium chloride, hexamethylenebiguanidine hydrochloride, sodium hypochlorite, an alcohol, etc.). - 特許庁

グアニジン化合物を０．０１〜５質量％、シランカップリング剤を０．１〜５質量％、フェノール系樹脂又はエポキシ系樹脂を１〜３０質量％及びリン酸化合物を１〜１０質量％配合した鋼材用水性被覆剤。例文帳に追加

The aqueous coating agent for steel is produced by compounding 0.01-5mass% guanidine compound, 0.1-5mass% silane coupling agent, 1-30mass% phenolic resin or epoxy resin and 1-10mass% phosphoric acid compound. - 特許庁

本発明の主題は、ポリグアニジン誘導体又はその生理学的に受容可能な塩とケラチン還元性化合物及びケラチン固定性化合物から選択する化合物との組合せを含む化粧組成物である。例文帳に追加

The main objective cosmetic composition comprises a combination of the polyguanidine derivative or physiologically acceptable salt thereof with a compound selected from keratin-reducing compound and keratin-setting compound. - 特許庁

転写でのトナーのチリ、ニジミなどによる画像の劣化を改善し、ドット再現性、ライン再現性に優れ、粒状度の良い高画質の画像を得ることができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of a forming high-quality image having excellent dot reproducibility and line reproducibility and good graininess by suppressing the deterioration of the image due to dust and blotch of toners in transfer. - 特許庁

本発明は、パーマネントウェーブ処置又は毛髪の直毛化操作中にケラチン繊維を保護するための、ポリグアニジンから誘導した化合物又はその生理学的に受容可能な塩を含む化粧組成物の使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to the use of the compound derived from polyguanidine or physiologically acceptable salt thereof for protecting the keratin fibers in permanent waving or straightening treatment. - 特許庁

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾル−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを有効成分として含有する餌を抱卵中のゴキブリ成虫に摂食させることにより、ゴキブリ卵の孵化を抑止する。例文帳に追加

The hatching of the cockroach eggs is suppressed by feeding a bait comprising (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-yl-methyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an active ingredient to cockroach imagoes during incubation. - 特許庁

含窒素複素環基は、イミダゾリウム基、ピリジニウム基、トリアゾリウム基またはグアニジニウム基であり、対応するアニオン基が、F^−、Cl^−、Br^−、I^−等である。例文帳に追加

The nitrogen-containing heterocyclic group is an imidazolium group, a pyridinium group, a triazolium group, or a guanidium group, and a corresponding anion group is F-, Cl-, Br-, and I- or the like. - 特許庁

プロアントシアニジンその他の活性酸素消去物質を、少ない不純物で効率よく抽出するブドウ種子抽出物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing grape seed extract comprising efficiently extracting proanthocyanidin and other active oxygen scavenger(s) with slight impurities. - 特許庁

安全性の高いプロアントシアニジンを利用し、より有効な血中多価不飽和脂肪酸相対量増加剤及びＬＤＬコレステロール低化剤等を提供する。例文帳に追加

To provide a more effective agent for increasing relative quantity of polyunsaturated fatty acids in blood, an LDL cholesterol reducing agent, etc., by using proanthocyanidine having high safety. - 特許庁

この場合、１回の服用量当り、ウコンをクルクミン換算で７．８〜３９ｍｇ、プロアントシアニジンを主成分とする食品素材をプロアントシアジニン換算で３０〜１５０ｍｇ含有することが好ましい。例文帳に追加

In this case, the deodorant contains preferably 7.8-39 mg calculated in terms of curcumin of Curcuma domestica and 30-150 mg calculated in terms of proanthocyanidin of the food material consisting essentially of proanthocyanidin per dose. - 特許庁

（ａ）１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン及び（ｂ）２−メトキシカルボニル−４−クロロトリフルオロメタンスルホンアニリドを有効成分として含有することを特徴とする有害節足動物駆除組成物。例文帳に追加

The harmful arthropod-exterminating composition contains (a) 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine and (b) 2-methoxycarbonyl-4-chlorotrifluoromethanesulfonanilide as active ingredients. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される着色剤、水、グアニジン系化合物、および１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物を含有するインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a colorant represented by the general formula (I), water, a guanidine-based compound, and a colorless water-soluble planar compound having >10 non-localized π-electrons in one molecule. - 特許庁

式（Ｉ）で表される着色剤、水、グアニジン系化合物、および１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物を含有するインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a colorant represented by the general formula (I), water, a guanidine-based compound, and a colorless water-soluble planar compound having >10 non-localized π-electrons in one molecule. - 特許庁

リン酸塩処理鋼板に塗布するシーリング剤であって、水性樹脂を１〜５０質量％、グアニジン化合物を０．０１〜３０質量％及びシランカップリング剤を１〜５０質量％含有するシーリング剤。例文帳に追加

The sealing agent prepared to be coated on a phosphatized steel plate contains 1-50 mass% of an aqueous resin, 0.01-30 mass% of a guanidine compound and 1-50 mass% of a silane coupling agent. - 特許庁

特定のアミド基含有グアニジン誘導体または／およびその塩を含有する液体組成物中におけるそれらの沈殿を抑制する方法、延いては保存安定性の改善されたそのような液体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing precipitation of its components in a liquid composition containing guanidine derivatives containing a specific amide group and/or their salts, and to provide such liquid compositions improved in the storing stability. - 特許庁

封入体をグアニジン/尿素で抽出し、該抽出物を銅キレートクロマトグラフィー、イオン交換クロマトグラフィー、および逆相クロマトグラフィーの順にクロマトグラフィーに供する。例文帳に追加

This method for purifying the polypeptide is to extract the inclusion body with guanidine/urea, and then subject the extract under a copper chelate chromatography, an ion-exchange chromatography, and a reverse phase chromatography in that order. - 特許庁

良好なインク吸収性を有し、画像濃度、画像部の耐光性、耐水性、耐ガス性に優れ、かつ過酷な環境下でも経時ニジミが生じないインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet having good ink absorbability, having excellent image density, excellent in light fastness, water resistance and gas resistance in an image part, not generating blur with the elapse of time even under a severe environment. - 特許庁

グアニジン類、トリアゾール類、等の水または親水性溶剤に溶解する塩基性物質を含有する高耐久性ポリベンザゾール組成物、繊維およびフィルム。例文帳に追加

The highly durable polybenzazole composition, the fiber, and the film contain a basic material that dissolves in water or a hydrophilic solvent such as guanidines and triazoles. - 特許庁

Ｓ−アルキルイソチオ尿素の塩とアミノアセトアルデヒドジアルキルアセタールを、有機溶媒存在下で反応させることを特徴とするＮ−（２，２−アルコキシエチル）グアニジン塩の製造法。例文帳に追加

This method for producing the salt of the N-(2,2-dialkoxyethyl) guanidine is characterized in that a salt of an S-alkylisothiourea is reacted with an aminoacetaldehyde dialkyl acetal in the presence of an organic solvent. - 特許庁

単繊維表面におけるＰＥＧアクリレート−アクリロニトリル共重合体の付与量は、好ましくは０．５％ｏｗｆ以上であり、またグアニジン塩の付与量は、好ましくは０．２％ｏｗｆ以上である。例文帳に追加

In the napped product, the amount of the PEG acrylate-acrylonitrile copolymer applied onto the single fiber surface is preferably ≥0.5% owf and the amount of the guanidine salt applied thereon is preferably ≥0.2% owf. - 特許庁

蛋白質及びペプチドの少なくとも１種の水溶液にグアニジン基を有する化合物を少なくとも１種を添加して、熱エネルギーを利用するインクジェット方式での吐出に対する適性を向上させる。例文帳に追加

By adding at least 1 kind of compound having guanidine group in an aqueous solution of at least 1 kind of protein and peptide, the aptitude for the ejection in the inkjet method by utilizing the thermal energy is improved. - 特許庁

本発明の目的は、植物由来プロアントシアニジンの安全性の高い新規な発癌予防剤、並びにこれを含有する飲食品及び薬品を提供することにある。例文帳に追加

Proanthocyanidin exhibits remarkable suppressing action on carcinogenesis caused by a carcinogenic substance among polyphenols derived from plants. - 特許庁

酸変性ポリオレフィン（ａ）のグアニジン塩（Ａ）からなることを特徴とする難燃剤；該難燃剤を熱可塑性樹脂（Ｂ）に含有させてなる難燃性樹脂組成物；並びに、該組成物を成形してなる成形品。例文帳に追加

A flame retardant comprises the guanidine salt (A) of an acid-modified polyolefin (a), a flame-retardant resin composition includes the flame retardant into a thermoplastic resin (B), and a molded article formed by molding the composition. - 特許庁

医薬、農薬等の合成中間体として有用なＮ−（２，２−ジアルコキシエチル）グアニジン塩を簡単な操作で収率良く製造することができる工業的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing a salt of an N-(2,2- dialkoxyethyl)guanidine useful as an intermediate for synthesizing a medicine, an agrochemical or the like by a simple operation in good yield. - 特許庁

予め酸化処理した活性炭に尿素又はその誘導体、チオ尿又はその誘導体、又はグアニジン又はその誘導体を含浸させた後、４５〜１９５℃の温度で加熱することによって前記課題を解決した。例文帳に追加

The adsorbent is prepared by impregnating the active carbon that has been subjected to the oxidation treatment in advance with urea or its derivative, thiourea or its derivative, or guanidine or its derivative and then heating the same at a temperature of 45-195°C. - 特許庁

パーマネントウェーブ処置又は直毛化操作中のケラチン繊維を保護するためのポリグアニジン又はその生理学的に受容可能な塩の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a use of a polyguanidine or physiologically acceptable salt thereof for protecting keratin fibers in permanent waving treatment or straightening treatment. - 特許庁

クロチアニジン、イプコナゾール、カルボキシン及びトルクロホスメチルを含有する有害生物防除用組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The composition for pest control contains clothianidin, ipconazole, carboxin and tolclofos methyl and is excellent in pest-controlling effect. - 特許庁

ネオニコチノイド製剤として、クロチアニジンなどのネオニコチノイド系化合物が、壁膜の厚みが１．８〜４μｍであるマイクロカプセルに内包されているものを使用する。例文帳に追加

The neonicotinoid preparation is obtained by capsuling a neonicotinoid compound, such as clothianidin, in a microcapsule with a wall membrane thickness of 1.8-4 μm. - 特許庁

プロシアニジンの収率を増加させ、より高いまたはより低い分子量のオリゴマーを優先的に抽出できるように、抽出パラメータを最適化することができる。例文帳に追加

Extraction parameters can be optimized to increase procyanidin yield and to allow for the preferential extraction of higher or lower molecular weight oligomers. - 特許庁

少ない工程で抵抗インクや導体インクのニジミを抑制し、精度の高い抵抗値を有する厚膜抵抗体を内蔵した多層配線板を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a multiplayer wiring board incorporating a thick film resistor having a highly accurate resistance in which blurring of resistor ink and conductor ink is retarded through small number of steps. - 特許庁

シクロペンタン環又はシクロペンテン環に、カルボキシ基、水酸基、アセチルアミノアルキル基、アミノ基、グアニジノ基等が置換した、例えばのような化合物が、インフルエンザノイラミニダーゼ阻害剤として有効である。例文帳に追加

Compounds having a cyclopentane ring or a cyclopentene ring substituted with a carboxy group, a hydroxy group, an acetylaminoalkyl group, an amino group, a guanidino group and the like, e.g., a compound expressed by the figure, are effective as influenza neuraminidase inhibitors. - 特許庁

簡易な電極構造で、印刷後の抵抗体ペーストに生じるダレ、ニジミの発生を抑制できるようにして、設計値どおりの抵抗値を有する抵抗体を安価に形成できるプリント配線板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board having a simple electrode structure wherein sags of a resistor paste and bleeding thereof after printing can be suppressed so that a resistor having a designed resistance value can be formed economically. - 特許庁

グアニジンは水溶、油溶のアルカリであるため組成物とのなじみがよく、アルカリ度はｐＨ１３以上まで可能であり、組織の膨潤作用があり、かつ残留がなく、毒性・環境汚染に対しても問題がない。例文帳に追加

Guanidine is a water-soluble and oil-soluble alkali, so, highly compatible with the composition and capable of increasing its alkalinity to ≥pH 13 and has swelling action on the tissue, is not retainable and also has no problem of toxicity and environmental pollution. - 特許庁

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンと、式（１）で示されるエステル化合物〔式中、Ｘ^1、Ｘ^2及びＸ^3は明細書に記載した意味を表す。例文帳に追加

The pest control composition containing a combination of (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine and an ester compound represented by formula (1) has an excellent effect of controlling pests. - 特許庁

光学分割手段による光学活性ジオキソピロリジン誘導体の製造方法であって、高価なシンコニジンを容易に回収して再利用し得る様に改良された光学活性ジオキソピロリジン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active dioxopyrrolidine derivative by an optical resolution means, and improved so that an expensive cinchonidine may be easily recovered and reused. - 特許庁

毒性が少なく、高い殺菌作用、大きな相対分子量、高い親水性ならびに界面活性剤の性質を有する、グアニジン塩を基礎とする高分子量で均質で純粋な消毒剤を取得する。例文帳に追加

To provide a homogenous and pure disinfectant of a high molecular weight based on a guanidine salt with low toxicity but with a highly biocidal activity, a greater relative molecular weight, higher hydrophilicity, and the characteristics of a surface active substance. - 特許庁

グアニジノメチルシクロヘキサンカルボン酸のＯ−ベンジルオキシカルボニルフェニルエステル塩酸塩とβ−シクロデキストリンとから成る包接化合物と添加剤とを含有することを特徴とする錠剤。例文帳に追加

This tablet is characterized by containing additives and a clathrate compound comprising the β-cyclodextrin and the O- benyloxycarbonylphenyl ester hydrochloride of guanidinomethylcyclohexanecarboxylic acid. - 特許庁

７５Ωドライバ５ａ、５ｂ、５ｃを介して出力される輝度信号、色差信号に対応した３つのアナログ重畳輝度信号は、各々が、４極ミニジャック６が有する端子のうち３つの端子に独立に接続される。例文帳に追加

The three analog superposition luminance signals corresponding to the luminance signal and the color difference signals outputted through 75Ω drivers 5a, 5b and 5c are independently connected to three terminals in terminals that the quadrupole mini jack 6 has. - 特許庁

更に、上記組成物に（Ｄ）デキストラナーゼ、ムタナーゼ、アクチニジン、パパイン、ブロメラインから選ばれる１種以上の酵素を配合する。例文帳に追加

In addition, a third version of the composition is such as to have been compounded with (D) one or more enzymes selected from dextranase, mutanase, actinidine, papain and bromelain in the first or second version of the composition. - 特許庁