「ニジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリオレフィン系樹脂中に１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン（以下、本化合物と記す）が含有されてなる防虫樹脂組成物及び該防虫樹脂組成物からなる防虫成形体。例文帳に追加

This insect-proof resin composition characterized by containing 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine (hereinafter referred to as the present compound) in a polyolefin-based resin, and the insect-proof molded article comprising the insect-proof resin composition. - 特許庁

強塩基性であり、耐拡散性に優れる新規なグアニジン化合物と、高い画像濃度で発色可能な新規なジアゾ感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new guanidine compound strongly basic and excellent in anti-diffusivity, and to provide a new diazo heat-sensitive recording material capable of being developed with a high picture image density. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジンを含有し、軽量で取り扱いやすく、施用現場で水に速やかに溶解させることが可能な水性ハエ類ベイト剤用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid formulation which is used for fly control aqueous bait agents, contains 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, is light, can easily be handled, and can quickly be dissolved in water at an application site. - 特許庁

このモル比が１．４以上２．０以下である燐酸グアニジンは水溶性が低く上記フィルタ素材のバインダを加水分解させることなく、難燃性を高くする。例文帳に追加

The guanidine phosphate with the mole ratio of ≥1.4 and ≤2.0 has a low water solubility and increases flame retardant property without hydrolyzing the binder of the filter material. - 特許庁

また、制御部３１は、音声信号選択部３５に指示をして、ＨＤＭＩ端子ＳＶａ５に対応する音声入力端子であるミニジャックＳＡａ４に入力されている音声信号を選択させる。例文帳に追加

In addition, the control part 31 instructs a sound signal selection part 35 to select a sound signal input in the mini jack SAa4 which is a sound input terminal corresponding to the HDMI terminal SVa5. - 特許庁

ポリヘキサメチレンリン酸グアニジンを有効成分として含有する、コンクリート、モルタル等を対象にしたコーティング用、もしくは内添加用の抗菌防カビ防藻防汚組成物。例文帳に追加

This antibacterial, antifungal, anti-algal and stainproofing composition for coating or internal addition, targeting concrete, mortar, or the like comprises a polyhexamethylene guanidine phosphate represented by the formula as an active ingredient. - 特許庁

良好な光沢と高いインク吸収性能を保持しながら、長期に亙り画像ニジミが無く耐光性及び耐オゾン性に優れたインクジェット記録用媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for inkjet recording free from bleeding of an image and excellent in light resistance and ozone resistance for a long time while good gloss and a high ink absorbing performance are held. - 特許庁

クロチアニジン、メトコナゾール、メタラキシル、トルクロホスメチル及び式（１）で示される化合物を含有する有害生物防除用組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest-controlling composition exhibiting the excellent activities for controlling the pests contains clothianidin, metconazole, metalaxyl, tolclofos-methyl and a compound represented by formula (1). - 特許庁

化学処理による損傷から保護するため、および既に損傷している毛髪を修復するための、活性物質としてアルキルグアニジン化合物を含む毛髪処理組成物および毛髪後処理組成物例文帳に追加

HAIR TREATMENT COMPOSITION AND HAIR AFTER-TREATMENT COMPOSITION CONTAINING ALKYLGUANIDINE COMPOUND AS ACTIVATOR, USED FOR PROTECTING HAIR FROM DAMAGE CAUSED BY CHEMICAL TREATMENT AND RESTORING HAIR ALREADY DAMAGED - 特許庁

また、試料をＳＤＳまたはグアニジンチオシアネート等で処理しないため、澱粉の多い生物試料からでもＲＮＡを高い精製度で単離することが可能である。例文帳に追加

Also, since the specimen is not treated with SDS (sodium dodecylsulfate), guanidine thiocyanate, etc., it is possible to isolate the RNA in a high degree of purification even from a biological specimen containing much starch. - 特許庁

（３）前記リンゴ由来ポリフェノールは、総ポリフェノール中のプロシアニジン類の含有率が、２０〜１００重量％であることを特徴とする（２）に記載のTXB_2調節作用剤。例文帳に追加

(3) The TXB_2 regulator (2), wherein the polyphenols originated from the apple is one in which the procyanidin compound content in whole polyphenols is 20 to 100 wt.%. - 特許庁

（３）前記リンゴ由来ポリフェノールは、総ポリフェノール中のプロシアニジン類の含有率が、２０〜１００重量％であることを特徴とする（２）に記載のBNP調節作用剤。例文帳に追加

(3) The BNP regulator (2), wherein the polyphenols originated from the apple is one in which the procyanidin compound content in whole polyphenols is 20 to 100 wt.%. - 特許庁

カチオン変性されたラテックス樹脂をインク受容層に含有する場合であっても、黒濃度が高く、且つ耐光性及び経時ニジミ抑制に優れたインクジェット記録用媒体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which has a high black density and is excellent in light resistance and in suppressing blotting with time even when a cation-modified latex resin is incorporated in an ink receiving layer. - 特許庁

前記プロアントシアニジンは松樹皮、ブドウ、ブルーベリー、イチゴ、アボガド、ニセアカシア、コケモモの果実もしくは種子、大麦、小麦、大豆、黒大豆、カカオ、ピーナッツの薄皮、イチョウ葉に由来する。例文帳に追加

Such anthocyanidin is derived from pine bark, a grape, a blueberry, a strawberry, an avocado, a false acacia, the fruits or seeds of a cowberry, barley, wheat, soybean, a black soybean, a cacao, the thin skin of peanuts and a ginkgo leaf. - 特許庁

本発明の難燃性フィルタは、フィルタ素材としてガラス繊維製のものを使用し、このガラス繊維製のフィルタ素材に燐酸グアニジンを含む難燃剤を付着させたものである。例文帳に追加

The flame retardant filter is a filter in which a glass fiber material is used as a filter material and a flame retardant containing guanidine phosphate is attached to the filter material formed of the glass fiber. - 特許庁

ｌｏｇＰ値１．２以上のグアニジン化合物（Ａ）、及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物（Ｂ）を含有する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

An actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition contains a guanidine compound (A) with a logP value of 1.2 or greater and a compound (B) which generates an acid by being irradiated with active rays or radiation. - 特許庁

清浄用組成物が、約０．０１〜約４０重量％の、グリアニジウム塩、アセトアミジニウム塩、ホルムアミジニウム塩及びその混合物；水；そして任意には水溶性有機溶媒を含むように構成する。例文帳に追加

This cleaning composition comprises about 0.01 to about 40 wt.% of a guanidium salt, acetamidinium salt, formamidinium salt or their mixture, water, and optionally a water-soluble organic solvent. - 特許庁

Ａｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓ ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓの親株（受託番号ＫＣＣＭ−１０８３６Ｐ）を選択培地において、Ｎ−メチル−Ｎ’−ニトロ−Ｎ−ニトロソグアニジンを使用して、Ａｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓ ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ変異株（受託番号ＫＣＣＭ−１０８３６Ｐ）を単離する。例文帳に追加

An Amycolaptosis orientalis variant (accession number: KCCM-10836P) is isolated from a mother strain of Amycolatopsis orientalis (accession number: KCCM-10836P) in a selection medium by using N-methyl-N'-nitrosoguanidine. - 特許庁

平面性に優れ、良好なインク吸収性を有し、高画質な画像を形成することができ、特に光沢度が高く、更に、形成された画像の経時ニジミの発生を抑制することができるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which shows excellent flatness, favorable ink absorption, high quality-image formation, and especially, high glossiness, and further can inhibit the generation of a blur of a formed image over time. - 特許庁

速乾性であり、粒状性が良好で、色濃度が高く、経時ニジミ、印画部光沢、耐オゾン性に優れたインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording sheet which has quick drying properties and good particle properties and high in color density, excellent in print part glossiness and ozone resistance, and controlled in terms of bleeding with the passage of time. - 特許庁

該松樹皮抽出物は、カテキン類を５重量％以上、及びオリゴメリック・プロアントシアニジンを２０重量％以上含有する抽出物が好ましい。例文帳に追加

The pine bark extracts are preferably extracts containing ≥5 wt.% catechins and ≥20 wt.% oligomeric proanthocyanidin. - 特許庁

従来ではほとんど検討されていない含硫プロアントシアニジンオリゴマーの安定性並びに含有量を高めた外用製剤又はそのような外用製剤の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation for external use obtained by elevating the stability and content of a sulfur-containing proanthocyanidine oligomer which has almost not been examined conventionally, or a method for producing the same. - 特許庁

二酸化炭素の吸着／脱着能に優れるとともに、高収率で安価に製造が可能な環状グアニジン化合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic guanidine compound which has excellent adsorption/desorption capability of carbon dioxide and can be inexpensively produced with a high yield. - 特許庁

本発明は、（ａ）２−アミノエタンスルホン酸およびビタミンＢ類、並びに、（ｂ）プロアントシアニジン、を含有することを特徴とする抗疲労剤を提供するものである。例文帳に追加

There is provided an anti-fatigue agent containing (a) 2-aminoethane sulfonic acid, and vitamin B series, and (b) proanthocyanidin. - 特許庁

クロチアニジン、ポリオキシアルキレンアリールフェニルエーテル構造を有する界面活性物質、ポリアクリル酸塩、リグニンスルホン酸塩、及び、多糖類高分子物質を含有する水性懸濁状農薬組成物は優れた性能を有する。例文帳に追加

The aqueous suspended agrochemical composition containing clothianidin, a surface-active substance having a polyoxyalkylenearyl phenyl ether structure, a polyacrylate, a lignin sulfonate and a high molecular substance of polysaccharides includes excellent performance. - 特許庁

（ａ）３−（２，３，４−トリメトキシ−６−メチルベンゾイル)−５−クロロ−２−メトキシ−４−メチルピリジンと、（ｂ）殺菌剤であるグアニジン系化合物とを有効成分として含有することを特徴とする殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

The bactericide composition comprises: (a) 3-(2, 3, 4-trimethoxy-6-methylbenzoyl)-5-chloro-2-methoxy-4-methylpyridine; and (b) a guanidine-based compound as a bactericide as effective components. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、研磨促進剤と、ジシアンジアミドなどのグアニジン構造を有する重合性化合物に由来する構成単位を含んだ水溶性ポリマーと、酸化剤とを含有する。例文帳に追加

A polishing composition of the present invention has a polishing promoter, a hydrosoluble polymer containing structural units from polymerizable compounds having a guanidine configuration such as dicyandiamide, and a oxidizer. - 特許庁

穀物、特に大豆、さらにはその種皮を原料として、これを有機酸含有水溶液で抽出処理に供することにより、プロアントシアニジン含有抽出物を得ることができる。例文帳に追加

An extract containing proanthocyanidin is obtained by extraction of grains, particularly, soy beans, and more particularly, a seed coat thereof as a raw material with an organic acid-containing aqueous solution. - 特許庁

ココア抽出物、化合物、それらの組合せ、及びそれらを含有する組成物（例えば、ポリフェノール、プロシアニジン）、及び組成物を調製する方法、並びにそれらの用途を提供する。例文帳に追加

To provide a cocoa extract, a compound, a combination thereof, a composition (for example, polyphenol and procyanidin) containing them as well as a method for preparing the composition and their uses. - 特許庁

式（１）で示される化合物と、群（Ａ）より選ばれる１種以上のグアニジン殺菌化合物とを含有する組成物は、植物病害に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The composition comprises a compound represented by formula (1) and one or more guanidine fungicidal compounds selected from the group (A), and has excellent controlling efficacies against the plant diseases. - 特許庁

クロチアニジンと（Ａ）[マンコゼブ、メフェノキサム及びメタラキシルからなる群]より選ばれる１種以上の殺菌化合物とを含有する有害生物防除組成物は、有害生物に対し優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest controlling composition including clothianidin, and at least one pesticidal compound selected from (A) [the group consisting of mancozeb, mefenoxam, and metalaxyl] has the excellent controlling efficacy on the pests. - 特許庁

経済性、簡便性、および迅速性を同時に満たし、従来法でなし得なかった紫外吸光検出器のみによる簡便なグアニジノ化合物の高感度検出法。例文帳に追加

To provide a simpler high-sensitive detecting method of guanidino compound only by using an ultraviolet absorption detector which simultaneously satisfies requirements for economic efficiency, simplicity and promptness, not achieved by any conventional method. - 特許庁

インクジェット記録方式による印刷の際のコックリングを抑制すると共に、インク裏抜けやニジミおよび印刷ムラを抑制し、かつ、高白色度で表面強度の高い非塗工紙タイプのインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide inkjet recording paper of a non-coated paper type which suppresses cockling upon printing by an inkjet recording system, suppresses strike through and blotting of ink, and print irregularity, and which has high whiteness and high surface strength. - 特許庁

遊離形または農芸化学的に有用な塩の形でニトロイミノまたはニトログアニジノ化合物と、少くとも１つの助剤とを含む農薬組成物が、有害生物またはそれらの環境、特に作物植物自体に適用する。例文帳に追加

A pestical composition including a nitroimino- or nitroguanidino- compound in free form or in agrochemically useful salt form and at least one auxiliary is applied to the pests or their environment, in particular to the crop plant itself. - 特許庁

ケーブルコア４外周にゴムまたはプラスチックからなるシース５を有するケーブルに、クロチアニジンを０．０１〜５重量％含有する防蟻層６を設ける。例文帳に追加

An ant-proof layer 6 contains clothianizine with a weight ratio of 0.01 to 5%, and is attached to a cable having a sheath 5 made of a rubber or plastic material wound around the periphery of a cable core 4. - 特許庁

カルボキシル基含有アクリルゴム１００質量部と、グアニジン化合物０．１〜１０質量部と、ジアミン化合物０．０１〜１０質量部と、多官能性単量体０．０５〜１０質量部とを含有するアクリルゴム組成物。例文帳に追加

This acrylic rubber composition contains a carboxy group-containing acrylic rubber in an amount of 100 pts.wt., a guanidine compound in an amount of 0.1-10 pts.wt., a diamine compound in an amount of 0.01-10 pts.wt., and a polyfunctional monomer in an amount of 0.05-10 pts.wt. - 特許庁

さらに、抽出した垂直エッジ成分又は水平エッジ成分から得たエッジ画像のエッジの向きを比較しニジミの不適切画像を検出する。例文帳に追加

Further, the unsuitable image of bleeding is detected by comparing the direction of an edge in the edge image provided from the extracted vertical or horizontal edge component. - 特許庁

他の経時ニジミ等のインク受容性能を低下させることなく、カールが少なく平坦でありプリンター搬送性に優れるインクジェット記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium with few curls, which is flat and excellent in printer conveyability, without deteriorating ink receiving performance as another characteristic, against bleeding with time, etc. - 特許庁

触媒量の光学活性な促進剤（例えば３，６−ビス（９’−Ｏ−キニジルピリダジン）の存在下に光学活性なフォスファイト（例えば２−ベンジロキシ−４，４−ジメチル−１，３−ジオキサフォスフィナン）を得る方法。例文帳に追加

The method comprises obtaining an optically active phosphite(e.g. 2-benzyloxy-4,4-dimethyl-1,3-dioxaphosphinane) in the presence of a catalytic amount of an optically active promoter[e.g. 3,6-bis(9'-O-quinidyl)pyridazine]. - 特許庁

経時ニジミが少なく、特に低温低湿下における上述のカールの防止効果に優れるインクジェット記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium which is little blurred with time and excellent in an effect of preventing a curl under the conditions of low temperature and low humidity in particular. - 特許庁

インク吸収性、インク保持性を良化してインク滲み（画像ボケ、経時ニジミ）を防止でき（解像度の向上）、かつビーディングの発生のない高鮮明な画像を形成し得るインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet, in which ink bleeding (or image blurring and bleeding with time) is prevented from developing by improving ink absorbency and ink retaining properties (or the improvement of resolution) and a highly clear image with no development of beading can be formed. - 特許庁

発光モジュールとしての光ミニジャックモジュール１０のハウジング１の表面には、一芯の光ファイバ４０の端部を保持するジャック型コネクタを結合する受け口が形成されている。例文帳に追加

On the surface of the housing 1 of an optical mini jack module 10 as the light emission module, a reception opening that couples a jack type connector holding an end of a single-core optical fiber 30 is formed. - 特許庁

プラーク防止性作用物質を備えた歯科材料であって、少なくとも１つの分子分散的に分布されたオクテニジン塩もしくはデクアリニウム塩を含有することを特徴とする歯科材料によって解決される。例文帳に追加

The dental material having active substance for preventing plaque contains at least one octenidine salt or dequalinium salt distributed in a molecular dispersion manner. - 特許庁

インクジェット記録面にニジミが発生せず、感熱記録面にカブリや消色が発生しない、インクジェット記録・感熱記録ハイブリッド両面記録媒体を提供する。例文帳に追加

To manufacture an ink jet recording and heat-sensitive recording hybrid perfecting recording medium not generating bleeding on an ink jet recording face nor generating fog and decoloring on a heat-sensitive recording face. - 特許庁

発毛阻害は、人体に害の極めて少ない天然果実であるパイン酵素いわゆるブロメラインとアクチニジン酵素いわゆるキウイエキスと豆乳発酵液及びにがりで構成する。例文帳に追加

A hair growth inhibitor is composed of a pineapple-derived enzyme, i.e. bromelain, derived from a natural fruit which is hardly harmful to human body, actinidin enzyme, i.e. kiwi fruit extract, a fermented solution of soymilk and bittern. - 特許庁